Translation from Hindi / English to Bangla

In Progress Posted 5 years ago Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

We need to translate dialogues for training videos from Hindi / English (as the reference language) to Bangla.

We will provide the Hindi & English dialogues. We anticipate ~6000 - 7000 words. The training material is targeted at blue-collar workers, but has limited technical details, and is conversational.

We will need the artist to sign an NDA with us to ensure compliance before executing the work.

Sample dialogue (in English):

============================================

"All of us work at heights and are familiar with the gratings we are standing on, that protect us from a fall. We should never work near an open grating unless it is barricaded. And for safety, we must always use a lifeline.

Have you ever wondered how safe the jaali that you are standing on is? Take a look here, for instance. Because this open grating is barricaded, it is safe to work near it.

Let us see what can happen when we work next to an open grating that is not barricaded."

English (UK) Translator Hindi Translator Translation

Project ID: #18535304

About the project

3 proposals Remote project Active 5 years ago

Awarded to:

godhuly110

Hi, i am a regular English to Bengali translator. I have worked for the Middlesex Hospital and Montefiore Medical Centre. I love translating. I am available. Thanks.

₹4444 INR in 6 days
(6 Reviews)
3.1

3 freelancers are bidding on average ₹6852 for this job

HandsOnKeyboard

Hello. I'm a writer and translator, fluent in English, Hindi, and Bengali. I've translated your sample passage below. Please take a look, and let me know if you want to discuss this project further. Thanks, Handsonke More

₹5000 INR in 3 days
(3 Reviews)
0.9