Traduzir dois artigos de italiano para o português

Olá! Sou revisora, com pós-graduação em Revisão de textos. Trabalho constantemente com textos acadêmicos, então sou bastante familiarizada com o gênero. Quanto ao italiano, morei durante um ano em Turim, onde fiz um curso em italiano, além de ter estudado a gramática do idioma. Fiz meu orçamento para 23 laudas, cauculadas a partir dos dois arquivos anexados no seu projeto. Estou à disposição pra conversarmos!

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native Italian to Portuguese translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. Best regards!

A proposal has not yet been provided

Olá, Sou portuguesa, formada em contabilidade e já trabalhei em diversos países. Tenho conhecimentos nas áreas referidas no projeto, assim como em textos de caráter académico. Tenho bastante experiência na realização de traduções, em diversas línguas, tais como: Português, Inglês, Espanhol e Italiano. Obrigado

Olá, tudo bem? Sou tradutora e estou na área de tradução há 5 anos. Desenvolvo trabalhos para mídias sociais e para a área acadêmica, como produção de artigos, dissertações e teses. Tenho vasta experiência em tradução do italiano para o português, tendo realizado inúmeros trabalhos. Ofereço um serviço de qualidade, com alta precisão, 100% livre de erros e o nível de linguagem apropriada para o contexto de produção científica. Além disso, não traduzo literalmente. Garanto uma tradução alinhanda aos parâmetros e regras da Associação Brasileira de Tradutores. Cordialmente Kelly

Tenho formação jurídica, possuindo, portanto, conhecimento dos termos técnicos utilizados em seus arquivos.

HOLA ESTIMADO SIR, Confío en que la pases bien hoy. Acabo de leer los detalles de su proyecto y descubrí que necesita un traductor, ¡ese es mi trabajo! La traducción se realizará de forma nativa sin el uso de software y profesionalmente para ofrecer precisión. Envíeme un mensaje por chat para saber si está trabajando conmigo. Espero tener noticias suyas pronto. Gracias de antemano

Ola. Consigo realizar a tradução em 2 dias. Estou buscando me firmar no freelancer e gostaria de uma oportunidade para traduzir este artigo. Grato.

Madrelingua italiano. Appassionato di storia e impegnato da anni in politica. La motivazione che mi ha spinto a presentare l'offerta è più per un confronto culturale che economica.. Spero che mi affiderà l'incarico. Língua materna italiana. Eu sou apaixonado por história e comprometido há anos na polìtica. A motivação que me levou a apresentar a oferta é mais cultural do que econômica. Espero que a tradução seja confiada a mim.

Olá, sou fluente em Italiano e posso traduzir os artigos para você. Te entrego em dois dias dentro das normas da ABNT.

posso fazer a tradução perfeitamente de ambos os arquivos de forma rápida e perfeita,sou brasileiro e posso fazer oque deseja.

Buongiorno! Olá, bom dia! Sou brasileiro descendente de italianos e espanhóis, posso fazer essa tradução pra vc. Já baixei os documentos e iniciei a tradução, isto pra garantir a qualidade e poder entregar mais cedo do que o combinado. Ci vediamo più tardi! :D

Posso fazer a entrega em dois dias. Muito bem feito e finalizado, com todas a regras bem feitas e sem erros.

Olá, sou tradutora profissional formada em Letras com Habilitação de Tradutor (Inglês e Italiano) pela UNESP de São José do Rio Preto. Adoraria fazer o trabalho, se quiser mais informações a respeito da minha formação e experiência entre em contato por mensagem por favor.