Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of BRAZIL
belo horizonte, brazil
$10 USD / hour
It's currently 8:03 AM here
Joined May 16, 2016
4 Recommendations

Nayara P.

@nayaralimabh

4.9 (52 reviews)
5.5
5.5
96%
96%
$10 USD / hour
Flag of BRAZIL
belo horizonte, brazil
$10 USD / hour
99%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
20%
Repeat Hire Rate

English - Portuguese - English Translator | Ghostwriter

Writing and translation are my passion! It's incredible to have the power to create a new and unique text to communicate a message to others. Translation is the art to enable more persons to reach a unique message. And that is what I love to do. I'm a creative Brazilian journalist and I'm fluent in English. I have wide experience in performing high-quality translations for magazines, television and Coursera site, translating subtitles courses. I'm able to make an effective translation and free of errors. I'm very dedicated. I have a blog about Brazil called "Looking for Brazil" where I write for foreigns that are willing to know more about Brazil's culture, history, and attractions. I'm looking forward to working with you! :)

Contact Nayara P. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

2717802
2717759
2715657
2717802
2717759
2715657

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
1.0
$2.00 USD
first accepted the project and few hours ago she said need more money for this work. don't work this freelancer.
Copywriting
Translation
Article Writing
Portuguese Translator
+1 more
E
Closed User
@elanguageworld2
4 years ago
5.0
$20.00 USD
Thank you Great translation work
Copywriting
Translation
Article Writing
Portuguese Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Fadheela A.
@trusttranslation
4 years ago
5.0
$3.00 USD
great work done, thank you
Copywriting
Translation
Article Writing
Portuguese Translator
+1 more
V
Closed User
@vaworker
4 years ago
5.0
$200.00 USD
Was communicative about time needed and put a lot of effort into translation.
Translation
English (UK) Translator
Portuguese (Brazil) Translator
Portuguese Translator
English (US) Translator
V
Flag of Sendak M.
@VivianNRV
4 years ago
5.0
$268.00 USD
Very fun and easy to work with. Always available to help and very timely with her deliveries. We are already working on our second project together.
Copywriting
Translation
Article Writing
Portuguese Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
4 years ago

Experience

Contributing Editor

Website Braris
Jun 2015 - Oct 2015 (4 months, 1 day)
Articles writing about tourism in the city of Paris, France. Creating guides, tips on the best routes in the city and also in Europe.

Contributing Editor

Classic Insurance – Bem Viver Mulher Website
Oct 2013 - Feb 2014 (4 months, 1 day)
Articles writing to the female audience on various topics. Writing articles, video interviews, photos. Experience in Wordpress platform.

Reporter

Gospamira Radio/FM - Belo Horizonte/MG
May 2011 - May 2012 (1 year)
Production and presentation of Gospamira News and during the day, updating news on the site, updating and managing social networks, development of new layout of the community newspaper.

Education

Pós Graduação em Tradução em Inglês

Universidade Estácio de Sá, Brazil 2016
(Less than a year)

Comunicação Social - Jornalismo

Centro Universitário Newton Paiva, Brazil 2006 - 2010
(4 years)

Qualifications

Voiceover Trainning

Beth Seixas Communication
2011
A course that qualify to develop effective communication, help to lose shyness and speak clearly. Habities achieved: styles, types and ways of communicating, resonance and volume, diction and articulation, disinhibition and theatricality, breath control, interpretation of texts.

Teach English Now! Theories of Second Language Acquisition

Arizona State University offered by Coursera
2016
Teach English Now! Theories of Second Language Acquisition Grade Achieved: 85.8% Completed by Nayara Lima Silva Perpétuo on May 6, 2016 6 weeks of study, 1-2 hours/week Dr. Shane Dixon, Dr. Justin Shewell & Jessica Cinco Arizona State University https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/RRGHKF7QDD4N

Publications

Seeing BH from the Top (Vôo por BH)

Programa Fuzarka
The video makes a flight through the city of Belo Horizonte, Brazil and shows the main attraction from above. https://www.youtube.com/watch?v=nZTo-N4K52E

Contact Nayara P. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

portugese-1.png Brazilian Portuguese 1 95%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 84%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 80%
us_eng_1.png US English 1 78%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.