Find Jobs
Hire Freelancers

English to Russian proofreading and editing

$15-25 USD / hour

Closed
Posted over 5 years ago

$15-25 USD / hour

We have text from an English survey that has a low quality Russian translation already completed. The translated Russian text needs to be edited and corrected. Word count: ~900 words Deadline: 3-4 business days from hire date Once you have been selected, we will send you the translation document (Excel file). Column B contains the English text; translated text is in Column C. This translated survey text should be appropriate for a person with a 5th grade (5th year of school) reading level. Below is a sample of the type of survey text that requires the Russian text to be edited and corrected: I am known as someone who completes what they start / Я известен как кто-то, кто завершает то, что они начинают Businesses should not be concerned about employees stealing a little / Предприятия не должны беспокоиться о том, что сотрудники крадут немного Invalid Link Page / Неверная страница ссылки Thank you,
Project ID: 17759001

About the project

17 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job
User Avatar
==English to Russian translation== I will manually translate from English into Russian or Russian to English without using any special software or online translators! ** TRANSLATION WILL BE DONE 100% MANUALLY AND PROFESSIONALLY ** CLIENT SATISFACTION GUARANTEE OR MONEY BACK ** ERROR FREE AND 100% ACCURACY TRANSLATION GUARANTEE ** PROOFREAD I also offer revisions - 1 included and possibility to add extra to help you get fully satisfied! Money-back guaranteed if you do not like my text!
$15 USD in 40 days
4.9 (206 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks and Regards Malissa
$15 USD in 40 days
4.7 (211 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello, I am native Russian speaking translator with 20+ years of experience in translating to/from English. I will complete your project for $45 providing high quality work within agreed timeframe. Feel free to contact me and discuss any issue. Sincerely, Iryna
$15 USD in 3 days
5.0 (29 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello! I am a native Russian speaker and my English is fluent. Your text will be edited in a way to be appropriate for a person with a 5th grade reading level. With best regards, Tatyana.
$16 USD in 1 day
4.8 (13 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated products descriptions, applications, sites and manuals.
$15 USD in 1 day
4.9 (51 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Dear, We are a professional specialist native English to Russian translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond
$15 USD in 40 days
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello there, I was born in Russia and came over to Argentina right after graduating from the Russian State University for the Humanities in Russia. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, Outlook, and internet. I am good in copy-writing and data-entry. I am a student of Bachelor Degree of Accountancy. I have wide and all basic knowledge in PHP, HTML, Graphic Design, accounting and book-keeping since in the formal classroom of high school. Apart from taken the accounting program including core finance and business subjects required for the degree, I also have experience in clerical, admin support and customer service. I have worked 5 years as a freelance translator, until I joined Detarget Translations W., Argentina, in 2016, so I put forward the idea of using this profile to contact new customers from all over the world. I am very flexible, fast, motivated and reliable person... I can meet tight deadlines. Thank you very much for your consideration. Looking forward to hearing from you soon! Kindest regards, Alejo
$20 USD in 1 day
4.7 (59 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello. I am native Russian speaker with more than 5 years of experience in translation. I can make your task with high quality.
$15 USD in 23 days
4.9 (15 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
I am known as someone who completes what they start - Меня знают как человека, который завершает начатое. Businesses should not be concerned about employees stealing a little - Предприятия не должны беспокоиться из-за мелких краж сотрудников. Invalid Link Page - Неверный адрес страницы. Good day, Thanks for considering my application. I'll be glad to help you translate and proofread your content in Russian. I have more than 5 years translating experience, and I am native speaker of the Russian. Also, I have a Bachelor degree of Applied Math and Computer Science at Lomonosov Moscow State University. I am responsible and accountable at work. I'll do everything very quickly and grammatically correct. Please, don’t hesitate to contact me. I'm ready to help you. Regards, Valeriy.
$15 USD in 20 days
5.0 (5 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hello. I'm ready to proofread your document providing excellent quality and reliability. I've been working as a teacher of English and Russian and a translator for 8 years. My English is advanced, Russian is native at its highest level. This task will be completed in 2 days' time. If you need more information about my experience and recent projects, please contact me. Best regards, Vera
$16 USD in 15 days
5.0 (2 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hello Dear send me the documents and i will done this job for you quickly. for more info. about me text me and i will happy you help you. thank you.
$15 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have excellent experience in translating all kinds of documents and materials (Legal, scientific, technical etc.) I have also translated scripts for animated movies for children.
$22 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a professional translator/editor. I can do this job for you in one or two business days. Pls. don't hesitate to contact me)
$16 USD in 24 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I an a native Russian speaker with almost fluent English. The proofreading of 900 words would take me one or two days at most.
$16 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of JAPAN
Tokyo, Japan
0.0
0
Member since Sep 13, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.