Find Jobs
Hire Freelancers

Modern Standard Arabic Transcriber and Translator

€8-30 EUR

Closed
Posted about 1 year ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
Hi there! I'm looking for someone fluent in Modern Standard Arabic to help me compile the most used words in this language (so the person has to be literate in Arabic). I'll share some details so if you are competent to do this job, please don't hesitate to apply. This is a YouTube video in Arabic (a fairy tale for kids): [login to view URL] Your job would consist in transcribe (listen the YouTube video and type what you hear word-for-word), and then translate with the most accurate possible translation of every single word, (you can add notes to explain further if a word doesn't have a straight-forward English translation). If a word has already appeared in the past, you can skip it and not translate it, since I'm only interested in compiling new words. Thank you!
Project ID: 35895617

About the project

143 proposals
Remote project
Active 1 yr ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
143 freelancers are bidding on average €19 EUR for this job
User Avatar
Hi I have checked the YouTube video and it is very clear, I can transcribe it to Arabic and then do the English translation. Kindly refer to me for further details. Thank you
€30 EUR in 3 days
5.0 (98 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
"Hello there! This is Purnima. I have read your project description and i am able to translate yourModern Standard Arabic and Voice versa. I can translate your document in a Professional and Manual translate. I am expert => Any article, Report, Academic article and report, Research report_ Web-pages Web-content_ Blog’s_ Resume_ Product description_ Scientific Paper_ Medical report_ Book’s etc. I am a professional translator, I can translate your document within your deadline. I have complete translate and proofread before the delivery. I can help you for complete your project. Contact me when you fill free. Your best regards, Purnima Roy. "
€10 EUR in 1 day
4.9 (94 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
"Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate and transcribe your Youtube video from Arabic to English language by native speaker. We offer a high quality translation and fast delivery. We accept typed documents or handwritten texts. Industry expertise: Legal Documents Translations Technical/industrial translations Website Translations Mobile Apps Translations General Translations +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/finish-english-translation-general-text/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!
€20 EUR in 1 day
4.9 (202 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
€10 EUR in 1 day
4.8 (178 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello there, I have read your project description, and we will manually translate your text documents from English to Arabic with perfect grammar. I have a team of native translators, and we are the leading translation agency on this platform with over 8 years of experience. English to Arabic Transcription and translation is one of our top skills. We have completed many similar projects on this platform, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2?w=f&ngsw-bypass= I'm interested to discuss your project, kindly leave a message for further information, we would be very happy to have the chance to assist you. Best Regard Dr, Alema Akter
€10 EUR in 1 day
4.9 (112 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello! I have seen you have posted a translation & transcription project and I want to know something about the project. Please come over the chat so we can discuss things. All the skills/experience will be discussed/revealed over the chat. I'm interested in your project. I can professionally complete your translation tasks. I'm an experienced and I believe, I can quickly understand your small requirements and meet your standard. Please feel free to contact me. I really want to discuss more details about this task with you. I'm looking forward to your questions about what I can do for you. Thanks for your time! Suiti C.
€19 EUR in 1 day
5.0 (23 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello there It gives me the pleasure to apply for your project. I am Lubna, native Arabic speaker and English Arabic translator, transcriber and subtitle editor. I am fluent in Modern Standard Arabic. I translated hundreds of videos' and translated several story books for children. I have a strong command of English as a second language and verifiable evidence of translation skills in language pairs. I can help you in transcribing and translating your YouTube file accurately and in a very short of time. I checked your video and able to work on it immediately. You will be happy of my work, Waiting for your contact to discuss more details.
€15 EUR in 1 day
5.0 (20 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
. Dear Sir, I would like to do this task for you. If you award me the project, I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. My name jeehann Ebrahim. I’ve read your brief. I have 4 years’ experience in translation (Arabic Native Speaker), writing and research. I am highly qualified for this project and I would be very satisfied if I can work on your project, with guaranteeing a 100% perfect result, without errors. At the same time, I am skilled at proofreading, Data entry, editing, typing, and rewriting. Why should hire me? ☑ I am not only an Arabic native speaker but also a translation expert. ☑ Results are 100% accurate human translation & high quality. ☑ Results are proofread before they are handed ☑ Any given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. ☑ Tasks are handed on, or even before the fixed time. ☑ I translate documents with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation leave no room for semantic errors. ------ If you'd like to view my previous work, take a look at my freelancer Portfolio. Regards, jeehan Replies within an hour
€19 EUR in 2 days
5.0 (32 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello, I can perfectly make the whole project, I am an excellent professional translator . I am a native speaker of Arabic and an excellent English speaker. I possess native fluency in reading writing and speaking. I am excellent at making captions and subtitles for movies, moreover, I can make logos and embed them in videos. I have confidence that I am an outstanding candidate for your translating project.
€20 EUR in 1 day
4.8 (40 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Why to use my translation services? 1. well-educated (BS in Mechanical engineering) with experience of 8 years doing different types of translation especially legal and technical translations (Academic/financial/ Un-terms) which are the most difficult types of translation. 2. cross-reference specialized dictionaries to produce the best possible quality of translation. 3. create word patterns customized to every project, meaning to unify the repeated terms to keep an interconnected and organized context. 4. I do write marketing content, so I don't deliver letteral translation, I provide content in Arabic with a literature review. 5. Being a reader, and it's known a reader is a writer by nature, I know how to compose an interconnected sentence in addition this skill escalates & expands my vocabulary. 6. If you have a weak text I can translate it into better content with strong context. Since I have experience in writing marketing corporate content. Since I have experience in writing marketing corporate content. 7. Up to date. I know what happens around the world, what are the trends and news and do precognition through my own perspective. 8. Freelancering is not my main job, I don't work on intermitted projects the whole time. My main job is procurement engineer and I'm working for a UK-based head office in the oil and gas industry which means I practice the language every single day, with no chance that my level in English drops.
€90 EUR in 7 days
4.9 (35 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello, I am an accredited (English-Arabic) translator from Kingston University. I have been working in this field for more than 8 years. I will provide you with humanized, accurate, and high-quality translation. The translation will be free of error, with good structure and correct spelling Let us be in touch for further details Regards Alaa
€8 EUR in 1 day
5.0 (23 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hi, I have already downloaded the video about(The lazy girl and the active one) and offer to type it word -for- word in Arabic and then translate it with the most accurate possible translation of every single word. I'm Mostafa, a native Arabic speaker, a professional translator, and a transcriber too. I look forward to chatting with you to discuss this task and share your other details. Regards Mostafa
€19 EUR in 7 days
4.9 (29 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
"Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can do transcribe your Youtube video in Arabic and translate into English. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know it's a translation. Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake, as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Rahima.
€20 EUR in 1 day
4.9 (13 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello there, I hope you are doing well. Are you looking for high quality transcript? We are here to assist you with your all your needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of 50+ Native, talented and experienced… Here is few project's links which we have done with good rating. https://www.freelancer.com/projects/transcription/audio-transcription-25336467/reviews https://www.freelancer.com/projects/german/German-audio-transcription-mins/reviews https://www.freelancer.com/projects/audio-services/Kannada-English-Translation/reviews https://www.freelancer.com/projects/transcription/Transcription-23443499/reviews https://www.freelancer.com/projects/transcription/French-Audio-File-for-Transcription/reviews Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you . Best Regards (sTranslator24).
€17 EUR in 1 day
4.8 (37 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello sir/ madam I checked your project description. I can do Arabic transcription task with 100% accuracy & i am ready to start right now. If you are interested to message me we can discuss more. Thank you. Regards, Saaniya.
€8 EUR in 1 day
4.9 (14 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello! To make sure I understood your requirements, please find below a sample: - transcribe (listen the YouTube video and type what you hear word-for-word), قصص عربية فتاة كسولة وفتاة مجدة and then translate with the most accurate possible translation of every single word, (you can add notes to explain further if a word doesn't have a straight-forward English translation). قصص Arabic عربية Stories فتاة Girl كسولة Lazy و And فتاة Girl مجدة Hardworking If a word has already appeared in the past, you can skip it and not translate it, since I'm only interested in compiling new words. قصص Arabic عربية Stories فتاة Girl كسولة Lazy و And فتاة (skipped) مجدة Hardworking I am a native Arabic speaker with excellent English - Arabic translation, subscription and subtitling skills I am so excited about this project! Thank you, Heba Mobarak
€19 EUR in 3 days
5.0 (14 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello Am interested in the job . I have master degree in translation and am native arabic speaker and writer since it is my mother tongue. Also i have an English license and proficient in English so am very confident that I can produce high quality work in the necessary time frame and I can offer free samples for part of the work so you can review the quality beforehand .please get in touch.
€19 EUR in 7 days
4.9 (12 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi, I'm an ARA/ENG - ENG/ARA translator and copywriter with over a decade of industry experience, I'd love to work on your transcriptions and get them done ASAP, contact me to discuss further details, thank you.
€30 EUR in 2 days
5.0 (12 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
I'm Arabian Hi, I am a translator with long experience. I have worked on several similar projects that includes Arabic/ English/ German/ Italian/Dutch/Irish/ French/Russian, and can deliver high quality documents translation in tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Wala31 I can generally translate up to 5000 word per day. I'm interested to hear more about the project. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Wala M.
€15 EUR in 1 day
5.0 (10 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hi there! We will transcribe the video in Arabic and translate from Arabic to English and 100% accurate translation and transcription. I will check the video it's 15 minutes long video and i can handle perfectly. I have lot of native translators and transcrbers around the world. Please leave a message here so that we can discuss it more. Regards, Your Project Manager
€8 EUR in 1 day
4.9 (4 reviews)
3.4
3.4

About the client

Flag of SPAIN
BCN, Spain
5.0
1
Payment method verified
Member since Aug 15, 2022

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.