Dear sir/madam
I have a master degree in law and I used to live in Germany for a while and I went few years to school there. After our return to Sarajevo, I learned German as my first foreign language through the DSD Program (German Language Diploma) Level C1.
In addition, I work in a company where I speak and write English every day, so the translation and replying on the e-mails would not be difficult for me to do.
As I live in a country where salaries are very low, an extra job would be great for me.
I'm a very responsible person and I hope to get this job and justify your trust.
———————
Sehr geehrter Herr/Frau
Ich habe das Jurastudium in Sarajevo beendet und ich habe eine Zeit lang in Deutschland gelebt, dort ging ich auch par Jahre zur Schule. Nach unserer Rückkehr nach Sarajevo habe ich Deutsch als erste Fremdsprache gelernt dürch das DSD Program (Deutsches Sprachdiplom) Stufe C1.
Außerdem arbeite ich in einer Firma, in der ich jeden Tag Englisch spreche und schreibe so dass die Übersetzung und das Beantworten der e-mails auf English und Deutsch für mich nicht schwierig wäre.
Da ich in einem Land lebe, wo die Gehälter sehr niedrig sind, wäre ein zusätzlicher Job für mich großartig.
Ich bin eine sehr verantwortliche Person und ich hoffe diesen Job zu bekommen.
Ich bin mir sicher das ich euer Vertrauen rechtfertigen werde.
Best regards/Freundliche Grüße,
Lajla Merdanovic