Must have excellent written and verbal communication in both English and Tamil.
Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening.
Expected time/word - 15 to 20seconds per word
Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)
Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)
Objective:
The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Tamil and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Tamil, the same pronunciation should be written in English.
Rules to follow:
-Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".
-In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees
-Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.
-Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)
-Capitalization is not critical
Interface of the tool:
-Numbers/words will be actively tracked
-Total time spent on the tool will be captured
Dear Recruiter,
Greetings of the day!
I am an MBA in HR and Marketing with over 7 years of freelancing expertise in a plethora of niches. I've read your requirements entirely. I am a Tamil native and my second language is Hindi. Being fluent in all three languages (Tamil, English, Hindi) I am sure I can handle your requirements with ease. Further, I've also worked as a freelance translator with several clients/companies earlier in the same language pairs.
I can assure you of well-translated native content that sounds perfect in the respective languages. I would be glad to assist you in the same long term. I agree with your rates.
Looking forward to hearing from you soon.
Thanks!
Smile & Shine!!
I have more than 5 years experience in typing. Having good typing speed, knowledge of relevant computer applications, attention to detail and accuracy, written comprehension, ability to perform under pressure, organizational and planning skills including time management and prioritizing, confidentiality. Give a chance to prove myself and finish your work faster than anyone can. Thank you
hi sir,
I am shahana. I am so glad to see your project bcouse I doing this types of jobs in online freelancing sites as well as some private individuals. I will do this project presious and speed. Trust me I will complete this project as soon as possible according to my ability and experience. I know tamil and english very well. also I know malayalam, hindi, arabic and german. So this project very easy to me.
Each and every job have its own risk, responsibility and special attention. So if you provide more details about the work that will help to do my best to this work.
I catch the project requirements. means you want the tamil word pronunciation in english.
Example:
பார்க்கும்போது - paarkkumpothu
if you interested in my proposal just message me. looking forward your message.
Thanks and regards.
Hi. I've Been in Tamil Nadu for 15 Years. My Proficiency in Tamil is Par excellence. Also I have a very good fluency in English. So, I Think I could make your project neat and better using my Translation skills.
Regards,
Anish B Menon
Commitment to the Time and Quality.
Dedicated to the Job allocated.
Assured flawless delivery.
Providing worthy service that tells the name till the end.
Hi I'm Hari ,with good fluency i could write contents in both english and tamil in which you could see more creativeness . My work will shout the talent.
I am adroit in various fields like data entry, pdf convertor, word to convertor and translation. I like to proffer my zestful and impartial adroitness for those who needs me.
Dear Sirs,
Greetings. My mother tongue is Tamil. I am a typist with excellent working knowledge in MS Word, MS Excel. I can do page typing, English to Tamil translation, Tamil to English Translation and can covert PDF to Word. My quoted rate is negotiable and I will accept your discretion as final. I hereby confirm that I will maintain strict confidentiality about all the matters you entrust me.
Thanks and look forward to hearing from you.
Regards
Robert
I went through the description and I am comfortable in doing this,but I can do the work only part time. Please do let me know if we can take this forward.
Greetings
I have read your project description. Basically i am a Tamil speaking person so i would like to work on your project for your fullest satisfaction. Hoping a positive reply...
Regards
Hi am saravan, I just saw your project I think I can help you out in this project because am a native tamil speaker and also I have ability to translate a tamil word into English also
Thank you
I am a tamil speaking person and I have good knowledge in English too. I am interested to work in this project as I have confidence to complete this project with no errors.
As I am an MCA graduate I have a good typing speed to complete the project in appropriate time. if you are ok then pls message to move further.
Thanks & Regards
Mohamed Muneer
Hi there!
I read your project. I understand what you need it. I am from Coimbatore,Tamilnadu. my native language is tamil. I would be honored to work on your project and get your project completed to the highest standard possible. I always endeavor to have clear communication throughout the project. I am always flexible with the task at hand to make sure I can best tailor to the needs of your project. I am always open to discussion so if you have any questions please don't hesitate to contact me and I would be happy to have a chat at any time. I look forward to hearing from you and thanks for your time.
Hello,
I Will summarize all the lectures, and will provide you with quality notes. I have a good experience in tamil and translation. I will provide you a quality work According to your instructions. Please award me the project so that we can discuss it more.
Thanks!
