German Translation from English

$750-1500 USD

Closed

Posted

almost 6 years ago

$750-1500 USD

Paid on delivery

Help needed to translate from English to Native German for app. [login to view URL] Context is editing photos on your mobile and create motion art from still images. It would be desired to download app and have a look for better and contextual translation. One doc file "PhotoLeaf-For-Other-Langs-table" is for layered based photo editor on mobile. There are words related to photo editing on mobile or layered based photo editor. All words and sentences are in context of photography and photo editing app on mobile. One word has several meaning pick words which are related to photography and photo editing. If english is popular and widely used as transliteration use the same, or Even English with native phonetic is popular kindly take care of it. Translation should be based on very very common language native people use for app search or terms in use in context of app. Eg. face is used as face across the world. Whole world uses selfie word. Kindly Install app before translation, it may help as these apps are build on these existing apps. Android: [login to view URL] iOS: [login to view URL] ( For iOS : if you are using iOS please let me know so that I can share Redeem code as it is Paid app) It will help and your translation will be contextual.

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 17356326

About the project

29 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

29 freelancers are bidding on average $827 USD for this job

@DreamersLTD

Hi there! Native GERMAN translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. Relevant Skills and Experience We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Proposed Milestones $750 USD - Milestone PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Best regards!

$750 USD in 2 days

4.9

(816 reviews)

8.7

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience You could hire two native speakers at once. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami Proposed Milestones $833 USD - Translation

$833 USD in 5 days

4.9

(360 reviews)

7.6

@MikeD21

Hi there, this is Mike here. I am a native English speaker and also fluent with France and German. Relevant Skills and Experience You have requested to translate your app. I will provide you 100% human translation. Proposed Milestones $750 USD - Milestone I am really interested to work on this project.

$750 USD in 5 days

4.9

(146 reviews)

6.8

@GlobalSolutions2

Hello, We just saw your app on my android. It seems exciting for us. We will finish this job in 7 days as like you mentioned. We believe that our agency is the best applicant for this project. We are giving you the guarantee of 100% perfect result. We are a group of native German translators who has over 8 years of experience in mobile application translation industry. We have immediate availability to start working on it. We ensure you professional higher quality translation service on time. Please feel free to contact us if you are interested. We will do our best for you. Looking forward to hearing from you soon! Thanks!!

$1,000 USD in 7 days

4.7

(126 reviews)

6.8

@DCL17

Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from German from English. Relevant Skills and Experience Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. Proposed Milestones $750 USD - Initial PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID.

$750 USD in 1 day

4.9

(76 reviews)

6.0

@KikaSpatz

I'm a native German with an excellent spelling/grammar. I need more details (words, file format) to adjust my bid amount and time. I've already translated websites and eBooks. Please check my ratings. Relevant Skills and Experience I've already translated websites and eBooks and received excellent ratings. I'm looking forward to work for you.

$750 USD in 7 days

5.0

(72 reviews)

5.7

@Eversole

Our translation benefit between English and German is custom-made to your undertaking necessities. Relevant Skills and Experience We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, Proposed Milestones $1250 USD - Initial milestone benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take them on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!

$1,250 USD in 20 days

5.0

(38 reviews)

5.8

@MirjaBecker

Hello :) I am a native German speaker and translator with good experience as I have translated for Adva Soft for example (Touch Retouch App) or many other projects. I´d be happy to help! Mirja Relevant Skills and Experience My translations services are fast and reliable. Proposed Milestones $750 USD - Translation into German Using Mac and iPhone 7 ;)

$750 USD in 4 days

4.9

(23 reviews)

5.6

@soniaperez5

Hi, my name's Sonia and I'm a German native certified translator and would love to do the translation of your project. I deliver high quality work and very natural-sounding translations. Kindly drop a message so we can discuss. Regards Sonia

$833 USD in 3 days

5.0

(8 reviews)

4.0

@satkl

Translate the app to German Relevant Skills and Experience I am a native German writer and speak English for more than 25 years, I do translations, am just working on a project from an American Client Company Proposed Milestones $750 USD - translation I actually downloaded your app already a few days ago (free version) and did my first animation of still photos with it. I like it. It would be great if I can work on it. Please send me a Redeem code to unlock the full version that I can see all content that needs be translated. With best regards Samuel

$750 USD in 7 days

5.0

(12 reviews)

3.7

@mdcarson

Hello, I am interested in your offer. Could you please give me a little more information about the job? I am a native German and Polish speaker but also fluent in English. I would be very happy to hear from you.

$750 USD in 3 days

5.0

(10 reviews)

3.5

@marcherms

Translating an app from English to German, taking special care of words that are well-known and won't be translated, such as selfie. Relevant Skills and Experience I am a German native speaker and I have a 10+ years experience in translation. I also have translated several apps, such as the Mobitee Golf App into German. Proposed Milestones $500 USD - Mid-term payment after half of the translation $611 USD - Finalization of the translation I am online the whole day, so we can discuss open questions and thus facilitate and speed up the translation process.

$1,111 USD in 20 days

5.0

(3 reviews)

2.7

@godswillkrane

God day sir/madam I am a student and I'll be honoured if you will give me a chance to translate. I promise to finish within 2 days, I will not let you down. Thank you Relevant Skills and Experience I study foreign language and am centred on the German language

$1,250 USD in 2 days