Translation of subtitles, English -> German

Completed Posted 5 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Hello

I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good!

It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease.

Approximately 332 words and 1664 characters without spaces.

Check attached file.

English (UK) Translator English (US) Translator German Translator Translation

Project ID: #17708035

About the project

14 proposals Remote project Active 5 years ago

Awarded to:

Syntax938

I'm a native german and the translator of [login to view URL] and serveral other websites. Furthermore, I've translated legal documents such as terms and conditions or privacy statements. Moreover, my last projects included the tr More

$20 USD in 1 day
(17 Reviews)
4.4

14 freelancers are bidding on average $22 for this job

DreamersLTD

Hi there! Native German translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve completed about 10 More

$25 USD in 1 day
(875 Reviews)
8.7
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$10 USD in 1 day
(1171 Reviews)
8.1
BTranslated

Thanks for reading my proposal and posting a translation project between Translation of subtitles, English -> German I'm a native English to German translator with training in translation. I understand what you n More

$25 USD in 0 days
(437 Reviews)
7.7
dominiksch

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am on More

$30 USD in 1 day
(202 Reviews)
7.5
XpertTranslators

Welcome to world of Expert Translators. We are skilled and professional Multi languages translation company. My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. we have 6 yea More

$17 USD in 1 day
(147 Reviews)
6.6
translatorsCafe7

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

$10 USD in 1 day
(232 Reviews)
6.8
writing7

"""English into German or vice versa More

$35 USD in 1 day
(233 Reviews)
7.0
TRANSLATEcorner

Hello There, You can be completely confident that the translation service you receive is not only technically accurate but also sector and culture specific. Looking forward to your response. Thanks and Regards More

$15 USD in 1 day
(203 Reviews)
6.9
TranslationLab69

Dear, We are a professional specialist native English to German translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 10 More

$25 USD in 1 day
(32 Reviews)
5.1
ccberingen

I plan to translate in one day, so no real milestones there. Communication can be done either be email or skype regards Conny

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0