Find Jobs
Hire Freelancers

English to Portuguese (Portugal) - Foreign translation quality control proof reader

£10-20 GBP

Closed
Posted over 3 years ago

£10-20 GBP

Paid on delivery
We need a native Portuguese (Portugal) speaker to proof read and run quality checks on Power Point course scripts. The courses are approximately of 2000 to 4000 words and are being translated with a high quality machine translator (not google). We need a native speaker to proof read the document and correct any spelling, grammar and literal translations that may affect the context of the course. So far our experience and feedback from other similar translations, shows that we are about 70% - 80% accurate. You need to be fluent in both English and Portuguese (Portugal). This is going to be an ongoing project.
Project ID: 28816907

About the project

33 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
33 freelancers are bidding on average £21 GBP for this job
User Avatar
Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your 4K words content English to Portuguese (Portugal) within your deadline. We are the VERIFIED BATCH holder here and all of our translations are Manually done by Experienced NATIVE SPEAKERS only. We do have some questions to ask: • Do you have any SPECIFIC time-frame for this task? We offer all-in-one service: we translate into multiple languages at the same time, we design the translations so that they would be identical to the original. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2600+ completed projects. If you have any doubts then you can check our profile, portfolio and reviews. Client's satisfaction is our highest priority. If you are interested in our proposal or have any questions to ask, please click on the "CHAT" button, so we are always ready to discuss it further. Kind of regards, Desource_Translation
£60 GBP in 2 days
4.9 (2724 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to proofread your translated Power Point course scripts from English to Portugal Portuguese. We have 10+ native portuguese translator who can do yoru task as you want to do. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1700+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/Portuguese-Translation-21692880/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-Portuguese-18388275/details If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, The WorldTranslator team
£40 GBP in 2 days
4.9 (2263 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hi there, We will manually translate English to Portuguese (Portugal) without using any machine or google. We are a qualified and experienced Translation team and have native translators who can do this work professionally from different part of the world. Our all task done by native people. We always try our best to provide customers with high-quality, fast, reasonable translation services. We can take over all 100+ languages. Our Major job is Translation, transcription, and proofreading. I have some questions to ask about your project: *Do you have any specific Budget? *When do you need this finished by? Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : Don't hesitate to get touch, we usually reply within minutes. Best Regards, BTranslated Professionals Team
£15 GBP in 1 day
4.9 (585 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
"Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need English to Portuguese (Portugal) - Foreign translation quality We will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. We don't do word by word simple translation. We will analyze the text and then translate so that it sounds natural and make sense in the targeted language. No Google translation! Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. We always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. https://www.freelancer.com/projects/simplified-chinese-china/need-this-document-translated/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Thai-English-translation-youtube-video/ https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Polish-Italian-German-Spanish/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-into-multiple-languages-23526608/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed Thanks, Language solutions team.
£15 GBP in 1 day
4.9 (186 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello, I´m a native Portuguese professional freelancer and I have worked in England, France, Spain, and Italy. My job is to translate, proofread, and transcribe. I have experience in translations of books, software, apps, manuals, games, websites, web content, technical and legal documents, etc. I speak and write fluently these languages. Let me know your requirements. Thank You
£40 GBP in 2 days
4.6 (83 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello. I'm a Portuguese native based in Lisbon. Portuguese and english bilingual. I do translations and transcriptions since 2005 on a part-time basis. Due to Covid-19 I started working online again last year. I'd be happy to help you make the translations. You can see my profile, where you'll find some samples of my work as well as the reviews of several clients. I can also send you my CV and recommendation letters. Thanks for your time.
£20 GBP in 7 days
5.0 (6 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Greetings! Thank you for reading our proposal. Professional and native editors/proofreaders are ready to work with your document in the Portuguese (Portugal) language. We have 5 Years of editor/proofreading experience. We ensure the best quality, deadline, and best price for your project. 100% high-quality work guaranteed and ready to start immediately. We already complete some thesis, application, research articles, blog content, website and novel, etc editing/proofreading work so you can trust us, we can do it perfectly. We ensure you 100% perfect work. As you like we will do it in the same format. Eagerly waiting for your response. Thanks, (TransTown team).
£30 GBP in 1 day
4.8 (60 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello there! I'm Sayed, a Portuguese speaker with fluent level English. I have read your project description & I see that you want to proofread your document that is translated from English to Portuguese. Over the past five years, I have worked as an English-to-Portuguese translator and proofreader. I specialize in legal and technical contetn proofreading. I am sure I can provide you with an accurate, error-free and professional work, fulfilling any deadline you set. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language. Please have a look at my portfolio and previous work review: https://www.freelancer.com/u/sayedahmed616 Let's discuss more over chat.
£15 GBP in 1 day
4.9 (37 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello sir, Welcome to our profile Translatemedia24. I have read your project carefully and understood that you need a native Portuguese (Portugal) speaker to proof read and run quality checks on Power Point course scripts. we are a translation company providing high quality human translation in different languages. All of our translation in done by real native speaker. If you need error free translation you should consider our service. If you have time please take a look of our profile. It would be our pleasure to working with you. We offer low rate and quality translation. Hope you got your reply. Thanks for checking our proposal. Beast Regards Translatemedia24
£30 GBP in 1 day
4.9 (8 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi! I'm Sanjay Kumar. If you are looking for professional English to Portuguese translator, I'm happy to help you! I am a native Portuguese speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation. I'm very confident regarding my Portuguese skills and can guarantee flawless English to Portuguese and Portuguese to English translation. 4 Examples of my previous works, I have done. Here you go and check the project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/umaczenie-polskiego-niemiecki-25357391/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/German-Dutch-translator-half-pages/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/German-Japanese-translator-half-pages/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/Icelandic-English-translation-24549763/?w=f All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. I can work on doc, docx, txt, xls, and html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response I can translate your document very urgently if you want. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Sanjay
£30 GBP in 1 day
4.6 (51 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello, I'm Inês, I'm from Portugal (I'm a native Portuguese) and I have a degree in English. I can translate things to Portuguese, English, Italian, French, German or Spanish. I can write if you want. I do proofreading. Whatever you need, I can help you. I have a degree in Chemical Engineering. I hope I can help you.
£10 GBP in 1 day
5.0 (16 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi there, This is Momotaz from California USA. We are a team of native translators and proofreaders in USA. We manually translate files from English to Portuguese or vice versa. I guarantee 100% error free human translation with an exceptional rate and on time delivery. I have spent the past 15 years in local translation agencies within California gaining experience in translating Websites , Technical , Medical , Law , Poetry , Novel , Property Management , Emails and Legal documents perfectly . Why choose my service for your work? - I provide 100% manual translation. - I don't use any translation software. - 15 years of experience. - I proofread your work until the work is tailored to your expectations PLEASE LET ME KNOW THE TOTAL WORD COUNT OF YOUR FILE . I can assure you about the quality and the perfection. To ensure your satisfaction revisions are done until you are completely satisfied with the work. If you have any questions or you need any information please feel free to contact me. Eagerly waiting on your response. Thanks Momotaz R.
£10 GBP in 1 day
4.3 (12 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hi there, We are an expert in translating and proofreading for English to Portuguese with over 7 years of experience. We have read your job details with keen and interest, We see that you want to translate your document from English to portuguese. Our field of expertise are legal, medical and business content translation and proofreading. We have more than 7 years experience about technical, legal and business content translation and website localization. We will go all the way with you until your translation is perfect. Our translations are done manually and proofread to ensure the best quality. We never use google translate or any tools. Please inbox us if you have any question about this project. Thank you for reading our proposal sensitively. Best regards, Sumaiya S.
£20 GBP in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
HI, Welcome to my Page. We provide a service where you can get the Indian language professionals for all official and non-official languages. Our language experts are native speakers of these languages, All the languages can be translated from English to native language.
£15 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greetings. I am an experienced English Teacher living in Brazil and I have been working with translating and typing for more than 5 years and I can guarantee you that your project will be taken care of seriously and submitted with attention and following the requirements. if you give me the chance to help you fulfill your needs, I will offer you the best of my abilities to submit the project with perfection and attention. Kind regards!
£19 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I'm portuguese so I can do that very easily and help ypu with your ongoing project. Olá. Eu sou portuguesa, por isso posso fazer isto facilmente e ajudá-lo neste projeto contínuo. Obrigada!
£20 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I'm Nilza, I'm Portuguese and a fluent english speaker as I currently live in the UK. I'm a graduated doctor with a passion for literature possessing a vast vocabulary in both the scientific and lyrical field. I have experience working in projects like yours as I assure that the task will be completed in the best way possible within the deadline.
£25 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native portuguese, i already finished the course in english i speak the language fluently and as i live in portugal and i'm portuguese i think i'm classified for this job. eu sou um português nativo , ja acabei o curso em inglês falo fluentemente a lingua, como vivo em portugal e sou português acho que estou classificado para este trabalho.
£20 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm from Portugal and I have a perfect command of Portuguese language. I'm fully committed to fulfill the established deadlines. I love proofreading, and this is part of my daily assignments in my job, thus providing me with valuable experience. So, I might be the perfect person to perform this project. Thank you!
£20 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I am a journalist and news editor with five years of experience in interviewing, researching, writing articles and PR editing/publishing. I am a native speaker of European Portuguese and have studied linguistics and translation to and from the English language. I am able to work tight deadlines and I know how to perform under pressure. Hit me up if you've got any additional questions. I'm always happy to help!
£30 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Reigate, United Kingdom
0.0
0
Payment method verified
Member since Nov 2, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.