Traducción de textos de español ainglés

Buenos días, Con más de 25 años de experiencia traduciendo páginas web, blogs, contratos, tesinas, libros de cocina, videos corporativos, presentaciones PPT, notas de prensa y apps puedo traducir su página web al inglés. Soy nativa de EEUU y tengo la certificación C1 de la Universidad de Cambridge. Tengo experiencia en negocio internacional, marketing, petróleo, I+D+i, gastronomía, turismo y redes sociales. Soy licenciada en periodismo por la Universidad de California y tengo un master en marketing y dirección de empresa por la Escuela de Negocios ESIC en Madrid. Cobro 0,04€/palabra y puedo emitir factura si lo desean. Para el proyecto cobraría 392€. Un saludo, Isabel

Buenas tardes, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto contigo para poder hacer las traducciones que solicitas. Llevo más de 15 años trabajando como traductor titulado de inglés a español. Si deseas hacerme cualquier consulta, por favor responde a este mensaje. Quedó a la espera de recibir noticias tuyas, un saludo.

He realizado numerosas traducciones de textos académicos al inglés y de hecho escribo artículos de economía en dichos idiomas. ¿Para cuando necesitas la traducción? ¿Sobre que temas serían? Desde ya le agradezco la información.

Buenos días. Mi nombre es Noelia Hontoria y presento mi candidatura para su proyecto. Cuento con un equipo de redactores multidisciplinares, especializados cada uno en diferentes campos, que pueden aportar contenido de calidad con un tiempo de entrega rápido. Por otro lado, soy especialista en SEO y gestión de contenidos web con más de 5 años de experiencia, enfocado a posicionamiento orgánico en buscadores, además de contar con experiencia en Analytics, Adwords, Adsense, KWFinder, Mailchimp, Trello, Wordpress, redes sociales y otras herramientas. Adjunto presupuesto detallado. Si tienen cualquier pregunta, estaré encantada de responderla. Un saludo y gracias

Buen día. Mi nombe es Joan Arévalo, soy traductor e intérprete y estoy interesado en este trabajo. Tengo disponibilidad inmediata y podría tener el trabajo listo en el tiempo requerido. En estos momentos me encuentro buscando trabajo y le puedo asegurar un trabajo de calidad profesional. Le dejo el presupuesto en EUR.

Periodista con idioma alto de dominio de inglés.

Estimado cliente: Me llamo Aida y estoy muy interesada en su oferta y me gustaría poder participar en esta oportunidad. Mi tarifa es de 0,05€/palabra, pero al superar las 7.000 palabras según la descripción de su oferta, le haría un descuento no cobrándole el único texto de 800 palabras. Por lo tanto, el total final sería de 450 €. Si tiene alguna duda sobre el presupuesto , no dude en comentarmelo. Muchísimas gracias de antemano. Reciba un cordial saludo, Aida Báez Castillo.

Buenos dias, estoy muy interesado en su proyecto de traducción. Mi perfil es nuevo aqui por eso no esta aun completo pero adjunto mi CV a este mail. Si estais interesado en mi perfil, me gustaria pasar una prueba de mi nivel de ingles. En cuanto al presupuesto cobro 0,8€/ palabra. En cuanto al tiempo de entrega, necesitaria saber un mas de la tematica pero trabajo muy rapido. Esperando una respuesta de su parte. Un cordial saludo. Bruno Roma

Buenas noches, Mi nombre es Natalia Usme soy profesional en lenguas modernas con énfasis en traducción de textos. Tengo más de 3 años de experiencia realizando y gerenciando diferentes proyectos de traducción para multinacionales. Por eso siento que puedo ser match para ustedes, además tengo un nivel de inglés avanzado y hablo otros 4 idiomas. Entiendo que las traducciones dan un total de 9800 palabras, de ser así el valor total de las traducciones es de COP 1.960.000, De estar interesados en mi propuesta dejo a disposición mi perfil, Siempre agradecida, Natalia Usme,

Me interesa el proyectoo, domino excelentemente el inglés y tengo muchas ganas de trabajar en este tipo de proyectos. Me gustaría que me aclararan la forma en que será la prueba para ser seleccionada, ya que me quedo duda si tengo que mandar algo sobre la temática descrita o si ustedes me mandarían el texto para traducir. En todo caso mi propuesta de cobro serían por todo el proyecto 150 dlls. Espero tener una respuesta favorable, estoy a sus órdenes. Irma Álvarez

Mi nombre es Rocío Vega y soy redactora/traductora profesional con años de experiencia en la gestión de contenidos. Me gustaría poder realizar la prueba que necesitan para su proyecto, ya que tengo un dominio del idioma casi bilingüe y podría pues, hacer un buen trabajo. La tarifa a cobrar por palabra es de 0,04€ y el encargo de 31 textos puede estar perfectamente antes del mes de timing que establecen. Añadir que soy redactora/traductora autónoma por lo que puedo pasar factura de cada encargo que se me haga en el caso de que fuese necesario. Sin más, quedo a su completa disposición. Muchas gracias. Atte, Rocío

Hola! El último año trabajé como asistente de investigación en la Universidad de los Andes traduciendo investigaciones del español al inglés y viceversa. Tengo la experiencia y la habilidad. Tengo completa disponibilidad de tiempo y estoy seguro de poder completar la tarea en menos de un mes.

Buenas tardes: Mi nombre es Esther Cangas y estoy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valldolid con una media de sobresaliente. Dispongo de un alto nivel de la lengua inglesa (es mi lengua B) y soy trabajadora, responsable y comprometida con mis tareas. El presupuesto de mi traducción sería de 0,10 €/palabra. Antes de un mes podrían tener su traducción sin ningún problema. Muchas gracias de antemano por su respuesta. Un saludo, Esther

¡Hola, buen día! Mi nombre es Max, soy peruano, traductor de textos en inglés y redactor de textos en español. Tengo amplia experiencia traduciendo textos y redactando artículos de todo género para profesores y estudiantes universitarios en forma independiente desde 2005. Estoy certificado en inglés conversacional nivel avanzado y poseo un gran dominio de palabras que me permite una construcción sintáctica coherente e impecable. Soy muy versado en diversos temas de interés cultural. Los textos son redactados íntegramente en Word y hago entregas para su revisión. Las correcciones y/o los cambios en los textos (si necesarios fueran) están incluidos en mi presupuesto. Mis top skills son buena calidad, rapidez, puntualidad y, lo más importante, escucho a mi cliente para entenderlo y así proveerle de lo que necesite. Mi historial se encuentra en el perfil de Nubelo. ¡Estoy a tu disposición! ¡Que tengas un gran día!

Estimados Sres./Sras. Mi nombre es Ilka Kreimendahl, de nacionalidad alemana y residente en Salamanca desde hace bastantes años. Tengo nivel nativo en los idiomas alemán, español e inglés. Les ofrezco mis servicios como Freelance, estando especializada en traducción SEO, traducciones de páginas web, on-page optimization en alemán, y campañas en blogs/linkbuilding. Mis trabajos más significativos han sido para los siguientes clientes: Zara, Purificación García, Hoteles Meliá y muchos más. En todos ellos predominando el trabajo sobre el idioma alemán (e inglés). Trabajo desde hace muchos años en este sector y trabajo para varias agencias españolas, alemanas, inglesas e italianas, dedicándome principalmente a la traducción de páginas web y su optimización. Les adjunto mi Curriculum Vitae para que puedan ver en detalle mi formación y experiencia profesional. Si creen que pudieran ser útiles mis servicios para su empresa, quedaría a su disposición por si quieren contactar conmigo. Saludos cordiales, ilka Kreimendahl

Realizar la traducción de textos de español a inglés. Es un total de 31 textos, en un aproximado de 9800 palabras. dividido de la siguiente forma: 1 texto de 800 palabras y 30 texto de 300 palabras cada uno.

Creo que en tres días puedo desarrollar esto. El dinero tiene que ser enviado a mi cuenta bancaria en Panamá o por paypal. Si les parece bien me escriben por favor sin compromiso y espero responsabilidad de ambas partes. Atte: Yanela Villarreal

somos un equipo de profesionales que desarrollamos diferentes actividades freelancer, para vuestro proyecto disponemos de licenciado en letras con una trayectoria de 20 años en educación y traducción, estamos en disponibilidad de realizar la prueba propuesta

Yo estudie para ser traductora y a diferencia de las personas que solo saben ingles, tengo las técnicas adecuadas para realizar una buena traducción con una buena ortografía, redacción e inclusive quede con el diseño del articulo original si es requerido, es un tema de mi interés, soy responsable y puntual con la entrega de las traducciones

PROPUESTA PARA TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL INGLÉS Saludos cordiales desde San Antonio de Los Altos - Venezuela. Mi nombre es Reinaldo Velásquez y les escribo con la finalidad de presentarles mi propuesta para la traducción del español al inglés, de los 31 textos para el proyecto referido a regalos originales para fiestas, que ustedes están desarrollando. Me encuentro en disposición de realizar la traducción, dentro de los siguientes parámetros generales: - Los tiempos de ejecución estimados son de un día para el primer texto de 800 palabras, y luego tres textos de 300 palabras cada uno por día. Así, el tiempo total para el proyecto es de once días hábiles. - Las aplicaciones por defecto para la recepción de los textos fuente son las correspondientes a la suite Microsoft Office 2010, o bien en archivos PDF reproducibles. - La aplicación de procesador de palabras por defecto para el producto es Microsoft Word 2010, con una diagramación en cuartilla DIN A4 o Carta (a su elección), tipografía Arial o Calibri (a su elección) tamaño 12, e interlineado a doble espacio o fijo a 26 líneas (también a su elección). - La base de cálculo para cotizar el servicio es de € 0,025/palabra de texto resultante. De esta manera, el monto estimado de su inversión es de € 20,00 para el primer texto de 800 palabras, y € 7,50 por cada uno de los 30 textos de 300 palabras. El monto total de su inversión está en el orden de € 245,00. - El proyecto se dividirá en 2 hitos: El primero comprende el texto de 800 palabras y 14 textos de 300 palabras (estimado de € 125,00); el segundo hito comprende 16 textos de 300 palabras (estimado de € 120,00). - En cuanto a la disponibilidad horaria, le agradezco colocar su solicitud con al menos 24 horas de anticipación, teniendo en cuenta que de esta manera me permite conciliar la programación de los diferentes proyectos que adelanto. Mi horario de trabajo habitual es de 8:00 am a 12:00 m y de 1:00 pm a 5:00 pm Hora Legal Venezolana (UTC -4:00), lo que equivale a 1:00 pm a 5:00 pm y 6:00 pm a 10:00 pm Hora Europea Central (UTC +1:00). Todos estos parámetros son generales, y con seguridad podemos negociar acuerdos conforme a sus necesidades particulares. Le invito a revisar la información colocada en mi perfil profesional, a la vez que le exhorto a ponerse en contacto conmigo ante cualquier duda o aclaratoria sobre la presente oferta. Espero poder aportar mi experiencia al éxito de su proyecto, y que podamos establecer una relación comercial de largo plazo y para mutuo provecho. Atentamente, Reinaldo Velásquez