(ASES1703-03) Translate 20 Software Product Web Articles from English to Spanish and implement into Wordpress

$60-80 USD

In Progress

Posted

about 7 years ago

$60-80 USD

Paid on delivery

We need a freelancer with IT knowledge to translate 20 web articles from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words. Task description: - From English into Spanish. - Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals. - Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them. - Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation. - Add images where necessary - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” and “Manual WordPress Freelancer [login to view URL]” for more detailed information See example source page: [login to view URL] See example of the final result: [login to view URL] Milestones (10 calendar days in total): 1) Deliver 5 translations after 6 calendar day on which we will give feedback (25% of budget) 2) Deliver 5 translations after 12 calendar days on which we will give feedback (25% of budget) 3) Deliver the remaining 10 translations after 21 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (50% of budget)

English (US) Translator

Project ID: 13283070

About the project

25 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

25 freelancers are bidding on average $177 USD for this job

@Webcont247365

Native English to Spanish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.

$533 USD in 5 days

5.0

(370 reviews)

8.0

@LauraMGB

Hi, I am a native Spanish speaker, and I have experience translating from English to Spanish for seven years; also, I study Modern Languages at University (Spanish, English and Italian grammar and translation studies), so I will do the translation with perfect grammar. Thanks for your time, and I hope you choose me.

$66 USD in 10 days

5.0

(29 reviews)

6.2

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$350 USD in 5 days

4.9

(117 reviews)

6.1

@suvarela

Get a native professional translator from Spain. Don't waste money and time on poor quality work and proofreading. I am also a web designer and I know how to write websites both in html and using a CMS as wordpress. Also I understand and know how to apply SEO to blogs/articles. Thanks!

$533 USD in 21 days

5.0

(7 reviews)

3.9

@ranvli

ESL degree and English teacher with more than 15 years teaching experience. I have taught English to children, adolescents, adults and elder people, also I have been a Spanish teacher for native English speakers. As an English teacher I always have fulfilled the requierements for the best jobs and accomplished my duties succesfully. I can describe my experience in simultaneous translations in conferences of all topics as an important paramount to transmit the knowledge in a proper way and in written translations as a personal challenge that I always surpassed. I can remark as an important fact the neutral accent that we have in our country as a advantage to work in voiceover if it is requiered for a customer who needs help on that kind of projects too. I consider myself as a person with an outgoing personality, creative, oriented to reach goals and metrics and always with the willingness to exceed the clients expectations. You as a client will have a final product with the best quality and accuracy. Systems/Software engineer (licentiate degree) More than 8 years in experience in several technologies such as .Net, Android SDK and iOS. Instructor/trainer for more than 5 years. Also Video/Graphic designer with 5 years of experience. I've created several video ads for local businesses in my country.

$87 USD in 10 days

3.4

(4 reviews)

2.9

@jairoecheverrig

Hello, I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a certified translator and have several years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including healthcare, websites, marketing materials, user manuals, software and economics. There are some samples I can show you of these past projects. You can also visit my portal for further reference on my background at www.cuentocolectivo.com. The website is in Spanish, but you can clearly see I offer my editorial and translation services through there too. My service is accurate and punctual.I can do this for you for and have it completed as soon as possible. Please feel free to contact me with any questions you may have. Best, Jairo Echeverri García

$77 USD in 10 days

5.0

(1 review)

1.3

@Xiuhcoatl

Hi I would like to work with you along this proyect My native language is spanish, Im used to work with software like Photoshop and Illustrator so that would help with the images you need Feel free to ask anything you need to know about my skills , have a nice day.

$77 USD in 8 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@letycastillo

Spanish is my native language, and english is my second one. I have a high level in english and I am TOEFL certificated. I have done previous work in the translation field. I translated a master's degree thesis for Granada University in Spain. I am convinvced that I will do an excelent job firstly because this is my specialty, and I just enjoy translating. Also, I am very used to follow indications and rules, which I see will be required in order to do things as specifically you are asking on the forms. Please feel free to contact me through this platform for further questions. Best regards, Leticia Castillo

$77 USD in 12 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@diaparomo

A proposal has not yet been provided

$80 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@protoanima

Good evening. I'll be glad to get this Job done as soon as possible. Spanish is my native language, i have collaborated creating and submitting content for magazines via WordPress. At this time i am a Fedora (Linux based OS) translator and translation reviewer for the English-Spanish ("Trans-es" Team) via the Zanata platform. I Hope can work with you soon.

$77 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@salvanieto77

I would love to participate in this project. Apply my knowledge in the English language along with my passion that is computer science. At first it would be a pride to cooperate in this project and thus start in this freelance world. It will be a project full of hope and enthusiasm. Thanks

$77 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@traductech

Hi there! I can help you deliver a good quality translation wich will be at the same time accurate, simple and easy for the average user to read. I am a native spanish translator with a few years experience on the translation of Service Manuals, User Manuals and Technical Documentation. I have also worked on software localization and documentation using not only WYSIWYG tools like MadCap, QtLinguist and Trados but also by directly editing XML, and files. I believe my budget proposal to be a closer match for the amount of work and hours involved without compromising the quality of the translation. Also I think the milestones required by you can be a good way to build trust between ourselves and for you to asses the quality of my work. I am also willing to set a initial two translations milestone for this purpose if you deem it necessary. I look forward to hearing from you. Regards, Traductech

$600 USD in 21 days