Find Jobs
Hire Freelancers

Urdu subtitles not displaying correctly

$10-30 USD

Completed
Posted over 2 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I need an Urdu speaker with knowledge of Adobe Premiere to correct the subtitles in a short video. The video is for a cancer charity in the UK, to help Urdu speakers understand the cancer screening and prevention. I have been told Cervical screening subtitles are OK - see file. Bowel screening however is wrong and cannot be read correctly. I have made both of these but I dont read Urdu and cannot work out why Bowel screening video is wrong. I need the Urdu to be displayed correctly. Films and Premiere project file can be accessed here: [login to view URL]
Project ID: 32665547

About the project

12 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi there, I'm a professional translator and subtitle artist. I'm good at Adobe Premiere Pro. I did Urdu projects before. I'm going to check the problem and fix it. Would you like to chat with me so that I can let you know about my progress? I have already fixed the problem. Please, have a look at the screenshot. [login to view URL] Looking forward to hearing from you. Thanks.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
12 freelancers are bidding on average $25 USD for this job
User Avatar
YES, I CAN DO IT BEFORE YOUR DEADLINE..............i download your files and I also opened your source file if you want a sample so I can share with you. Greeting This is Muhammad Abid hameed (CEO Of Bin hameed online) I completely read your project correcting the subtitles in urdu by using adobe premier pro. I sure i will deliver it in given deadline. If you are free right now, can we talk? Also i completed more than 2000 projects in these 7 years. and I am teaching Adobe premier pro since 2017. I understand the brief of your project and i will do the work as u needed in 24 hrs or less please consider me for your project.(RELEASE FULL MILESTONE AT END ONCE U COMPLETELY SATISFIED!) ✪ ✪ MY BEST PAY IS YOUR SATISFACTION ✪ ✪
$20 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
I am Urdu speaker and will do this for you .Please come to inbox for further details. Looking forward to hear from you.
$40 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a professional and a native Urdu speaker. I can provide my services for writing Urdu of all slides provded in the video. I am not an adobe expert.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir, Check bellow just copy and past serial vise in your video (Bowel Screening ) I had prepared all data for you. Thanks جب آپ کے آنت کے کینسر کی سکرینگ ٹیسٹ کی باری ہو گی تو آپ کو بذریہ ڈاک ایک کٹ ملے گی۔ اس سے آنت کے کینسر کی ابتدائی علامات کا پتہ چل سکتا ہے اور جانیں بچائی جا سکتی ہیں۔ کتنی ایک چھوٹی سٹک ہوتی ہے جو پاخانے کا ایک نمونہ حاصل کرنے کیلئے استعمال ہوتی ہے۔ لیبارٹی پاخانے میں ایک خون کی موجودگی چیک کرتی ہے۔جو کبھی کبھار کینسر کی نشانی ہوتی ہے۔ اپنے ٹیسٹ کے دن ٹیوب پرتاریخ لکھیں۔ اس بارے میں مکمل ہدایات کیلئے اپناخط چیک کریں کہ ٹیوب لیول کیسے کیا جائے۔ نمونہ لینے کیلئے آپ کو پلاسٹک ٹپ اور ٹوائلٹ پیپر کی کچھ صحیح ٹوائلٹ میں رکھنا ہو گی۔ جن سے پاخانہ حاصل کیا جائے گا۔ اس کے آپ پاخانہ کریں۔ اور کٹ کی سٹک کے ذریعے پاخانے کا تھوڑا سا حصہ سٹک کے سرے پر اس طرح لگائیں ۔ کہ دونوں سوراخ ڈھکے ہوئے ہوں۔ ٹیوب کومہیا کردہ لفافے میں رکھ کر ڈاک میں بھیج دیں۔ یاد سے اسے جتنی جلتی ہو سکے واپس بھیجیں۔ جس کے بعد آپ کو دو ہفتوں کے اندر نتائج مل جائیں گے۔ اگر خون کا کوئی سوراغ ملتا ہے تو اس کی کئی وجوہات ہو سکتی ہیں۔ صرف یہ وجہ نہیں کہ یہ آنت کے کینسر کی ابتدائی علامت ہے۔ خط میں نتائج کی وضاحت کی جائے گی اور بتایا جائے گا۔ کہ آپ کو آگے کچھ اور کرنے کی ضرورت ہے۔
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have been working on adobe premier pro with a professional youtube channle for 5 years. I will be glad to work with a charity and I think this will be an honor for me.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Its project is my favorite because I need it for my complete my task.i really like this project. Its my career
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a video editor, and content writer. After having a quick look over your project, I am damn sure that I can complete your task in no time with precision. Do acknowledge my proposal and we can discuss more about your project via chat. You can check a few of my works, if you click on my profile. softwares : adobe premiere pro 2017/ wondershare filmora PC Config: intel i5-2450 CPU graphic card : nvidia geforce gt 520mx ////// Awaiting For Your Response in Message Box \\\\\\\\ Regards Durgesh
$20 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have sound knowledge of Urdu Grammer and will easily do the task. i have personal laptop and internet facility which will enable me to submit the task on time
$15 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
5.0
13
Payment method verified
Member since Jun 10, 2010

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.