Hi! How are you? I have family in Italy from my father. I can do the job translating into Italian from the English and vice versa. I also work with a colleague who is a professional English translator anda native italian traslator. I can place common and personal sense for each translation, and I have already done many subtitling jobs in languages such as Portuguese (I spent part of my life living in Brazil), English and Italian (I have family in Italy from my father). I can guarantee you the job very well done. Hope we can work together.