Übersetzung einer Webseite

Sehr geehrte Damen und Herren, Als zweisprachige professionnelle Uebersetzerin wuerde ich mich sehr freuen, den gesamten Inhalt Ihrer Webseite [login to view URL] zu uebersetzen. Ich habe bereits Erfahrung in der Uebersetzung von Webseiten, wie Sie es meinem Profil und meinen Bewertungen auf Freelancer entnehmen koennen. Franzoesisch ist meine Muttersprache und ich habe ein exzellentes Niveau an Rechtschreibung und Grammatik, da ich ueber einen Master verfuege. Bitte kontaktieren Sie mich, falls Sie irgendwelche Fragen bezueglich meine Bewerbung habe. Mit freundlichen Gruessen, Tatiana R.

Hello There, Our experienced German to French localization department has both the necessary expertise and capacity to handle large and complex website translation and website localization projects. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Regards

Hello, We would like to offer you our service with the guarantee of 100% perfect result. Please send us a message so that we can discuss further. Looking forward to hearing from you soon. Thanks in advance!!

Sehr geehrte Dame oder Herr, Ich bin 27 Jahre jung und bin ein aktiver Content-Verfasser und Übersetzer. Ich bin deutsche Muttersprachlerin und lebe jetzt in Österreich. Mein Englisch ist auf Level C2. Ich habe meinen Bachelor-Abschluss von der besten Uni der Welt gemacht. Ich arbeite für ein großes internationales Unternehmen von Deutschland als Übersetzer und Ersteller Von Texten für deren Webseite. Ich habe mittlerweile 5 Jahre Erfahrung als professioneller Autor, außerdem habe ich eine professionelle Lizenz. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen als Beispiel meine vergangenen Arbeiten senden, bevor Sie Ihre Arbeit an mich vergeben. Vielen Dank. LG Maisha.

Guten Tag, Ich bin freiberufliche Übersetzerin mit französischer Muttersprache und 15-jähriger Berufserfahrung und verfüge für die Ausgangssprachen Deutsch, Italienisch, Englisch & Zielsprache Französisch, über folgende formale höhere Übersetzungsausbildung: -Lizenziat LLCE (Sprache, Literatur und ausländische Zivilisation) in Germanistik; Université de Haute-Alsace, Mulhouse (Frankreich) -CAE (Certificate in Advanced English); International Chelsea & Kensington College, London (UK) -Master-Studiengang "Juristische Übersetzung" (Italienisch, Englisch, Französisch); Università degli Studi di Genova (Italien) Ich bin u.a. für folgende Fachbereiche qualifiziert: Recht, Wissenschaft, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Gastronomie, Medien, Wellness. Um das günstigste Angebot erstellen zu können, möchte ich gerne wissen wieviel Wörter Ihre Webseite enthält. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. VG Corinne

Guten Tag, Zwar kann ich die Texte fehlerfrei übersetzen, aber ich habe Französisch nicht als Muttersprache. Dennoch bin ich ein sehr erfahrener Übersetzer, da ich in Frankreich studiert habe und ein C2 Niveau besetzte. Beweise dafür kann ich Ihnen zeigen. Ausserdem entspricht meine Vorgehensweise immer einem Korrekturlesen von der Seite eines Muttersprachlers. Ich möchte wissen ob die PDF-Dateien, die man auf die Seite Referenzen findet, auch zu übersetzten sind. Auf Ihre Antwort freue ich mich. Ihnen einen schönen Tag noch. MfG Arturo

Hi, I am Sylvain, 39, French, fluent business English as I lived overseas for 16 years and I am now based in Europe | Erfurt, Germany. I am interested in your website translation to French request and I can deliver in a short time frame as I have some time to work on your project. I am used to the cross-cultural and multilingual work environment and the switch of language will be easy Please check my budget proposal and let me know if you are interested and we can then discuss the workload and timeline. ABOUT MYSELF: My background is in Business Development and Marketing / Branding for companies such as MGM Hotels and Casinos, The Coffee Bean, Subway and various key Food & Beverage – Hospitality structures for which I focused on building up projects and manage teams for the past 14 years in Vietnam and Asia. My profile is not the most common you will find through all the applications you are receiving, but I am sure that the international background I acquired, the English business environment, philosophy and ways to work well fitted with my "go and get" approach, as well as my dynamism and my focus on growth and results, can be used to develop your projects. You can check my resume on Linkedin to get a better understanding of my profile. Best, Sylvain Ha

Grüezi, da ich aus Luxemburg komme sind mein Deutsch so wie mein Französisch auf ein Top-Niveau. Ich kann Ihnen garantieren, dass ich eine gute Arbeit leisten werde.