Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of BRAZIL
santos, brazil
$10 USD / hour
It's currently 12:47 PM here
Joined February 6, 2016
0 Recommendations

Marcia F.

@marciadfarinas

5.0 (3 reviews)
2.4
2.4
100%
100%
$10 USD / hour
Flag of BRAZIL
santos, brazil
$10 USD / hour
67%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Engl to Port & Spa to Port Translator

I am a Brazilian Portuguese native speaker with over 25 years of experience, translating all kinds of subjects. Language pairs: English/Portuguese & Spanish/Portuguese. I try to adapt your contents in English/Spanish to sound clear and natural to our audience here in Brazil. Language mediation is my expertise field and one of my professional interests. I have no problems working on weekends and/or holidays. I am strongly commited to deadlines. I am hired as a translator by The Wikr Group (Ukraine) working on the website [login to view URL] & fabiosa diariamente where I translate an average of 50,000 words per month from a vast range of technical, medical, chemical, IT, travel guides, fitness & health articles and general subjects, and by VMEdu Inc. USA - translating courses and/or certifications in the field of Scrum. I already have a couple of books translated from English to Brazilian Portuguese on [login to view URL] - Marcia Fariñas.

Contact Marcia F. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

4729304
4729302
2927077
2812080
2812078
2812063
4729304
4729302
2927077
2812080
2812078
2812063

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 3 out of 3 reviews
Filter reviews by:
1.0
$90.00 USD
Work was not done and she returned the milestone.
Translation
Portuguese (Brazil) Translator
User Avatar
Flag of Leandro R.
@lroisenberg
8 years ago
5.0
$131.00 USD
Very Professional and Great job done !
Translation
E
Flag of Content Hub
@ExquisiteWords93
8 years ago
5.0
$20.00 USD
Very prompt delivery....as fast as once the project is awarded.. Good working partner not to be missed.
Translation
User Avatar
Flag of Lim C.
@Philiplim
8 years ago

Experience

Translation - English to Portuguese

Team CultureAlley
May 2016 - Present
Translation from English to Portuguese. Long term work for Team CultureAlley [India] on their app - Hello English

Translation - English to Portuguese

Genesis Tech
May 2016 - Present
Translation from English to Portuguese. Long term work for Genesis Tech. - Russia.

Bilingual Executive Assistant

The Dow Chemical Co
May 1997 - Aug 2002 (5 years, 3 months)
After the merger between Union Carbide e The Dow Chemical Company, I have been chosen to give full support to the general manager of the site. Making presentations in Power Point and translations from English to Portuguese. Bilingual Assistant and Translator supporting the whole team of the “research and development” area, giving full support to managers in many subjects with emphasis on customer service.

Education

Graduated

Brazil 1982 - 1986
(4 years)

Contact Marcia F. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 88%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.