Translation of wedding ceremony speech - from German to standard Chinese (Putonghua)
€30-250 EUR
Paid on delivery
We are getting married on 16.06.2018 and we want to translate the wedding speech for the chinese grandparents of the bride. The grandparents live in Shanghai and travel all the way to Germany to attend their granddaugther's wedding. The speech will not be formal, instead it will be a warm, funny and romantic speech about our relationship and love and we hope that this warm tone can be conveyed in the translation. The speech will be between 23.000 - 30.000 characters long (spaces included) and we can send you the german version approximately at 04.06.2018. The translation need to be done until 14.06.2018.
Project ID: #17062391
About the project
22 freelancers are bidding on average €106 for this job
Hello There, Desource can match your documents to an experienced, professional translator who possesses the requisite knowledge of the legal system and the target language you seek. Best Regards Desource T
Hello there! We've checked your project brief and can understand that your project need translation work from German to standard Chinese . We offer you high quality and 100% human translation only. We are a TOP More
Hello I have large experienced in translation project from German to standard Chinese . My main target is clients satisfaction with responsible price .Always provided 100% human translation not use any google or machi More
Dear, As a well-versed and experienced speech writer, I can provide you with professional speech that informs, entertains, and strikes a chord in the hearts of your listeners, compelling them to take action. Your spe More
Hello, Thanks for providing me an opportunity to bid on your project. I’ve checked your description completely and understood what you need. We’d like to offer you our services with the guarantee of 100% perfect re More
Dear, We are a professional specialist native German to Chinese translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 10 More
Happy wedding for you! ä¸æ–‡å©šç¤¼è‡´è¾ž. I can get most references for your Chinese speech in a warm, funny and romantic way. Please note your love story,I can write it for you. Best wish. LING
First of all, congrats for your marriage! So happu for you both. I really love it when I can help for the translation! I am a translator for 4 years and planning to go to Germany this year for master. Relevant Skills More