Find Jobs
Hire Freelancers

Make a story sound natural in your mother tongue

₹600-1500 INR

Closed
Posted over 4 years ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery
I need to edit translated stories. The stories translate decently from English to Indian languages. We want you to make it sound natural and colloquial. We're looking for native speakers in Kannada, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Punjabi, Hindi, Urdu, Gujarati and Bhojpuri.
Project ID: 20456068

About the project

86 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
86 freelancers are bidding on average ₹1,157 INR for this job
User Avatar
TAMIL LANGUAGE I can edit your Translated story into Tamil Language (I"M A NATIVE TAMIL SPEAKER) dear hiring manager, I have gone through your project description and I'd like to assist you through the project right now 1. I can edit your story to make sound more natural, so that reader enjoy to reading further Kindly, Ping me that we ca discuss it further details. Thanks Best regards, Saravana எனது தாய்மொழி தமிழ் மொழி ஆகும். என்னால் தமிழில் பேச எழுத முடியும். நான் உங்களின் கதையை மேலும் அழகானதாக வடிவமைப்பேன். நன்றி,
₹600 INR in 1 day
4.7 (22 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello, Thank you. I'm interested in your project and would like to work on the same. I'm Hindi Naïve and professional translator of English to Hindi, Marathi, Punjabi, Chinese and some other languages. I can offer you the best job with 100% accuracy. Please share the project details with me in order to proceed with it. Thank you. B. Regards Surendra Sharma
₹600 INR in 1 day
4.8 (14 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello I am a native Hindi speaker. I have been working in the Hindi language for 1+ year now and have done many translation and proofreading projects. I love reading stories, and I can definitely make the content sound more natural and colloquial. Please initiate a chat to discuss further.
₹1,050 INR in 3 days
5.0 (6 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hi, I'm a native Punjabi speaker and fluent in English (written and spoken). I've done translation jobs from English to Punjabi and the other way around. Please do contact me anytime and I am very much willing to be part of your team. Regards, Harpreet
₹1,050 INR in 7 days
4.6 (4 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hi, I am a native speaker of Telugu. I write many scripts and I do translation works too. I can modify the stories in Telugu accurately to meet the standards. Either it is kids stories or spiritual stories, I can do my level best. Please message me to discuss further on this. Thank you.
₹1,250 INR in 2 days
5.0 (5 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
I can provide you all the native speakers in Kannada, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Punjabi, Hindi, Urdu, Gujarati and Bhojpuri. Yes, I have these native resources who can help you with these above-mentioned languages. Can we please talk in chat? rest details we will discuss there. Thank you.
₹1,050 INR in 7 days
5.0 (3 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hie good day I would like to bid on this project of editiong of Story translated from English to Indian languages. I have experience in translation of projects from English to Hindi/ Marathi/ Gujarati languages. Would like to get further details for this project. Thanks
₹1,500 INR in 5 days
3.1 (4 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hello I am a bilingual freelancer. My mother tongue is Bangla and I am extremely fluent in English. I am a Bangladeshi and not an Indian. I live in Bangladesh and am well-read in both Bangla and English novels. I am also a professional proofreader and editor. So, you don't have to worry about quality. The translation will flow well and that is something I guarantee. So, I hope that you will let me work with you. On that note, would you please tell me which book I am to translate and its length? Thanks
₹1,250 INR in 7 days
5.0 (2 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
hey there, Hello! I am an Urdu native speaker and the translation is not a problem for me. I can work in your budget and translate the work perfectly for you. It will be shame if a translator left everything on Google translation in the case of technical translation. I believe that translated work should have its own quality and content depth which relates to the language. I will do the same for your project. not only this, I can show you my previous translation work as well as provide you a free and quick sample, if you want the one. regards: Saba Shiekh
₹950 INR in 1 day
5.0 (2 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
Hi, I am a Hindi writer. I have a creative portal www.ajnabh.in. Presently I am writing articles for www.rushlane.com. I am P.G. in English Litt., Philosophy, LL.B., B.J.M.C. and MBA in HR. I assure quality work.
₹1,050 INR in 7 days
5.0 (3 reviews)
1.7
1.7
User Avatar
hello, I am native speaker of both hindi and bhojpuri . I have read your project details . Don't hesitate giving me work because of new to this platform.
₹1,250 INR in 1 day
4.4 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hi, I am Abdul Qadir mumbai based freelancer. Interested in this opportunity, have experience in English-Hindi-Marathi transcription and translation work, can share sample of projects completed. Delivery would be of high quality and within given timeframe.
₹1,000 INR in 7 days
5.0 (4 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Hello, My name is Kavita. I’m a graduate in Functional English. I’m proficient in both Hindi and English. I have successfully completed translation projects in the past. I'm an avid reader and can help you with translating stories to Hindi. Happy to discuss the details over a chat. Hope to hear from you soon. Thanks
₹1,450 INR in 5 days
5.0 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
Hi my future employer, This is Darick , a native Bengali from Bangladesh, willing to render my services for your project at an affordable rate. I've several years experiences on translating and proofreading English-Bengali language pair for both online /offline based project. I would like to assure you for the quality output with maximum satisfaction and I'm looking forward for the longtime collaboration with you. Sincerely, Darick
₹1,000 INR in 2 days
5.0 (2 reviews)
1.0
1.0
User Avatar
Hi I'm a native Tamil translator with more than 4 years experience. I'm very interested in this project so let's discuss in chat.
₹600 INR in 1 day
5.0 (2 reviews)
0.2
0.2
User Avatar
Hello, I am a native Bengali speaker and a professional translator. I understand the scope of the work and I find it very interesting. I will be happy to have a chance to work on this project and make these stories sound more natural in Bengali.
₹1,500 INR in 7 days
4.4 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hi Sir / Mam, I understand your requirement for editing translated stories. I'm a native Tamil speaker and an experienced translator having worked for 2 years completely in a translator role. I can assure you to get job done with 100% quality and on time. Please let me know if we can discuss further and send me some sample so that I can send you the completed one. thanks, Sivakami
₹1,050 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a urdu speaker as well as born and raised in the United States so I should be able to complete this task as according to the instructions. Looking forward to hearing from you!
₹1,500 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey there! I am from Pune, basically skilled in marathi article & story writing exclusively. I can assure you, the quality work will be provided in very little amount of time.
₹1,250 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Am a dynamic translator and will deliver your project well before due date..thank you Relevant Skills and Experience I have extensive experience translating videos,articles in different native languages, I have written so many short stories in Hindi, French ,German and my native language...I am well versed sir/maam
₹1,200 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Hyderabad, India
0.0
0
Payment method verified
Member since Jan 19, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.