Olá. Sou norte-americano, com um alto nível nativo de fluência em inglês, mas moro 30 anos aqui no Brasil, e sou altamente fluente no português também. Tenho anos de experiência em traduzir livros e outros textos, especializando na tradução do português para o inglês perfeito, minha língua nativa. Posso enviar amostras de outros trabalhos que tenho feito, depois de você responder a esta oferta (não é permitido anexar arquivos nas mensagens iniciais, só depois de você abrir uma mensagem particular comigo). No momento, estou terminando a edição em inglês (não tradução) de um livro sobre a intuição e outro de fantasia sobre anjos. Meu orçamento para traduzir seu livro é simbólico ainda, porque não sei quantas palavras tem. Baseado em 208 páginas de 400 palavras cada (total = 83.200 palavras), com o preço base de R$32/400 palavras mais desconto pelo volume, posso ofertar um total de R$6.000; mas se a contagem total de palavras é menos, posso reduzir este preço proporcionalmente. Favor entrar em contato comigo com o numero de palavras no seu livro, ou mandar o texto do livro, para que posso fazer uma oferta mais precisa. Espero que podemos preparar seu livro para sua publicação em inglês. Atenciosamente, David