Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish Editor / Proofreader needed for a Publishing Company -- 2

$30-250 USD

Completed
Posted over 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello, We are a looking to hire a small team of professional Spanish speakers to edit and proofread our portfolio of 25 health & fitness books. We've already translated the books from English to Spanish using a software. However, will need you to carefully read and go over the content and make the proper adjustments. We've already successfully built a team to edit/proofread our books from English to French and the process has worked very well. Our average book is 10,000 to 15,000 words. The turn around time on average per person is 48-72 hours per book. I have a budget of $50 per book. Again, we are looking to build a team to give consistent work too. Let me know if a job like this would interest you. Please let me know your feedback, Thanks -Alex
Project ID: 17390549

About the project

64 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi Alex, I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I am willing to work with you according to your budget. I can quickly and accurately proofread your file. I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Feel free to contact me if you have any questions.
$50 USD in 3 days
4.9 (312 reviews)
6.7
6.7
64 freelancers are bidding on average $90 USD for this job
User Avatar
Hello There, We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Please knock us so that we can discuss more and adjust our bid. Best Regards. Hridoy
$200 USD in 3 days
4.9 (2929 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello I'm Daniel. I would like to offer you my professional services as Spanish proofreader/translator. Spanish is my native language and I'm highly qualified in English and German as well. I have worked with many types of books before and can offer you top-notch results. Feel free to take a look at my profile to see more details. I agree your budget and deadlines. Thanks for your time!
$50 USD in 1 day
5.0 (493 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hi, I'm writing this to apply for your project on proofreading and editing.I have assisted many companies and private individuals to proofread and edit their articles, academic papers, or web content. Thanks & Best regards!
$200 USD in 2 days
4.7 (199 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
I am a professional translator graduated from Universidad Argentina de la Empresa (UADE) in 2011. For over seven years, I have been providing effective and accurate translations and proofreading solutions. Spanish is my native language. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Best regards
$50 USD in 2 days
4.9 (72 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
hello, I´m a native spanish speaker so i would know for sure which are the possible mistakes in each book
$55 USD in 10 days
5.0 (55 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, I am interested in work with you. I am Journalist and native Spanish speaker. I have a lot of experience working as a Translator and Proofreader. Let me know if I can work with you.
$50 USD in 2 days
4.9 (68 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello how are you? My name is Noelia Delgadillo. I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and proofreader. I've studied English for a lot of years. I have worked as a freelance translator doing several translation jobs of different documents from English to Spanish and vice versa. I assure you commitment and the best quality with my work. I am ready to start to work right now. Thank you so much. Best regards
$50 USD in 1 day
5.0 (22 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello! My name is Aileen. I'm a Venezuelan journalist/editor and independent translator. Proofreading texts in Spanish is what I do every day, so I can correct any grammar, spelling, syntax, or context mistake in your text. And since I also work as a translator (English to Spanish), I can check the accuracy of the translation. Venezuelan Spanish is neutral, so my corrections can be understood by any Spanish speaking reader. I'm really interested in your project and I agree with your budget and deadline per book. NOTE: I have an issue with my Adobe account, so I can't work with/edit PDF files. I'm making my bid hoping you have your books as Word files :-) Have a nice evening!
$50 USD in 3 days
5.0 (55 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
I’m a native Spanish speaker. I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business translations. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.
$50 USD in 4 days
5.0 (38 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello! I was reading about your project and I understand you need to proofread some Spanish books. I am an English teacher and also a Spanish speaker (from Central America). I can help you with the proofreading. Hope to hear from you soon and discuss details. Thanks
$50 USD in 10 days
4.9 (37 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
I am a fully licensed MD, AMA member, and ECFMG certified. I am English/Spanish bilingual. Spanish is my mother tongue. I would like to learn more about your proofreading project. I wish to know which translation software did you use? What king of edition and proofreading are you looking for? How many books will you assign to me?. What are you intended audience? Thanks for reading my bid. I have more than 26 years of experience working in both languages.
$55 USD in 4 days
4.9 (22 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello I am a translator and an academic/creative writer. I have experience translating and editing/proofreading translations. I have also taught English as a Second Language. My work is 100% human; I do not utilize software. My experience encompasses from technical documents, to business and literary pieces. I have worked with pieces regarding the health and fitness niche. You can expect from me I strong commitment to a deadline, the highest quality and a fluid/friendly communication. Client satisfaction is my ultimate goal. I look forward to work in this project. Thank you for considering me
$50 USD in 3 days
5.0 (12 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi Alex! How are you? I am Sebastian from Argentina and I would like to help you with this project proofreading and editing your books in order they sound natural. As a native Spanish speaker, I can do a high quality work as you need. I agree with your $ 50 per book, so I invite you to visit my profile and evaluate my professionalism on the previous project I was designated for. Thank you very much and I am at your disposal. Regards Sebastian
$50 USD in 2 days
5.0 (29 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
EN Hello, good morning, afternoon or evening, my name is Manuel, I'm a professional freelance translator and writer, my mother language is Spanish, as you can see I have 5 stars on my profile and 100% completation rate; my spanish grammar, spelling and writing are perfects, currently I'm writing a science fiction book. I would like work in your project, please write me by inbox. Thank you for reading my proposal. Kind regards. ES Hola, buenos días, tardes o noches, me llamo Manuel, soy traductor y escritor freelance profesional, mi idioma materno es el Español, como puedes ver tengo un perfil con 5 estrellas y una tasa de finalización del 100%. Mi ortografía, grámatica y redacción en español son perfectas, actualmente estoy escribiendo un libro de ciencia ficción. Me gustaría trabajar en tu proyecto, por favor contáctame por inbox. Gracias por leer mi propuesta. Saludos cordiales.
$55 USD in 3 days
5.0 (6 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello, I am very interested in the work, I am a native speaker of Spanish and I assure the quality of my Spanish, my last work of proofreading in Spanish (3 days ago) that was 4500 words I finished it in a single day, so I think that yes, I can edit your book between 2 and 3 days
$50 USD in 3 days
4.9 (17 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
I'm a SPANISH native speaker and a 23-year experienced English and Spanish university professor. I can complete your project on time and within your budget and I can assure you that I have enough linguistic skills to accomplish this proofreading work. If you require an ACCURATE and HIGH QUALITY WORK, I would be glad to help you! If you have any doubt about my work or else, do not hesitate to contact me.
$50 USD in 3 days
5.0 (7 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello, I'm very interested in your project. I have a lot of experience in translating and proofreading documents and websites. My objective is that it sounds natural in spanish. I'm a veterinarian student so I know the medical vocabulary very well, and I'm used to it. Please contact me if you are interested in hiring me. I'm in agreement with the payment and deadlines.
$50 USD in 3 days
4.9 (5 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
My name is Pablo Rosales, Founder/Owner of Call Center Tele4u. We will help you in any Telemarketing, Web Search or any other Virtual Assistant job guaranteeing positive results for your company.
$55 USD in 3 days
2.0 (1 review)
3.2
3.2
User Avatar
I am a Spanish native speaker and Bilingual English teacher with a C1 level, so I am able to check, translate, rewrite or correct any asked project so that you will be satisfied with an efficient and perfect job done.
$155 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good day, Available to help you with your project. Experience in writing articles and editions. I write to you from Venezuela regards! ---- A total disposición de poder ayudarte...
$55 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Montreal, Canada
4.8
28
Payment method verified
Member since Sep 1, 2008

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.