03072019 - Portuguese (Brazil)

Completed Posted 5 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

We have a 50K word project in Portuguese (Portugal) that we would like to adapt into Portuguese (Brazil). Note! The project is not be retranslated into PT-BR from scratch but to adapt PT-PT content. It might be easier to just translate it, but kindly ask you to use the current PT-PT translation as it already has proper style, proper terminology and is generally a good guideline for you. All applicants will be asked to carry out a small sample test.

Editing English (US) Translator Portuguese (Brazil) Translator Portuguese Translator Proofreading

Project ID: #18893255

About the project

22 proposals Remote project Active 5 years ago

Awarded to:

blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. I'm graduated in English and information systems. I already worked with translations of articles and websites. I hav More

$61 USD in 3 days
(41 Reviews)
5.9

22 freelancers are bidding on average $131 for this job

tioluis

Good afternoon. I have over 4 years experience in translations in Portuguese (both Brazilian and from Portugal); I'm pretty sure I'm the right person for this job. My work is done with high quality and in time; all More

$100 USD in 5 days
(45 Reviews)
5.7
acatarinaframos

Hello. I am a native portuguese translator with several experience in the domain. I have 5 years experience in the field and I am looking forward to work with you best regards

$277 USD in 10 days
(6 Reviews)
4.1
juliannaclarao

Hello I'm Brazilian and maybe I can help with your project I also speak fluent English and Spanish

$166 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.9
CalieRizz

Olá! Sou brasileira nativa e experiente em tradução e revisão, adoraria fazer parte do seu projeto. Espero contato (:

$60 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.6
feliperuben

I'm experienced with both languages as I keep contact with some European Portuguese relatives. I'm free from college till next month so I'll be all yours to translate as fast as possible. Maybe I can do that before the More

$55 USD in 3 days
(1 Review)
2.6
oliveirasilva

Let me help you with this project. Relevant Skills and Experience I can speak both Portuguese and English. This says that I have ability with words.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
vargasmenezes

If you are interesting in someone to help in translate send me message , I'll do anything to make everything right

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
monnamoreno

Eu sou Brasileira com bacharelado em Pedagogia pelo estado de Sao Paulo. Eu tenho certeza que posso te ajudar. I am Brazilian with Bachelor is Education from Brazil. Brazilian Portuguese is my native language and, More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
thaisgonzalez

hello!! I am from Brazil and portuguese is my mother tongue. I also speaks english fluently. hope to hear from you soon!

$111 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
vivibl

Hello, I am sure I can help you with this project and would love to do it. I will wait for your reply with more details about it.

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
GioJuniorL

Hey, I'm from Brasil and I live in Portugal, I know the differences and both countries and can help you with this JOB,

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
lisrc

I believe to be the best candidate for being Brazilian and have taken great grades in the grammar disciplines during my academic life. I got very good grades in writing disciplines. I believe to be the right person to More

$77 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mada23912

O facto de ser Português. Sou dinâmico com vontade de ajudar. Espero agradar com o meu trabalho. Obrigado e Boa noite.

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
MarceloFerreira5

I' am a native portuguese translator with great knowledge in this language and also I'am new here, so my bid is fairly low

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
pedrohggpinheiro

I am from Brazil and I come from a portugurse family, so its simple to me adapt the pt-pt to pt-br. I can do this job for you with quality.

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
gabreoliv

Hi! My name is Gabriela and I would love to work on this project. I would charge a total of $ 95.00 and could deliver it in a maximum of 10 business days! Thank you for your attention.

$105 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
NunoViolaDesign

Boa tarde gostaria imenso de saber mais acerca deste projeto sou portugues e portugal e domino linguas , todavia gostava de saber mais e dessa forma trabalhar convosco . os honorarios por mim pedidos sao talvez alto More

$200 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
jrana9037

I am new to freelancer but I am experienced in we research and administrative support tasks. I am a fast learner and open to new opportunities. Client satisfaction is my prime objective and I always like to keep my cli More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
jesmaia

I am Brazilian, so I know I can help you. Please get in touch to send me more information about your project. Eu sou brasileira, então sei que posso ajudá-lo. Por favor, entre em contato com mais informações do seu pr More

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
xiao07

Hello. I was born and raised in Brazil and I studies and have family in Portugal. I have some experience with both.

$155 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0