A Chinese translator needed for the educational English sentences -- 2

$1500-3000 USD

Closed

Posted

almost 8 years ago

$1500-3000 USD

Paid on delivery

I need an experienced native Chinese translator who can translate the educational English sentences into both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan). The English sentences are the sample sentences written for 1200 English vocabulary words at the most basic level (Level-I) which is equivalent to 3rd-5th grade levels in the American school standard. Since many words have more than one definition, the total number of sample sentences in this project are close to 2,200. Each sentence consists of 15-20 words with some exceptions occasionally. The translation must be precise educationally and academically, and it must be helpful by attaching extra explanations at the end of each translation as much as needed for average Chinese high-school students or Chinese adults of various ages who already graduated from high schools in China, who are considered not fluent in English usage and grammar yet. Therefore, the translators should have been educated in China and understand the level of English education in Chinese school systems. If the translator have some experience in teaching English to Chinese students at school or privately, it may help. We will provide the selected freelancer with a URL on which he or she can do the translating work directly. This project of Level-I is the first batch of four levels. If your work for this project is satisfactory, the remaining projects for the three upper levels may also be awarded to you. If you are interested in this project, please apply. Thanks.

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Taiwan)

Translation

Project ID: 10596019

About the project

32 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

32 freelancers are bidding on average $2,442 USD for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$1,500 USD in 2 days

4.9

(1587 reviews)

9.5

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$1,500 USD in 30 days

5.0

(345 reviews)

9.2

@eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!

$1,500 USD in 10 days

4.9

(1266 reviews)

9.1

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

$15,078 USD in 1 day

5.0

(110 reviews)

8.3

@BTranslated

Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Team

$2,000 USD in 7 days

4.8

(397 reviews)

7.7

@Webcont247365

Native Simplified Chinese and Traditional Chinese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.

$1,666 USD in 6 days

5.0

(284 reviews)

7.6

@ChinaSkywalker

My friend, a professional Simplified & Traditional Chinese translator is ready for this job, I have already translated many educational documents from English to Simplified & Traditional Chinese so far, and also I am much more familiar with the terminologies in this field, so I can do this job in the highest quality and professional manner, look forward to working with you right away, thanks a lot!

$2,250 USD in 20 days

4.8

(236 reviews)

7.1

@TraductaInc

Are you looking for professional translations by native CHINESE-ENGLISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

$2,500 USD in 25 days

4.8

(161 reviews)

6.5

@concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

$2,500 USD in 30 days

4.8

(28 reviews)

4.8

@Truefair1

Hello, I am very interested in your offer. I just ended my studies, during which I was studying Chinese and English. I was also living in China for 5 month, and passed Chinese C1 exam. If you find me suitable for this work, contact me.

$1,700 USD in 14 days

4.9

(10 reviews)

4.0

@fjjfjjfjjfjjfjj

Hi, I'm Fan JJ from Beijing, China. Nice to meet you. Several years ago I translated a book <Power Klystron Today>(230 pages) from English to Chinese. Recently I sign up Freelancer and do some translation. The feed back are good. I translated another book <Key money talks>(250 pages, 47000 words) from English to Chinese less than 20 days just recently. It will be done as quick and correct as possible. My score on Upwork: Test English To Mandarin Translation Skills Test View test details Taken by Junjie Fan on Nov 19th, 2015 Score (out of 5) 4.90 Top 30% Rank 805th out of all 6537 test takers Time to Complete 28 minutes 40 minutes allowed Results by Topic Topic Correct Answers 1. ADJECTIVES AND ADVERBS 100% 2. ARTICLES AND PREPOSITIONS 100% 3. DIRECT AND INDIRECT SPEECH 100% 4. Participles and Gerunds 80% 5. Pronouns 100% 6. Sentence Structure 100% 7. Time expressions 100% 8. VERB TENSES 100% Thank you for considering me. Regards, Fan JJ

$2,500 USD in 30 days

4.5

(17 reviews)

3.7

@br3ntd

I am a native Chinese speaker and especially good at writing in Chinese. I published several articles to local Chinese newspapers and magazines when I was in high school. I studied English since the age of 10 in China until I moved to Singapore at the age of 18. I did pretty well in this subject and I have very good understanding of the English education in Chinese school systems. I moved to Singapore since I was 18 and studied in National University of Singapore where the medium of instruction is fully in English. I have also done several Film subtitle transcription and translation (English to Chinese) for a Chinese online media company.

$1,555 USD in 30 days

5.0

(1 review)

3.3

@Zhao333

Native of Nanjing. Native Chinese speaker and fluent in English. Master's degree from a top-tier ranked program in the UK. Professional design and editing skills in Adobe software and Microsoft Office.

$1,500 USD in 10 days

5.0

(3 reviews)

1.9

@Tsely

Hi, This is Tsely, native Chinese speaker (can read and write both traditional and simplified Chinese perfectly) and finished my bachelor's degree in City University of Hong Kong and Northumbria University Newcastle. I would like to help you to translate your document from English to Chinese. I did some translating jobs here on Freelancer and my reviews are quite good so far. I wish you can give me a chance to work for you. Looking forward to see your reply. Sincerely, Tsely

$2,500 USD in 7 days

4.7

(3 reviews)

2.1

@AlexLedger

Hello I am a/an philosopher of language, linguist, author and language learner. The languages I can speak/use include English, Chinese (Simplified) and Chinese (Traditional), These 3 languages are all my native languages. I have also been educated or joined Chinese education system for several years and I have a very clear mind of it. I think that I am the best one who can help you finish the job perfectly. I look forward to your reply. Thank you. Alex Ledger

$1,666 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@maxiao9357

I am a Chinese native translator. I major in English during my college. I have translated 3 videos and a lot of passages. I have taught Chinese students English last year. I am qualified for your job.

$1,777 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sizujiah

Hi, I am Yu Xin. I would like to apply for the job 'translate the educational English sentences into both Simplified Chinese (China)' you posted. I would like to introduce you my most relevant qualifications: - Native Chinese (Mandarin) speaker with national mandarin proficiency test certificate (PSC Certificate) -Bachelor's degree (BA) in translation (graduated from Sun Yat-sen University) Master's degree (MA) in English Linguistics (educated in UK, graduated from University College London) - Teaching English to Chinese students privately for five years; Teahching English to Chinese children at "Happy learning" projects during undergraduate studies - Translated, proofread, edited, standardized and published four books from English to Chinese - Professional translator accredited by Ministry of Human Resources, P. R. China (CATTI II) - Verified English Proficiency IELTS 7.5 overall TEM-8 distinction (the highest level for Chinese English learners) - Personal interpreter in Canton Fair for several times, providing professional and reliable translation service between foreign buyer and Chinese sellers. - Experience in translation for more than four years For more information, please feel free to contact me. I hope my previous experience in translating and teachinching Chinese students may be helpful to the work you needed. If you need more information, please feel free to contact me. All the best, Yu

$2,500 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@humld13

Dear Sir/Madam This is Charlie. I do gradated from a Chinese high school and finished bachelor degree at English speaking Country. I am confident to take this project. Please take me as a part of your project participants. Thanks Regards

$1,666 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@clemont

I'm a native Chinese now study in the States. I have also taught two years of Chinese language for some high school students as well as the sheriff in our community center. In this way, I can make sure everything in my translation will be understandable and accurate. Let me know if you want to hire me on this project and I'm pretty sure you will not regret! Thanks!

$1,500 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Janegao

Hi, this is Jane, I mainly work as a translator between English and Chinese on this website and a program specialist in daily life. Background: 1. Native speaker of Chinese, good at English; 2. Graduated from Beijing Language and Culture University (BLCU) learning Foreign Languages and Literatures; 3. Working as a 5-years program specialist in US-owned company, mainly responsible for Wind Energy, dealing with issues about supply chain management including RFQ, contract review, ordering and delivery management. Coordinate delivery issue to meet customer requirement. Support with documentation arrangement in international business. Hope we can have chance to cooperate. Regards Jane

$2,500 USD in 30 days