Hello,
I am a native Thai speaker with experience living abroad for more than a decade.
Completed my high school in Singapore and moved on to obtain my Bachelor's degree from
Murdoch University, Australia. Currently I am working as a marketing director for
a medical device company in Thailand.
In regards to translation, my past works include audio translation from Thai to English for
Babbletype, whom I still have an ongoing business relationship with. Article/print
translations from English to Thai and back are in my wheelhouse as well. Other previous projects
include transcription (Eng-Eng) of interviews, webinars, and consultation sessions,
translation (Eng-Thai) of beauty-related and education-related iOS apps. The more technical
assignments were translation of IT test papers, education certificates, visa applications,
employment contracts, medical presentations, etc. Translation of complaints, manuals, and
websites are some of my previous projects I have completed prior joining Upwork.
In other areas, I've had an experience working on an 8-minute voice-over project
related to incinerators used by government hospitals. The more informal one was lending my
voice to dub phrases for a dating website. In addition to voice-over job, I have also done
subtitling/syncing/timing of US series during my study years as hobby for non-profit
subtitling communities.
Hope my experiences could be of assistance to you.
With regards,
Ingkarat