Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of SLOVENIA
ljubljana, slovenia
$10 USD / hour
It's currently 4:19 PM here
Joined April 6, 2018
1 Recommendation

Andrej S.

@prevas

annual-level-two.svg
5.0 (7 reviews)
4.8
4.8
100%
100%
$10 USD / hour
Flag of SLOVENIA
ljubljana, slovenia
$10 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
29%
Repeat Hire Rate

Law/economy/finance translation specialist (PhD)

- native Slovenian speaker - specialist translation fields: law, finance, economy (business), marketing, international relations - highly motivated for new translation challenges outside specialisation fields - SDL Trados Studio 2017 - skilled in academic English (LLM in English, research articles in English, PhD) - profesionally trained voice (training completed at national broadcaster RTVSLO)

Contact Andrej S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 6 reviews
Filter reviews by:
5.0
$10.00 USD
great job recommended
Translation
English (UK) Translator
Slovenian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Kyriakos M.
@greekalex
1 year ago
5.0
$79.26 USD
We've worked with Andrej for a couple of years now and he's always been professional and reliable. He takes the initiative in getting things done on time and on budget. We highly recommend his services
Proofreading
English (UK) Translator
French Translator
Slovenian Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Josemaria B.
@ipmtranslation06
3 years ago
5.0
$1,758.34 USD
Andrej remains one of our longest serving Slovenian translators. He's hit the ground running since day one and has never let up since.
Proofreading
English (UK) Translator
French Translator
Slovenian Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Josemaria B.
@ipmtranslation06
3 years ago
5.0
€89.00 EUR
Good job [06 July, 2018] Great work again, on time and on budget. We'll work again soon!
Proofreading
English (UK) Translator
French Translator
Slovenian Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Anamaria B.
@langmania
6 years ago
5.0
€8.00 EUR
Great work again! Thank you, Andrej!
Proofreading
English (UK) Translator
French Translator
Slovenian Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Anamaria B.
@langmania
6 years ago

Experience

Freelance translator

several translation agencies
Feb 2018 - Present
translation of different types of texts, e.g. contracts and other legal content, EU related content, online trading platform, online betting website, technical user guides

Member

ProZ
Feb 2018 - Present
freelancer (satrans)

Freelance translator

2 EU institutions
Jan 2005 - Present
translation of legal and financial texts

Education

PhD

Univerza v Ljubljani, Slovenia 2010 - 2017
(7 years)

LLM

Central European University, Hungary 1998 - 1999
(1 year)

LLB

Univerza v Ljubljani, Slovenia 1993 - 1998
(5 years)

Qualifications

Diplôme d'études en langue française (DELF) 2nd Degré

Ministère de l'éducation nationale (France)
2001
language certificate

Cambridge Proficiency Certificate

University of Cambridge (UK)
1997
language certificate

Contact Andrej S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 92%
frn-eng.png French to English Translation 1 87%
uk_english1.png UK English 1 80%
french-1.png French 1 80%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.