Traditional Chinese (Hong Kong) Jobs

我們需要中国虚拟助理，要求如下： 能访问全球网页（不受长城防火墙阻拦）。 居住在中国任何地方，有基本的商业知识。 在工作期间能保持稳高速的网络连接，用于上传和下载视频。 在线工作，并与管理者密切协作，不要求英语流利。 性格友善、有礼貌、聪明，并对本地市场有良好的理解。 拥有用于任务支付的 PayPal 账户，熟悉当前的 AI 视频制作技能者优先。 My team relies on a responsive Chinese virtual assistant who understands the local market inside out and can keep our daily business communications running smoothly. You will sit anywhere in mainland China, use a stable high-speed connection that reaches global websites without Great Firewall limitations, and stay online during agreed working hours so we can coordinate in real time via Email and Telegram. The core of the job is managing business communications: drafting quick, polite replies, translating short messages when needed, and passing critical updates to me without delay. From time to time you’ll al...

I’m looking for a committed translator who can take the original Japanese script of a game and produce a smooth, idiomatic English version. The project is fully remote and part-time friendly, yet the scope is significant—well over 50,000 Japanese words—so consistency and stamina matter. //Project content: AIPE translation. //Required capacity/productivity: 3,200+ words per day. Most of the text is narrative description rather than dialogue or system messages. You’ll be translating scene-setting prose, character thoughts, and branching story excerpts that carry the emotional weight of the game. Preserving tone, nuance, and subtle humor is key; literal renderings that feel wooden in English won’t pass muster. A solid grasp of contemporary spoken and written J...

We are producing an exquisite digital recipe collection and food blog dedicated to authentic Chinese cuisine for an English-speaking global audience. We seek a true connoisseur of Chinese food culture—someone fluent in Mandarin and deeply connected to the culinary heritage—to translate, adapt, and culturally refine our content. This role goes far beyond translation. It is about conveying the soul, tradition, and regional nuance of Chinese cooking. You will ensure every dish not only reads accurately but feels genuinely Chinese, from the choice of ingredients to the story behind the recipe. Key Responsibilities Translate & Transcreate Recipes & Stories Convert detailed recipe instructions, ingredient lists, and accompanying blog narratives from English to fluent, natu...

Already discussed with this translator for our Chinese CAD translate to English.

China-Based Peptide Supplier Sourcing & Negotiation Specialist About Us Texas Peptides Inc. is a fast-growing U.S. research peptide supplier. We recently secured a major distribution partnership with Gold’s Gym (3M+ members worldwide), and we are scaling rapidly. We are now seeking a trusted China-based sourcing partner to help us build strong relationships with top-tier peptide manufacturers. Role Overview We are hiring a proactive professional located in China with experience in: Biotech / peptide manufacturing sourcing Supplier qualification and factory vetting Price negotiation and contract support Product-quality and compliance verification Key Responsibilities Identify reputable peptide manufacturers in China with export capabilities Evaluate GMP status, quality certifi...

We are looking for a Chinese-speaking freelancer to help with general online research related to companies, service providers, and business agencies in China. The tasks include: Searching for companies in specific industries Identifying potential partners or service providers Collecting basic information (company name, website, contact details, services) Organizing findings into Excel/Google Sheets Occasional contact verification via WeChat or other platforms Requirements: Native or fluent Mandarin Strong online research ability Able to work independently Good communication and organization skills Nice to Have: Experience researching Chinese business directories, service agencies, or B2B platforms To Apply: Please send a short introduction, examples of similar research work, a...

We are looking for a Chinese-speaking freelancer to help with general online research related to companies, service providers, and business agencies in China. The tasks include: Searching for companies in specific industries Identifying potential partners or service providers Collecting basic information (company name, website, contact details, services) Organizing findings into Excel/Google Sheets Occasional contact verification via WeChat or other platforms Requirements: Native or fluent Mandarin Strong online research ability Able to work independently Good communication and organization skills Nice to Have: Experience researching Chinese business directories, service agencies, or B2B platforms To Apply: Please send a short introduction, examples of similar research work, a...

I’m arranging extra help for a high-schooler who is new to Mandarin and has an exam in 1 week from today. We need a tutor who can start from the very basics using his vocabulary and notes, then quickly align lessons with the specific vocabulary, sentence patterns, and listening tasks that are likely to appear on the exam. Flexible scheduling is necessary. Clear explanations in English are important at this stage, yet I still want you to keep most of the class time in Mandarin so the student builds confidence hearing and using the language in context.

I have a set of company documents—think product briefs, internal reports and a short contract—that must move from Chinese into clear, professional English. This is strictly written translation; no conference interpreting or subtitle localisation is involved. Precision is non-negotiable: financial and legal terminology has to stay exact while the overall tone remains concise and easy for international partners to read. I’ll run an internal review, so please avoid machine-generated text. When you pitch, lead with your experience handling business materials; sample projects or industries you’ve served help me judge fit quickly. Deliverables • Polished English version in editable Word format • Original layout mirrored where practical (headings, tables, ...