Translate Social Media postings and Website from English to Indonesian (Bahasa Indonesia)

Completed Posted 3 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

I need the attached document translating into Indonesian (Bahasa Indonesia). This will be done in 2 stages, 1 now, the 2nd at the end of December.

Our business is NoID Solutions, https://noid.ltd.

We are a young startup developing privacy and security products. Our site is in multiple languages and we want to add Indonesian to our website and social media feeds.

Attached are 3 documents, the job is to translate English text. Each document has a format which must be retained.

Requirements

1. Bahasa Indonesia must be your "mother tongue" and your primary language.

2. Google or similar amateur translation methods must not be used.

"timeline master [login to view URL]"

3. Only the text in the "Post" column should be translated.

4. All text in the "Post" column must be replaced. No English text is to remain unless it is a generic word/phrase used everywhere.

5. Hashtags must be translated to equivalents if non-English ones are used.

"social page [login to view URL]"

6. All lines starting with a bullet point or - should be translated. Other lines are headings which must remain.

"[login to view URL]"

7. This must be edited using Notepad or similar.

8. Do not insert blank lines or add lines, replace existing text.

9. Most lines are prefixed with a code followed by an = sign. ONLY TRANSLATE text after the = sign.

Translation English (US) Translator Indonesian Translator

Project ID: #28406680

About the project

30 proposals Remote project Active 3 years ago

Awarded to:

riskapnmsr

Hello, I’d really like to work with you on this one if possible! I am a Native Indonesian translator. I am new to Freelancer and looking to get a few clients that I can build upon. However, I have successfully worked More

$140 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0

30 freelancers are bidding on average $169 for this job

workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to Indonesian (Bahasa Indonesia). We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced t More

$100 USD in 1 day
(356 Reviews)
9.3
eTranslators

Hi there, We would like to translate your attached documents with website content from English to Indonesian (Bahasa Indonesia) and can provide you with high quality professional translation service. We are the leadin More

$250 USD in 1 day
(1528 Reviews)
9.2
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target language. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions More

$240 USD in 5 days
(2346 Reviews)
9.4
worldtranslator2

Best regards, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project More

$250 USD in 2 days
(1545 Reviews)
8.8
BTranslated

✅Hi there, Do you want 100% accurate English to Indonesian (Bahasa Indonesia) Translation? I understand that you need Social Media postings and Website translations perfectly. If so, then you should definitely conside More

$200 USD in 2 days
(445 Reviews)
7.9
semantix19

Hi There, This is A B M A Y, from Australia. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and More

$250 USD in 3 days
(351 Reviews)
7.8
kristagray15

Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced English to Bahasa Indonesian translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously More

$240 USD in 3 days
(137 Reviews)
7.0
translatorgurus

Hello There, I offer 100% accurate human translation of your website content about attached documents from English to Indonesian with the most competitive price and on time delivery. You can trust my professional tran More

$250 USD in 3 days
(139 Reviews)
6.8
language2Solutio

Hi There, Welcome to the Language Solutions! I read through the project description & understand the context. You need Translate Social Media postings and Website from English to Indonesian (Bahasa Indonesia) We can More

$150 USD in 4 days
(54 Reviews)
5.2
andrianurali

Dear Employer, I am a native indonesian with more than 15 years experience in English - Indonesian service and the other way around. I am working manually as a native instead of translating all the source language by More

$111 USD in 2 days
(87 Reviews)
5.2
matiassimon2

Hi there! My name is Matias, I am a translator and project manager for a online translation agency. I can have your documents translated from English into Bahasa Indonesia by a native Indonesian translator and deliver More

$100 USD in 1 day
(11 Reviews)
4.3
stranslator24

Hello there, Thank you. We are very much interested in your project and would like to apply for the same. We worked on this English to Indonesian translation since 5 years and we know the language very well. Our nati More

$150 USD in 5 days
(30 Reviews)
3.7
lifesign64

Hi I have read your job description and i can do it I have enough experience in transcribe, translate and making subtitle Please you can contact me and discuss more detail Best Regards Rizka R.

$100 USD in 3 days
(6 Reviews)
3.5
toplinesolutions

Translate Social Media postings and Website from English to Indonesian (Bahasa Indonesia) I have over 100 “NATIVE TRANSLATORS” from all across the borders with having “FULL COMMAND” over their “LANGUAGES”. Your solutio More

$100 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.8
adindasetio

  Greetings, This is Adinda from Indonesia. I have read your job description (Translate social media postings and website from ENG to Bahasa Indonesia) and i'd like to contribute for your great company as i have prove More

$110 USD in 7 days
(2 Reviews)
1.4
Arooshy11

Hello, I am Arooshy from Pakistan, a self-motivated, organized, quick learner and a responsible person. I am good in converting files in different formats, and also I can make effective power point slides. Being an exp More

$150 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
ksyahrudin

hi, I'm from Indonesia and I would like to join this project, so if you want to work with me, please dm me

$156 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
FlowerAsaph

Hi, my native language is Indonesia, i write frequently on my personal blog and write a book a too. I would glad if i could help you

$150 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
thomasistriarto

Hi! I hope you are doing well, and able to develop your startup! First of all, please allow me to introduce myself, i'm experienced operations manager for startup in indonesia. Bahasa is my mother language and i d More

$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
RFastTranslation

Best regards, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project More

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0