Hi,
My name is Marinella, I am a Venezuelan lawyer and law school professor who recently moved to the US and I am looking for flexible jobs while preparing for the Bar Exam.
I speak spanish (native), english (TOELF approved) and Italian (in fact, I'm also an italian citizen). Top 20% Elance translator.
I have a masters degree in corporate law and finance, here in the US (Widener University) and I have also taken courses on globalization, international trade, labor law, among others. On the other hand, I used to teach legal english, international business transactions and private seminar at the Andres Bello Catholic University.
I have 5 years of experience working as a freelance translator, for both individuals and corporations with excellent results. Being a lawyer, my grammar is perfect and I don't use online translators, so I guarantee the translation will be flawless; in fact, not every spanish speaking person can actually write or speak spanish properly.
Please check my profile for further information and feel free to contact me.
Don't settle for another "cookie - cutter" freelancer that will probably end up subcontracting your project.