Spanish to English translator for dubbing

Closed Posted 5 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Hello Freelancers. Looking for translators who have experience in translating from Spanish to English for dubbing. That part is very important. I have a translation of five episodes of an animated series, and I need a second opinion and suggestions to make the translations better if possible.

here's the page of the series:

[login to view URL]

Contact only if you have experience in translation for dubbing and Spanish and English are your native tounges.

If you read this through, start your bid with the word "Tatty".

Thanks for reviewing the material and bidding.

English (UK) Translator English (US) Translator French Translator Spanish Translator Translation

Project ID: #17468972

About the project

35 proposals Remote project Active 5 years ago

35 freelancers are bidding on average $86 for this job

BRD11

Tatty Hi Leonid, We have read your project description and we can translate your Spanish audio files to English text. If you need English voice over, we can also do that. The translation will be completed by Spanis More

$35 USD in 2 days
(1691 Reviews)
9.6
workers9

Hello there, Our native and experienced SPANISH TO ENGLISH translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations More

$30 USD in 1 day
(347 Reviews)
9.2
desource2012

Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2100 translation tasks successfully. We will sustain your project with Native Spanish translators experienced in the subject m More

$30 USD in 1 day
(2305 Reviews)
9.4
Isra

"Tatty" IPT Translations provides excellent quality localization services that help companies and organizations succeed in global markets

$30 USD in 1 day
(1558 Reviews)
9.0
DreamersLTD

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w More

$30 USD in 1 day
(883 Reviews)
8.7
worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop More

$30 USD in 1 day
(1299 Reviews)
8.6
benni25

Hello We are interested in your project. Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Deliver More

$30 USD in 1 day
(1176 Reviews)
8.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou More

$200 USD in 3 days
(484 Reviews)
7.8
BTranslated

Hi there, This is BTranslated. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator graduated in 2011, with more than seven years of experience in this profession. Spanish is my native language. More

$30 USD in 1 day
(433 Reviews)
7.7
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela! I am a teacher and certified translator. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages, and a diploma in sworn translation and More

$155 USD in 3 days
(312 Reviews)
7.0
writing7

"""Spanish into English or vice versa More

$30 USD in 1 day
(236 Reviews)
7.0
BlueTranslate

"Tatty"Hello sir, I am skilled and professional Spanish to English translator. Spanish is my mother language. My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. I have 6 years expe More

$30 USD in 1 day
(124 Reviews)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$30 USD in 1 day
(121 Reviews)
6.7
TRANSLATEcorner

Hi, I will translate your text with the same attention to detail that I pay all other texts. Your text will be translated by a professional translator whose mother tongue is the target language. I have a native Spa More

$30 USD in 1 day
(205 Reviews)
7.0
sterinos11

"Tatty" Dear employer, Hope you are doing well.I am Sterin from Bronx.I am a professional translator providing with high quality of translation service specially in German, Spanish, and European language. I will mak More

$30 USD in 1 day
(36 Reviews)
5.9
TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from Spanish to English language. We ensure More

$30 USD in 2 days
(32 Reviews)
5.1
aviladelgadojuan

Tatty. Hello, I´m a native spanish speaker so I understand perfectly fine the videos and think i could do a good job. Thanks for your time

$66 USD in 10 days
(45 Reviews)
5.2
TXchange

Hello, Our native accredited translators Between Spanish & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and comp More

$30 USD in 1 day
(20 Reviews)
5.4
jamesmanuelscott

Tatty. I am a professional translator who has worked as book translator for the spanish company Anagrama and as Interpreter for Indra Sistemas S.A in Boston. I will give you a professional result as quickly as needed. More

$111 USD in 5 days
(9 Reviews)
3.0
rominakarenina

Tatty! :) My name is Romina and I'm a professional translator. I speak 4 languages fluently including French and Italian and I'm currently learning German. My native languages are English and Spanish. I am in love More

$111 USD in 10 days
(8 Reviews)
3.1