English to Spanish Translation of Video Subtitles & 7 Pages in Word

$10-30 USD

Cancelled

Posted

almost 6 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Hi All, this task is for someone who is completely fluent in both English and Spanish, has great attention to detail and would be interested in on-going job opportunities similar to this one. You will be required to sign a Non Disclosure agreement due to the confidentiality and IP of the documents you will translate. [login to view URL] It should be a simple task for anyone who is comfortable in both languages. Details of the project are as follows: 1) You will need to translate 14 Notepad docs from English to Spanish. Together they add up to 1 hour and a half of video time. Each document is for a different video, most of them under 7 mins. Note: You will need to translate them directly in Notepad, respecting the format since they are subtitles. This is not hard but requires attention to detail and you being comfortable doing the work directly in Notepad. 2) Translate 7 Pages of Word, directly in word. You will be asked to place the Spanish version below each paragraph. You will be granted access to the videos so that you can check your translation process.

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

Project ID: 17086811

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@ruthalves0

ola a todos, esta tarea es para alguien que domina completamente el inglés y el español, tiene una gran atención a los detalles y estaría interesado en oportunidades de trabajo continuas similares a esta. Se le solicitará que firme un acuerdo de no divulgación debido a la confidencialidad y la propiedad intelectual de los documentos que traducirá. [login to view URL] Debería ser una tarea sencilla para cualquiera que se sienta cómodo en ambos idiomas. Los detalles del proyecto son los siguientes: 1) Deberá traducir 14 documentos del Bloc de notas de inglés a español. Juntos, suman hasta 1 hora y media de tiempo de video. Cada documento es para un video diferente, la mayoría de ellos menos de 7 minutos. Nota: Deberá traducirlos directamente en el Bloc de notas, respetando el formato ya que son subtítulos. Esto no es difícil, pero requiere atención al detalle y que se sienta cómodo haciendo el trabajo directamente en el Bloc de notas. 2) Traduzca 7 páginas de Word, directamente en word. Se le pedirá que coloque la versión en español debajo de cada párrafo. Se le otorgará acceso a los videos para que pueda verificar su proceso de traducción.

$15 USD in 2 days