French Translator (Must be a Gamer) - repost
$30-250 USD
Paid on delivery
Hi,
NOTE:
- Human translators needed, No automated translators like babble fish or google translate allowed.
- All translations will be double checked and proof read by our in-house French Staff before payment. So please don't waste our time.
The Project:
- We are a Gaming company
- We Publish Online Playable Flash Games.
- We have some 2000 games that need their "Description" and "How to Play" translated from English to French.
- Descriptions are anything from 1 line to a few lines of text. "How to Play" is usually equivalent to 1 line of text.
- We will pay $0.25 per game fully translated. Paid in batches of a few hundred games.
- Our control panel will keep a count of every translation you complete.
About You:
- You must be French by birth, living in France, no Canadians, Moroccans, tunisians etc
- YOU MUST BE A GAMER. Know gaming lingo like: lives, power ups, reloads, levels, aims, goals... etc..
- You must be quick and have good English.
Price is not an issue unless you are going to bid less than what we proposed... This post is to know you, please start all messages with the word "Viva la France" so I know you read the full advert properly. Tell us in as few words as possible why we should give this project to you.
Thanks
James
Project ID: #4601264
About the project
19 freelancers are bidding on average $232 for this job
Native Arabic Translator with professional experience in Translating Marketing and Business Context, Legal or Financial Contracts, Health Care Terms and Literature Surveys into many languages. Please see PM.
can handle all translation and transcribe in (and from) the fallowing languages: English, German, French, Italian, Spanish and Romanian please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding More
viva la france. I m qualified, fast and serious. I love video game. I ll be happy to help you with your project
Dear Sir, Quality is the main thing that differs us from others. We have experience in this type of works. we know what a client wants and what will make us different from others.
"Viva la France!" Good morning, My name is Tracy Grévin, I was born and raised in France (so yes, French is my native language). I saw in your description you had to live in France if you wanted to work on this proje More
Viva la France, I have a masters degree in audiovisual translation, I've learned how to translate video games. I'm French and ready to start.
Viva la France! I'm young French and able to do this job, It is my first experience on freelancer.com so I would be proud to start with you! Axel.
Viva la France Native french speaker and fluent in english, i'm also a seasoned gamer (Tower Defense essentially). I'm quick at translation and have good writing skills. Looking forward to work with you. Thank More
Viva la France! I am a native French speaker, born in Paris. I am currently a 2nd year student at the Paris Business College. I do play a lot on phone apps, therefore I am used to the gaming language (because most of t More
