Hello Rusted
Read your complete description, and understood your requirements.
Your requirement is theme modification thats some HTML/CSS & PHP on the front page, for the listings to appear as similar to the website you shared the link to.
I can work on the website, and see if I can complete.
You release the payment for the project after you are satisfied with the work.
thanks.