Translate Something
$10-75 USD
Paid on delivery
I need an experienced translator to translate text from Spanish to English.
Your English must be perfect, and you will proofread yourself. Please don't bid if you're not 100% you can deliver a perfectly translated script.
The translation of the dialogs must match the original in word count and pace. This project is not just translating the text as is. It should be made for dubbing so that a voice actor can read the English script and the English can be placed correctly in the animation.
If you translate a sentence with less or too many words, the English can't be synced with the original animation.
I prefer bidders who have experience in translating for dubbing.
I'm providing a storyboard. Only the dialog should be translated. Nothing else. Revisions might be needed and should be provided within 24hours upon request.
If you are reading this through start your bid with the word "Tatty".
You should check your translation with the animation. The animation has the most up to date script, and the script is only a guide to help you (but they should match in 95% of the cases).
I'm looking for someone to continue the work on future episodes.
Storyboard:
[login to view URL]
animation (The first cartoon in the video)
[login to view URL]
Project ID: #13822359
About the project
Awarded to:
Tatty. Hello, My name is Michelle and I would love to help with your task. I have taken a look at the first cartoon and I would be able to provide accurate, natural, meaning for meaning translation that will be su More
32 freelancers are bidding on average $46 for this job
** tatty ** ready to start work immediately. can you please tell me total word count please so that I can adjust my bid
"Tatty". Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance More
Hello Sir, Native Spanish to English translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer profession More
Sir/Madam, XpertTranslators are leading provider of online translation services. We have an ever-increasing portfolio of respected clients who have placed their trust in us to deliver accurate translations for their More
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More
Hello my name is Daniel Veliz, I am a native Spanish speaker with excellent English (Certified by Kaplan International Chicago Illinois). I have plenty experience translating documents so I can a assure you a quality d More
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery. I also make sure that your documents are 100% conf More
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH to ENGLISH translator cou More
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make More
Tatty: Good morning, My name is Helene Hachard, I am a French industrial engineer working until recently for Airbus in Madrid as a Quality Improvement Engineer. I have a bilingual level of English (TOEIC C2 cert More
Greetings sir, i am an expert freelancer for this job and your 100% satisfaction is assured if you allow me to serve. Here is the reason. Why you should pick me? a) I am a very expert and have the same kind of ex More
Tatty Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the tran More
