Hello I'm Gustavo Yepez Professional graphic designer expert in illustrations, I see in your project that you need an overlay design and I think I can help you with that, I have a lot of experience making some designs for twitch before, if you want you can go check my profile so you can see some of my previous works. If you have any doubt don't hesitate to contact me.
Have a nice day!