Hi there,
Nice to meet you. My name is Laura and I am from Buenos Aires, Argentina. My native language is Spanish and I handle English in a native level.
In regards to my experience, I've been a professional translator for a long time already, both freelancing and for companies like Day Translations and Cadence; and I have gained experience in many fields and subjects.
Besides, for being also a linguist, I can guarantee a fluent and natural translation. In fact, I'm currently translating all the blog articles from the site Mauve et Blush (a wedding veils designer); so I am fully familiarized in the wedding's vocabulary.
Below you will find the extract translated. Kindly send me a message so that I can start working on your project as soon as possible.
Thank you so much.
Sincerely,
Laura.
"Como la novia que yo misma he sido, sé cuánto tiempo y energía se dedica en la confección de cada detalle del día de tu boda. Y, aunque no haga falta decirlo, entiendo la importancia de elegir al fotógrafo adecuado dado que, al final del día, las fotografías serán el único recuerdo físico de tu celebración."