Find Jobs
Hire Freelancers

ENGLISH-SPANISH Translation

$30-250 USD

Closed
Posted over 3 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I need to translate a file with 1666 words. It's Wedding photographer's investment guide. No complex structures or terminology. Need a translator who can translate English to Spanish TASK: Please translate this small extract below. "As a former bride myself, I know just how much time and energy goes into crafting every detail of your wedding day. And needless to say, I understand the importance of choosing the right photographer as at the end of the day photographs will be the only physical memory of your celebration." Thank you.
Project ID: 27301965

About the project

55 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
55 freelancers are bidding on average $66 USD for this job
User Avatar
Hi there! We are the team of professional native Spanish translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your document into Spanish from English. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Dr. Jobayer Hossain
$30 USD in 1 day
4.9 (2293 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello there, I would charge $50 and will deliver within next 24 hours. I am a native Spanish speaker with native English knowledge. I will professionally translate your text with the most competitive price and on time delivery. I will analyzed your text and translate so as to feel the natural in the target language not a simple word by word translation. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. Please check some of my previous project from English to Spanish: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-lecture-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translator-Translate-English-22533956/reviews https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Need-bilingual-copywriter-english/reviews Let's have a discuss regarding the project. Greetings, Arif.
$50 USD in 1 day
5.0 (407 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hi There, Thanks for your valuable time. :-) We have read your project requirements and happy to let you know that we have right skills and experience to complete your project on time and with quality. We can perfectly translate your Wedding photographer's investment guide from ENGLISH-SPANISH language by our professional native translator. We have over 10 years of strong experience in multi-language translation industry. Our main aim is to provide high quality, genuine and 100% accurate translation service without a single mistake. We also offer unlimited revisions for free. We are ready to start right away. "No google translator/software/tools, we provide 100% pure manual translation by human translator." Kindly have a look at our profile details, portfolios and reviews for more information. If you want, we will provide you a free sample. Let's discuss more via private chat. Please open chat for interview. PLEASE CONTACT US THEN WE WILL SHOW YOU THE SHORT SAMPLE. Thank you. Kind Regards, WWT Translations Team
$45 USD in 1 day
4.8 (150 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi there! Hope you are doing well! This is Miguel Poulin from Canada. I have more then 7+ years professional translator career. I am here to translate your document from English to Spanish and vice versa with native knowledge. I will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery, My main aim is to client satisfaction. I always proofread the translation before delivery to the client. So, I'll make sure you get a perfect translation. I have completed many similar translation projects in the past (No google or machine translation). You can take your service from me with confidence. I would like to know more about your project. please contact me with any questions you may have, and I hope to talk to you soon. Please don't hesitate to contact me Cheers: Miguel Poulin. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (73 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, I can easily handle this job. After Reviewing your project description, I assure you that I can easily handle your project within specific deadline. I am a native Spanish speaker living in the UK. After working in various language translation company, I've established my own platform here in this site. I believe only quality can be the major part of contents. With 5 years Spanish translation experience, I'm gladly interested in your project. Customer satisfaction is the main goal to me. So, hopefully it will be a great deal for both of us. Please text me for more inquire. And let's make some business deal. Regards Salim.
$30 USD in 1 day
5.0 (22 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi there !! we`re new here but we can provide every single requirements that you wanted to your project. we can translate your file from English to Spanish. we can provide line editing for style ,structure , language ,flow , pacing ,phrasing , repetition ,clarity and effective word choice . we can make your entire document cohesive and polish it , so it reads as though , it was written by an educated native Spanish speaker. Hope soon we will work together. Best regards..
$30 USD in 1 day
4.2 (8 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Allow Me to Introduce Myself! I WILL DO THIS JOB WITHIN 6 HOURS FOR SURE. I am a native Spanish speaker from Mexico. During the last 9 years, I have done several translations as a freelancer, as well as for the companies I have worked for in the automotive industry, from business contracts to technical data sheets. I have perfect command of Spanish spelling and grammar. My translations are guaranteed to be error-free. My Spanish is pure and uninfluenced by English since I have always lived in Mexico. My professional experience: • 9 years of experience as a buyer in the automotive industry in Mexico, which has given me a wide technical vocabulary when translating technical data sheets, company agreements, websites, etc. • 3 years of experience as a freelance translator for different audiences. You can see some examples of those projects in my portfolio here https://www.freelancer.com/projects/translation/Text-webseite-schreiben/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-Korean-translator-25893293/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translation-short-text-about/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translation-from-English-Italian-26540052/details Please drop a message so we may discuss further details. THANKS FOR READING. Have a good day! Language Wire
$30 USD in 1 day
4.8 (8 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Como mujer casada que fuí, se cuán agotante y demandante puede ser organizar cada detalle el día de su boda. Ciertamente, entiendo la importancia de elegir al fotógrafo indicado ya que al final del día las fotografías serán el único recuerdo físico de su celebración. Hi my name is Cesar and I would be glad to help your translating your document. Please can you tell me when you need it finished? Please send me a message to talk about details.
$30 USD in 2 days
5.0 (13 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello! I hope that you are well. I am glad to place a bid on your project. I read your project description, I see you need ENGLISH-SPANISH Translation. I have checked your requirement, yes I can do it because I already work on a similar requirement in the past. I have more than 10 year’s experience in this field providing the best translation service. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/WorldCommunicati I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! High quality and plagiarism free content are guaranteed! Thank you.
$30 USD in 2 days
5.0 (5 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Perfect work 24/7 is a Professional Translation Company. We read your description properly. you need to translate your document from"English to Spanish"We can give you a 100% clean work. Please give us an opportunity to prove ourselves. Why choose us? -We provide only human and manual translation with native and professional translators. -No Google or machine translations. -We cover many languages for translation. -We have completed many projects with 100% positive feedback and reviews. -Client satisfaction is our main goal; that's why we always try to focus on the quality of our work. -Always deliver within the time-frame and offer 24/7 support. Please contact us on freelancer.com Best regards Perfectwork task,,, "Como ex novia, sé cuánto tiempo y energía dedica a la elaboración de cada detalle del día de su boda. Y no hace falta decir que entiendo la importancia de elegir al fotógrafo adecuado, ya que al final del día las fotografías serán la sólo recuerdo físico de tu celebración ".
$30 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hi there, Nice to meet you. My name is Laura and I am from Buenos Aires, Argentina. My native language is Spanish and I handle English in a native level. In regards to my experience, I've been a professional translator for a long time already, both freelancing and for companies like Day Translations and Cadence; and I have gained experience in many fields and subjects. Besides, for being also a linguist, I can guarantee a fluent and natural translation. In fact, I'm currently translating all the blog articles from the site Mauve et Blush (a wedding veils designer); so I am fully familiarized in the wedding's vocabulary. Below you will find the extract translated. Kindly send me a message so that I can start working on your project as soon as possible. Thank you so much. Sincerely, Laura. "Como la novia que yo misma he sido, sé cuánto tiempo y energía se dedica en la confección de cada detalle del día de tu boda. Y, aunque no haga falta decirlo, entiendo la importancia de elegir al fotógrafo adecuado dado que, al final del día, las fotografías serán el único recuerdo físico de tu celebración."
$30 USD in 1 day
4.8 (2 reviews)
1.5
1.5
User Avatar
Here'sthe translation of the given sentence Como ex novia, sé cuánto tiempo y energía dedicamos a diseñar cada detalle de tu día de boda. Y huelga decir, entiendo la importancia de elegir al fotógrafo correcto pues al final del día las fotografías serán el único recuerdo físico de tu celebración. I'm very much interested in this project to translating English to Spanish .I know how much this means to you so you can trust me on this . :)
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am free to take your projects such as assignments maker, easy typist, translation of English into Spanish and more language
$30 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
These are the languages that I handle more easily, I consider that it is not a great effort for me to translate what you ask, here is the task that you ask; Como ex novia, se cuanto tiempo y energía se dedica a la elaboración de cada detalle para el día de tu boda. Y no es necesario decirlo, entiendo la importancia de elegir al fotógrafo adecuado, ya que al final del día, las fotografías serán el único recuerdo físico de tu celebración.
$30 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I realize you need to translate a photographer's investment guide from English to Spanish, i'm Argentine (So, Spanish is my native language), and i think i'm the right person for your project. Your sample text translated: "Como alguien que ya fue novia, conozco muy bien la cantidad de tiempo y energia que una debe dedicar a cada detalle del dia de bodas, y no necesito decir, que entiendo la importancia que tiene la elección del fotografo correcto, ya que, al final del dia, las fotos serán la única memoria física de su celebración ". I hope you like the sample and give me an oportunity. Best regards. Hernán Vázquez
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I’m from Guatemala, and Spanish is the national language. I can send you the translation in one day, I’m always free. The translation will be in the correct Spanish way, not the “Guatemalan Spanish”. “The little paragraph”: Como una ex novia, sé cuánto tiempo y energía conlleva la elaboración de cada detalle del día de tu boda. Y no está de más decirlo, entiendo la importancia de elegir el fotógrafo adecuado, ya que al final del día, las fotografías serán el único recuerdo físico de tu celebración. For this or any other service, just text me. Diego Monroy
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello We have checked the project details that you want to translate your document from English to SPANISH. Here we offer Translation services in about 20+ languages. Your projects can be done faster here since we are a team of outstanding native translators. Our translation service include: > Proofreading > Fast Delivery > High quality > Only manual translation, no use of translation softwares > We will revise your text until you are satisfied If you have any question, feel free to contact us anytime. Kind Regards, Textbuzz team
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear sir I am professional experience in translation please provide me this opportunity. Thanks you Estimado Señor: Soy experiencia profesional en traducción por favor dame esta oportunidad. gracias
$240 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm Federica and I am graduated in languages and translation. I'm Italian but my first foreign language is Spanish and my second one is English. I hope you choose me. Best regards.
$51 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have experience in translating many languages ​​including English, Spanish, German, Serbian, French, Italian, Turkish and Portuguese. My experience in an international translation organization for 4 years. I am currently working as a director of an international translation organization to translate contracts and agreements for private international companies and translate diplomatic and government letters to foreign embassies in Egypt.
$50 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since Sep 9, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.