Hello,
This project would not be very hard to set up as an asp.net page, and I am familiar with creating them. In the code-behind, I would send the data to a MySQL database (there are many free options available, and you would be able to see the contents through phpmyadmin). I could create the mailer as an asp.net web application, which would be easy to use.