Help Embed Spreadsheet into Wix-built Website - open to bidding

My website - [login to view URL] is nearly complete except for one issue ... the spreadsheet on the homepage needs to be reconfigured. Right now it is embedded as a Google Doc. The tiny images on the left edge of the spreadsheet are added one-by-one with Wix's regular img library/uploader. That's not good because anytime I add or remove something from the Google Sheet, I have to move every single image back into place, which is way too time consuming. Plus, I'd like the spreadsheet to be sortable, and the overlayed images will not sort with the rest of the spreadsheet the way it's configured now. In short, I need to integrate the images into the spreadsheet properly, and I need the names in column B to contain hyperlinks. I need the spreadsheet to be sortable by column for any visitor to the website. I've tried Google Sheets but the images wouldn't load/transfer correctly. I tried Excel which worked for a bit and then started failing. Wix Databases seem pretty crappy and I've been unable to use it to accomplish my goals. All content for the spreadsheet - images, text, hyperlinks, are all ready to go. Just need help with formatting and dropping stuff in. So whaddya say? Think you can help? I'd be most appreciative. Thanks, Dan