Find Jobs
Hire Freelancers

App localisation / translation services needed, En-Es

$250-750 AUD

Completed
Posted almost 5 years ago

$250-750 AUD

Paid on delivery
I am looking for Spanish native speaker / professional translator to translate my Android App from English to Spanish. Previous experience in localising applications will be highly regarded. The total number of words is aprox 8400, and there are some repetitions. The data comes in 2 columns (csv) for keys and English text, and I need a third column for Spanish. After translation is complete, new text will be implemented in the App itself and the translator would need to go through provided test cases for proofreading, making sure everything makes sense and fits the space without the font being too small. The nature of the App is a Monopoly-style board game, so ideally the translator would be familiar with the rules. Translator would need to own an Android device to be able to test the game.
Project ID: 19645905

About the project

22 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Price AUD 290 Delivery 3 to 4 days I´ve translated several apps and I have an Android device for testing purposes (Huawei Y9 2019) I am also a fan of Monopoly like games, I have in my device the "Business Board: UK" More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards
$290 AUD in 4 days
5.0 (195 reviews)
6.2
6.2
22 freelancers are bidding on average $316 AUD for this job
User Avatar
Hi there, If you are looking for high quality human translation completed by experienced native Spanish speaker then you should definitely consider hiring our top ranked and recommended translation services. We work with the Aim of providing top notch translation quality services hence, our translations are completed by Native Professionals with years of experiences in their respective fields. Moreover, we perform Quality check to ensure best in class translation service. You may also click on chat and discuss your project details with us. Regards BRD GLOBAL Translations
$250 AUD in 3 days
4.9 (1688 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with focus to your specific requirements. Our aim is our employer satisfaction. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Here is some of our previous project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-words-German-French-Spanish/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-Translation-FORMAL-DOCUMENT/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-userguide-english-spanish/?w=f Regards. Desource Translation
$250 AUD in 3 days
4.9 (2431 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$250 AUD in 2 days
4.9 (1700 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hi there, Do you want 100% accurate English to Spanish Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$250 AUD in 1 day
4.9 (479 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$250 AUD in 3 days
4.9 (499 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent English to Spanish translation project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart
$250 AUD in 3 days
5.0 (297 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. I am passionate about languages, rigorous, on-time and flexible. I have a proven reputation for my communication skills and integrity. Because I attach great importance to the satisfaction of my customers, the right communication is necessary. Cheers, Krista....
$250 AUD in 1 day
5.0 (142 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$250 AUD in 3 days
4.8 (163 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi, i would like to be part of your job. I am a Spanish native from venezuela and i have many years of experience translating from English to Spanish with accuracy and perfect spanish. I am willing to show samples of previous job. I have translated books, letters, mails, brochures, strings, cvs files, web pages, Apps, and many many more. I am ready to translate your 8500 words from English to Spanish. Please jujst give me the chance to work with you and you can take a llok into my profile to see the quality of my job. I am willing to make the proofreading too , making sure everything makes sense and fits the space without the font being too small.
$250 AUD in 5 days
4.9 (260 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
#Top quality translation guaranty Hello There, We have experienced more than 60+ languages translators & we have been in this industry for over six years. Our native English to Spanish translators will handle your job & proofread it. They are very professional & experience. We don’t use any kinds of machine or goggle translators. We always provide 100% human & error free translations. We won’t be happy unless our client satisfaction. "https://www.freelancer.com/u/DaTranslationLtd", this is our project link. Please check our reviews and previous feed backs in Translation, so that you can make sure about our work quality. Let us help you to meet your goals! Please knock us so that we can discuss more about the full project. Thanks & Best Regards.
$250 AUD in 1 day
4.9 (117 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there. I'm a native Spanish from Latin America. I'm a professional translator with more than 15 years of experience. I can do your work since I have done app translations before. I only do human and high-quality work. I own my android device so I have everything for the work. Give me the chance to work for you. You can check my great profile as a English-Spanish translator. My best regards, Miguel.
$250 AUD in 3 days
4.9 (87 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello, I am an English-Spanish and German-Spanish translator with 11-year experience working as a translator in areas such as IT, programming, software and technology-related subjects. I own an Android device. Let us discuss details and we can start working
$250 AUD in 7 days
5.0 (31 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business translations. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.
$272 AUD in 6 days
5.0 (38 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi. I'm Felipe and want to offer you all my expertise in translation to provide you with the best service you'll find here. +5 years of experience in translation of any content from English to Spanish and vice versa, being a native Spanish-speakiing freelancer and guaranteeing you 100% accuracy, commitment and long-term relationship makes me the perfect fit for you. Let me know more about your project, deadlines, requirements and anything you want so that we can start ASAP.
$400 AUD in 7 days
5.0 (25 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
I'm a native Spanish speaker from Argentina who's been living in Chicago for the past 7 years. I have an Android phone I can use to test the game, and I'm a big fan of Monopoly! I'm eager to prove my translating skills, honed after years of working in bilingual technical environments (both in Latin America and the States). I've been "blessed" with an obsession for proper language and accurate translations, planted in me from an early age by my father (a language professor) and cemented at a later stage while studying Communication Sciences. I have plenty of time to work on your project since I'm a stay-at-home dad.
$450 AUD in 7 days
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
I am a Native Spanish speaker with an advance English. 5 years experience as an English instructor providing support to different levels. Certified to teach English as a second language. I can translate from Spanish to English and from English to Spanish.
$555 AUD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Angga Yastri galuh. my friends call me angga.I was born in indonesian, october 24th 1991 my skill programing & computer
$444 AUD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I’m from Mexico, so the Spanish it’s my native language, I can help you to translate everything
$555 AUD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Im a spanish native speaker with a spanish language certification level C2 and a B2 english knowledge. Also I love monopoly and your proposal sounds interesting. Would be glad to have the opportunity
$277 AUD in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRALIA
Clarinda, Australia
5.0
8
Payment method verified
Member since Apr 30, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.