Hello,
I've read carefully what you requested. I feel confident that I can help you in your project. Classic ASP was the first web scripting language I mastered. I created many applications in that language, from the very beggining of DOT COM explossion on late 90s.
Regarding what you request as condition for this development (I mean, to work outside of production server) I do not see a problem here. We just need to setup kind of dummy results page as simulation for the real one that would be working as server-side application.
This can make us spend a bit more time than expected for this kind of developments.
Please let me know your comments. Do not forget to visit my (still on-going) profile for a better references about my skills.
Regards,
Juan Manuel