Hey, I am used to the Instagram API & PHP in general.
I can create your what you need in around 24 hours.
It will fetch all hashtags you specify and then get the latest 5 posts of it.
But one question I have, how do you say that the post is the best performing? By likes? If so, the script can recognize that.