medical text editing (in Italian)

Good morning, I'm a professional editor and since 2012 I work as proofreader for some Italian publishing houses. I have been collaborating since 2016 with an Italian publishing house that deals with topics related to medicine (Piccin Nuova Libraria). I'm not "improvised", this is the job I do every day, so I'm sure I can do the job with the utmost professionalism and respecting delivery times. I have excellent command of the Italian language, so contact me in chat to discuss your project. I will be happy to help you. Thank you Buongiorno, sono editor di professione e dal 2012 lavoro come correttore di bozze per alcune case editrici italiane. Collaboro dal 2016 con una casa editrice italiana che si occupa di argomenti legati alla medicina (Piccin Nuova Libraria). Non sono una "improvvisata", questo è il lavoro che faccio ogni giorno, per questo sono sicura di poter effettuare il lavoro con la massima professionalità e rispettando i tempi di consegna. Ho ottima padronanza della lingua italiana, perciò mi contatti in chat per discutere del suo progetto. Sarò felice di aiutarla. Grazie

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela  

Hello there! Your interesting subject, which completely aligns with my previous knowledge, has caught my attention. I will creatively and professionally write a detailed article, an original copy, which will satisfy your writing needs. Regards

Hello There, I Can proofread your writing to correct errors related to grammar, punctuation, and spelling.I ensure the quality, deadline and best price for your project. Waiting for your message to begin. Best Regards, Malissa...

"Hello There, I will find your spelling and grammar errors and also will improve the cohesive structure of your projects. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion and content development. My goal is to grow your work and make it shine. All of this will be delivered back to you, clean and polished! I always offer on-time and often ahead of schedule. After editing, I will send you two documents: One document with Microsoft track changes to show you the work I have done and a clean copy that you can work. Please ask me any question you may have, I will answer promptly. Thanks" C

typing.......... . .

Respected Client! Don't waste your precious time in hiring freelancers who does not provide the quality of work for which they promise and commits to deliver. Hire me for best Presenting your idea with effective results. Thanks. Best Regards Farhan Ullah

Good morning, I am an Italian native speaker molecular biologist holding a PhD in Oncology and Experimental Pathology. My main field of expertise is musculoskeletal pathology (bone metabolism and osteoporosis). Published several peer-reviewed papers on msk topic.