Find Jobs
Hire Freelancers

Translation of seven religious pamphlets to French

$750-1500 CAD

Cancelled
Posted about 6 years ago

$750-1500 CAD

Paid on delivery
This project is for the translation of seven religious pamphlets from English to French. Each pamphlet has five columns and one title page and is on average 1,571 words. The source documents are in Microsoft Publisher 2013 format. It is expected that the original documents be translated and kept in Microsoft Publisher format once translated. The updated translated documents must mainly maintain the original layout and format. Text can be slightly reduced in font size if it is not possible to maintain the same character length. It is important that the documents be modified using Microsoft Publisher and not a third-party application which may damage or corrupt the documents. The work must be carried out by a human translator (NOT a machine translation). Any attempt to use machine translation as delivered work will result in non-payment. I am only interested in the most professional translation work. The translator must be completely fluent and experienced in the translation of religious material. The pamphlets deal with mostly unheard of biblical doctrines. It is extremely important the translator understands the message in order to effectively deliver the message in French. The translator MUST work with the author (for clarification) on anything which is not understood. Although the original English documents have been heavily revised and corrected over the years, there may still be the odd spelling or grammar mistake. It is expected the translator will make note of any errors found as part of their work. Recent past references and examples of recently completed biblical work is mandatory to be considered for this project. Attached is an example in PDF format of one of the seven pamphlets which require translating. There maybe but very unlikely the odd "minor revision" of a paragraph (or two) to re-translate as the project gets underway. This is considered part of the process and not chargeable extra work. The final delivery of the project must produce seven professionally translated pamphlets in French of equal superior quality to their English counterparts. Bids on the project are considered final. Do not bid low and attempt to justify price increases after being awarded the project. If your registered interest in this project does not imply you have read this outline, you will not be considered. The top 3-4 bidders will be asked to provide a translation sample of 1 or 2 columns. The best translation will be awarded the project.
Project ID: 16251820

About the project

31 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, I already did many of these translations about Christianity in China. I am very familiar with the content and with the concept of Christians in China. I wish I had kept my old files, but unfortunately, can’t find them anymore. One of the titles: The Ten Administrative Decrees That Must Be Obeyed by God’s Chosen People Recent past references and examples of recently completed biblical work is mandatory to be considered for this project. Can you kindly clarify this sentence? Do you mean to say that it is a must that new biblical work must be considered? Please give more details. Thank you. A small sample of my translations : A plan was immediately put into action after the fall of Adam and Eve. Without the intervention of God... Un plan fut immédiatement élaboré après la chute d'Adam et Eve. One more last thing which I forgot to specify. If I am given this project, and as you can see, I divided into 3 parts. I will do it part by part, deliver part by part, proofread part by part, and get the milestone payment released before going on to the next part. Thank you. This is the best way to work for long projects. No confusion, no messing up, all clear and transparent I strongly hope I will be able to cooperate with you on this project, Hoda. 1571 words X 7 files = 10997 words total. Corr
$752 CAD in 13 days
4.9 (119 reviews)
6.8
6.8
31 freelancers are bidding on average $852 CAD for this job
User Avatar
Hello, Why choose us? Simply because we provide 100% Quality Services & we are THE BEST Translation company. With 2200++ projects completed, we will ensure that you receive High Quality HUMAN translation for your seven religious pamphlets in French. With 1500+ reviews we have vast Industry Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for 75+ languages who provide 100% HUMAN Translation. Regards
$750 CAD in 7 days
4.9 (1682 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello there, Our native and experienced French translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$750 CAD in 2 days
5.0 (372 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello There, Our company has maintained a good reputation over the years because of the high quality work that we provide to our clients. Best Regards
$750 CAD in 7 days
4.8 (2430 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Our main goal is client's satisfaction, therefore our native French translator will give his full commitment to this job. We can translate for 0.037cad/word and we can handle 1200-1500 words per day, or more if necessary.
$750 CAD in 1 day
4.9 (1576 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY Please have a chat and discuss the work before awarding us the job. We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer certified and high quality translation. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Please state the count-word and content so we can final our bid to start the project Thank you
$750 CAD in 51 days
4.8 (1196 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hello! My name is Daniel. I'm a professional translator with over 7 years of experience in several languages, including: German, French, Spanish and Italian. I want to offer you my services for this job. I can provide you a high quality job following all your requirements. Please feel free to contact me here.
$1,250 CAD in 15 days
5.0 (418 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to French/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$900 CAD in 1 day
4.9 (481 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$1,000 CAD in 5 days
5.0 (450 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello sir, We would like to apply for this work. We are a native French translator team with many years of experience in this profession. Keeping your deadline is our top priority! We are specialize in general texts, commercial texts, advertising texts, literary texts, catalogs, brochures, books, instruction manuals and websites. We do not sacrifice the best quality work for any reasons. If you want I can send you an example of translation or you can check my portfolio. We also work fast, always getting done before the deadline. With best regards, ITbase69
$750 CAD in 5 days
4.9 (222 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
English/French bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen
$750 CAD in 2 days
4.9 (254 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Bonjour! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader in French, English, and Spanish for 7 years. I am used to translating/proofreading different kinds of documents: religious, legal, technical or commercial; I also translated a few websites of tourism agencies. You can see a few samples in my portfolio and also the tests I took on another platform for you to get a better idea of the strong accuracy of my French and my English. Please, could you get in touch with me on chat for me to send you a sample of a previous religious book translation? I am Catholic. I charge 0.08CAD per word for a 100% human translation of great quality (look at my clients' reviews in my profile), so don´t take into account my bid. The total price will be 700CAD with Freelancer fee included. Jean-Louis Morel
$750 CAD in 10 days
4.9 (58 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from Spanish to English and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, TraductaInc
$750 CAD in 2 days
4.7 (166 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
I am here to offer professional/high quality translations from English  to French. Have experience in translating texts of various styles, e.g. medical, economical, texts for websites and app etc. I do custom orders tailored to the requirements of my clients, just ask me anything you need. Every project is done BY HAND and double checked for accuracy.
$750 CAD in 0 day
4.9 (129 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE French translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards Languagewire24
$750 CAD in 3 days
4.8 (157 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from English to French . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
$750 CAD in 3 days
4.9 (84 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. My qualities as a serious person , my writing abilities and my professional experience, will make me able to work in this job. Best regards
$750 CAD in 5 days
5.0 (92 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$750 CAD in 2 days
4.9 (90 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Dear Sir/Madam, I am an English freelancer who has been living in France since 2004. I have also studied Foreign Languages at the University of Poitiers, so I have become used to translating from French to English and vice versa. I am hard-working and value accuracy and client satisfaction. I will do what I can to deliver a high-quality translation as quickly as possible. Thank you for reading, and I hope that we can work together. Regards, Sam
$800 CAD in 10 days
5.0 (22 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello! I hope you are doing fine! I am Mariam, I'm a professional translator, French native speaker of prime English to French translation skills. I can provide high-quality human translation within a short time and a good rate. I would be happy to translate your seven religious pamphlets. Please contact me if you want to discuss more and to collaborate. Thank you.
$833 CAD in 10 days
5.0 (19 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Greetings! Ranked the #1 business writer on www.Freelancer.com since 2010, I thank you for the opportunity to work on this important project. I have completed over 900 writing projects, including business and marketing plans, contracts and business agreements, academic papers, technical and business writing, and much more. I hold Bachelor of Business Administration and Master of Business Administration degrees and have worked for over 1000 businesses in 150 countries, including Fortune 100 companies such as American Express and Morgan Stanley, as well as FLIR, Rent-A-Center, Cisco, and others. I request 50% payment upon delivery of a 1 page project scope and 50% in a milestone that gets released to me upon completion. I have bid to the best of my ability based on your post, and I have a few questions; once we speak and I better understand your needs, I can update my bid if necessary: 1. Who is your target audience? 2. When do you want to start this project, and when do you need it finished? 3. Are you available for a discussion to ensure I understand this project. When is a good time? I would very much like to work with you on this project, and I kindly invite you to contact me via www.Freelancer.com to discuss specifics. Thank you in advance. Gregory Bair
$1,494 CAD in 20 days
4.8 (21 reviews)
6.2
6.2

About the client

Flag of CANADA
Toronto, Canada
5.0
8
Payment method verified
Member since Nov 8, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.