Find Jobs
Hire Freelancers

English to French translation (1610 phrases)

$60-100 AUD

Completed
Posted over 6 years ago

$60-100 AUD

Paid on delivery
We have some localized text that we require to be updated to include the French translation of newly added English phrases. All up there are 1610 phrases requiring translation (ranging from one word to a short sentence). Example: Add to Favorites - Ajouter aux favoris Allow - Autoriser View All Documents - Afficher tous les documents This text will be used in a business software application so the language used in the translation should be appropriate to that context. Please open the attached file and complete (ie. translate the English) for all the blank items (marked in red) in the French column.
Project ID: 15196084

About the project

46 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
As a native french speaker, trilingual (french, english and spanish) and translator since 6 years, I'm interested by your project. Expérience et Compétences appropriées Translator since 6 years : movies, websites, apps, video games, scenerios, articles, contracts, blogs, books, manuals, etc. Trilingual : french, english and spanish. High quality content ! Étapes proposées $100 AUD - TRANSLATION FR
$100 AUD in 1 day
5.0 (43 reviews)
6.0
6.0
46 freelancers are bidding on average $212 AUD for this job
User Avatar
Qualified Professional translators with excellent interpersonal skills. Seeking a position in a professional business environment Relevant Skills and Experience Native French Translators have more than 10 years of experience. Proposed Milestones $315 AUD - full payment
$315 AUD in 5 days
4.8 (2389 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
"Hello, Thank you for reading our application. I have carefully read your project ""English to French translation (1610 phrases)"" and I've checked the attached file and the total wordcount to be translated is 12273 words, therefore our NATIVE French translator could do this project for 338$ and wtihin 10 days from project acceptance. Let me know if it's okay. We can translate a short text for you in order to check our skills, if that's necessary. May you be interested in our services, please don't hesitate to contact us. Thak you, Best Regards"
$338 AUD in 10 days
4.9 (1569 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. Proposed Milestones $315 AUD - create milestone Please give us the total word count of the work.
$315 AUD in 5 days
5.0 (113 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello, I can translate all 1610 phrases (61000+ words) into French, by using the correct terminology and within two weeks since the project has been awarded. Relevant Skills and Experience I will make sure that the localized text makes sense and it is adapted to your app. Proposed Milestones $2500 AUD - Milestone for the translation of all 61000+ words Please let me know if you have any questions. Thank you.
$2,500 AUD in 14 days
5.0 (222 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french exam. I have a 5 star rating from my past clients. I'm also the primary translator for a Chinese and a German company. I can quickly and accurately translate your file. And as always, i give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad
$111 AUD in 2 days
5.0 (447 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hi I'm a native french speaker and also a translator English & Dutch to French. If you want texts that will meet all the requirements for a french speaking, audience, I can certainly help you. Expérience et Compétences appropriées native speaker translator Étapes proposées $555 AUD - done
$555 AUD in 3 days
5.0 (94 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Translation Relevant Skills and Experience Translator/proofreader Proposed Milestones $222 AUD - Milestone deposit to be released when the job is done. Sample of translation: Action Ajouter un fil d'Ariane Ajouter un document Ajouter champ Ajouter fichier Ajouter dossier Ajouter un lien hypertexte Ajouter une image Ajouter une nouvelle adresse IP Ajouter une bibliothèque Ajouter un nouveau fil d'Ariane Ajouter un projet Ajouter section Ajouter aux favoris Autoriser Accepté Précédent Fichier de sauvegarde Parcourir Modifier Modifier plus tard Modifier maintenant Modifier le mot de passe Modifier le mot de passe pour votre compte Vérifier Supprimer les erreurs qui : Cliquez-ici Cliquez-ici Fermer le fichier Fermer la fenêtre Faire un commentaire Terminé Composer un SMS Confirmation Confirmer le mot de passe Copier le certificat Copier le fichier Copier le dossier Lien de copie Créer Créer un fichier de sauvegarde de {0} Créer un nouveau dossier Couper le fichier Couper le dossier Décrypter les mots de passe Supprimer Supprimer les fichiers de sauvegarde Effacer le fichier Supprimer le dossier Supprimer Refusé Désélectionner tout Désactivé Désactiver l'indexeur Afficher et hyperlier Télécharger Télécharger ou visualiser le fichier Modifier Modifier le fil d'Ariane Modifier le document Modifier le fichier Modifier le dossier Modifier/Télécharger Activé Activer l'indexeur Crypter les mots de passe Tout agrandir Exporter Exporter vers XML Télécharger le fichier Générer
$222 AUD in 7 days
5.0 (115 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi, I am a native french speaker from Québec, Canada. I graduated in management and have worked on various projects involving subtitling, articles, mobile applications and product descriptions. Relevant Skills and Experience I can translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content. Feel free to ask any question or sample of my previous work on chat, Chloé Desjardins Proposed Milestones $110 AUD - Project Completion
$110 AUD in 5 days
4.7 (86 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello I am available to work with you right now and my price for your work is 300 AUD I can do it in less than 3 days and I only do a 100% human translation with prefect quality. I have 4 years experience as a translator and I have been translated about many different topics. I am fully fluent in both French and English and my current work involves the translation of Freelancer.com website into French so I am use to the vocabulary used in your file. I stay available for any further information. Best regards
$300 AUD in 4 days
5.0 (92 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
$70 AUD in 2 days
4.8 (163 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello, I am interested to complete your offer. I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in - French Law & Economics - L.E.A (Foreign Languages) : French / English / Spanish and a Master Degree in - Translation & Interpreting : French / English / Spanish. I am completely fluent in English / Portuguese (Native) / Spanish. I provide quick professional translations (certified) of documents in any of the following fields: **Academic** [Theses, Articles, Treatises, Scientific Articles, Papers, Essays] **Technical: [Service Manuals, Proposals, Contracts, Legal Documents] **Medical: [Manuals, Articles] **Marketing: [Brochures] **Gaming: [Manuals] **Web-based: [Web site localizations, Web seminars, Web content] **Media: [Scripts, Subtitles, Speeches, Graphic Novels/Comics, Horoscopes] **Correspondence: [Business & Personal] **[Curriculum Vitae] Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. For me, client's satisfaction is more important than anything else, so I guarantee high-quality and satisfaction in my service. I deliver 100% human translations and provide 24/7 support to all my customers. I'm looking forward to hearing from you. Best regards
$500 AUD in 2 days
4.9 (89 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
I will expertly translate English to French or viceversa. I have several years of translation experience. I do not use any machine translation software. Everything is translated by hand! Relevant Skills and Experience I’m a professional translator with over 6 years of experience. Translation will be done professionally and manually. I always proofread the translation before delivery. Proposed Milestones $60 AUD - c
$60 AUD in 1 day
4.9 (123 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. Expérience et Compétences appropriées I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. My writing abilities and my translation experience, will make me able to work in this job. Étapes proposées $60 AUD - Translate from English to French
$60 AUD in 2 days
5.0 (90 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Let's start and have this perfectly done. Relevant Skills and Experience Please cjheck my profile and reviews. Proposed Milestones $200 AUD - Translation
$200 AUD in 3 days
4.9 (136 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$60 AUD in 1 day
4.9 (90 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, Proposed Milestones $84 AUD - ............ We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$84 AUD in 1 day
4.9 (116 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
$100 in 2 days. Expérience et Compétences appropriées Fluent in English and French. I studied Foreign Languages at the University of Poitiers for three years. I have translated a couple of websites before; refer to my portfolio for previous work. Étapes proposées $100 AUD - Translation
$100 AUD in 2 days
5.0 (22 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Professional translator in the French-English pair available for your translation project Relevant Skills and Experience Years of translation experience, wide range of translation fields (general content, health, science, legal...); detail-oriented, accurate and fast translator; high quality of woork Proposed Milestones $50 AUD - Translation of the phrases $22 AUD - Proofreading and delivery I have downloaded the document and read the phrases; I am ready to start the translation
$72 AUD in 2 days
4.9 (48 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Greetings, I am a French citizen currently expatriated in India. French mother tongue/English fluent. I provide error free human translation and already have the experience of App. localization Relevant Skills and Experience I am accurate, serious and available immediately to undertake the task that I will deliver with correct terminology, perfect spelling and grammar. Proposed Milestones $222 AUD - completion of translation.
$222 AUD in 3 days
4.8 (22 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
English to French translator, transcriber and subtitler. English teacher for 29 years. I provide human, accurate and timely translation from English into French and vice-versa. All translated documents are returned with the same formatting. I have already translated more than 800 documents in different fields: agriculture, automotive, building & construction, business/commerce, sports, education, food/nutrition, websites, games...) Best regards
$250 AUD in 10 days
4.9 (44 reviews)
4.9
4.9

About the client

Flag of AUSTRALIA
ABBOTSFORD, Australia
5.0
18
Payment method verified
Member since Oct 23, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.