Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$12 USD / hour
Flag of POLAND
płock, poland
$12 USD / hour
It's currently 10:43 PM here
Joined July 10, 2019
0 Recommendations

Agata R.

@amroginska

0.0 (0 reviews)
2.1
2.1
100%
100%
$12 USD / hour
Flag of POLAND
płock, poland
$12 USD / hour
100%
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

German, English, Polish Translator & SMM Expert

*Polish native speaker *Fluent command of English and German *BA and MA in Applied Linguistics I offer my translation services in following areas: - legal translations - general translations (tourism, traveling, health, beauty) - product descriptions - websites and articles translations Experience: - translating wide range of product descriptions from German into Polish on Amazon - translating texts from different fields (EN, DE, PL) SMM: - launching travel blog [login to view URL] - building an engaged community using social media platforms (Instagram, Facebook, Twitter and Pinterest) - preparing and executing a social media strategy to expand my social following to 50,000+ followers - 30,000+ engaged Instagram followers on IG (@withintheworld) - creating engaging content on Wordpress platform and social media - launching digital marketing campaigns I offer social media strategies for low and big budget projects, so I can adjust the offer to your needs and abilities.

Contact Agata R. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

5148208
5148197
5148208
5148197

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

German-Polish Translation Specialist

Metis
Feb 2018 - Jun 2019 (1 year, 4 months)
- Post-edit machine-translated output in an efficient way to improve the information on the detailed product pages in Polish on the Amazon website - Conduct quality checks by proofreading and reviewing work from other workers and external vendors and also provide feedback when needed - Maintain a terminology base for German - Control and improve the quality of machine-translation engines - Provide ad-hoc linguistic support (translation, linguistic review, testing) for other internal customers

Translation Intership

mLingua
Feb 2017 - May 2017 (3 months, 1 day)
- Translating texts from different fields; - Converting documents for translation (OCR); - Fulfilling tasks connected with terminology and lexicopgraphy; - Translating and creating translation memories in Deja Vu X2 system; - Aligning parallel texts (alignment) - Gained Déjà Vu Basic Course (DVBC) Certificate

Translation Intership

Translation Agency Gerlang GDAŃSK
Translating medical records, contracts and certificates in following language pairs: DE-PL and PL-DE

Education

Master of Arts (M.A.) in Applied Linguistics

Uniwersytet Gdanski, Poland 2017 - 2019
(2 years)

Bachelor of Arts (B.A.) in Applied Linguistics

Uniwersytet Gdanski, Poland 2013 - 2016
(3 years)

Contact Agata R. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.