Hello,
I have experience with many mapping platforms (Google Maps, OSM/Leaflet, Here) and GIS products (QGIS, PostGIS, relevant libraries and file formats).
I also enjoy processing lots of data and I usually go with Python.
I think that for this project I would process the data using Python and build a simple webapp (also with Python) that would display the results.
Best wishes,
iticus