Hi there,
I will be happy to help you with that. I am a Google Apps Script developer, all of my reviews are related to that field. We can create a function that takes a list of input words and replace them with new words inside the Doc.
I will be happy to discuss the project further with you!
Sincerely,
Mohamed