Resumenes traducciones jobs
hola buenas tardes, he visto que haces traducciones español - inglés. Estoy buscando a un freelancer que me haga una traducción de unos textos pertenecientes al programa de una carrera universitária (en castellano) se tendrian que traducir al inglés para posterior certificación de traductor jurado. Te pego los links de los programas (3) para que puedas presupuestarmelos. Tendrías mínimo un mes para hacerlo. Asignaturas obligatorias: A. Optativas: BOE:
Hola tenemos que traducir nuestra web. Serian dos ficheros para traducir, y claro muchas de las palabras tambien se estan repitiendose. Como he dicho hay dos ficheros. MUY IMPORTANTE EL FICHERO NO HAY QUE CAMBIAR NADA, dentro de el, solo hay que reemplazar las palabras, por favor que no me to...txt porque se van a cambiar algunas variables, dentro del fichero. el formato .txt NO va a leer los acentos, ni tilde y siempre hay un aviso que va a venir una letra con accento, el avisador es "&" ejemplos » "País"= "país " ="country" Cualquier duda estoy a vuestra disposicion via skype El otro fichero es mucho mas sencillo es un excel. Se valorara la experiencia de traducciones web, NATIVO Suerte, ...
El trabajo consiste en traducir artículos en ingles a español con una media de 700 palabras por articulo. El tema de los artículos es marketing online. El pago se hace semanalmente con 5 artículos por semana. 5 traducciones 25 euros. El trabajo puede continuar durante varias semanas con las mismas condiciones.
El trabajo consiste en traducir 20 artículos de ingles a español con una media de 700 palabras por articulo. El tema de los artículos es marketing online. El pago se hace a través de hitos semanales con 5 artículos por semana. 5 traducciones = 25 euros. Total 100 al mes. El trabajo puede continuar durante varias semanas con las mismas condiciones.
El trabajo consiste en traducir 20 artículos en ingles a español con una media de 600 palabras por articulo.. El tema de los artículos es marketing online. El pago se hace a través de hitos, 4 al mes, primer hito para Martes. 5 traducciones 25 euros. Total 100 euros por los 20 artículos. El trabajo puede continuar durante varios meses más con las mismas condiciones.
Ongoing translations from English to Spanish. Hola Maria Alejandra, Necesito saber si tu haces traducciones de Ingles a español. Usualmente yo tradusco para el mercado Norteamericano. Pero aveces tengo mas trabajo del que puedo hacer. Necesito ayuda para estas traducciones. Me gustaria saber cuantas palabras por hora tu puedes traducir. El trabajo consiste en traducir-tipear alrrededor de 400 a 600 palabras por hora. Utilizando MS word y si logramos hacer varios trabajos podemos incrementar las palabras traducidas por hora utilizando Trados. Muchas Gracias Espero tu respuesta. Jorge
El trabajo consiste en traducir 20 artículos en ingles a español. El tema de los artículos es marketing online. El pago se hace al finalizar las 20 traducciones. Pago único 100 euros.
...valores del medio, así como el tono y la voz con la que se dirige a su usuario. - Debe mantenerse el formato. Es decir, si se le entrega el artículo con imágenes, las imagenes deben ir de vuelta en el mismo contenido. Si el contenido contiene listas, negritas, cursivas, etc. deben mantenerse en el contenido adaptado a portugués brasileño. - NO SE ACEPTAN TRADUCCIONES CON PROGRAMAS AUTOMÁTICOS. La traducción debe ser propia, aunque se ayuden de herramientas. Será motivo de romper con el servicio. Misión y valores del portal: aportar a la audiencia soluciones que pueden aplicar ellos mismos o que son sencillas de aplicar para sus problemas más comunes. Siempre con un aspecto practico y enfocado desde lo trad...
Trabajos de traducción y/o revisión con diferentes textos. Trabalhos de tradução e/ou revisão com diferentes textos.
Translate an simple excel file - Traducir un sensillo archivo de excel If u do well i assign translations for all the year of the same material. Maybe 100 or 200 to start. Tell me hoy much u ask for one, for 100 and 200. Bid for 200, and in internal message put that info. Si lo haces bien te asigno traducciones para todo el año del mismo material. MAybe 100 or 200 to start. Proponme cuanto cobras por 1, por 100 y por 200. Haz una oferta por 200, y por mensaje agregame la otra informacion. Adjunto archivo tipo (es similar no igual, mismo tipo) Suerte!
...literal, como sí mantener la misión y valores del medio, así como el tono y la voz con la que se dirige a su usuario. - Debe mantenerse el formato. Es decir, si se le entrega el artículo con imágenes, las imagenes deben ir de vuelta en el mismo contenido. Si el contenido contiene listas, negritas, cursivas, etc. deben mantenerse en el contenido adaptado a portugués brasileño. - NO SE ACEPTAN TRADUCCIONES CON PROGRAMAS AUTOMÁTICOS. La traducción debe ser propia, aunque se ayuden de herramientas. Será motivo de romper con el servicio. Misión y valores del portal: aportar a la audiencia soluciones que pueden aplicar ellos mismos o que son sencillas de aplicar para sus problemas más comunes. Siem...
...literal, como sí mantener la misión y valores del medio, así como el tono y la voz con la que se dirige a su usuario. - Debe mantenerse el formato. Es decir, si se le entrega el artículo con imágenes, las imagenes deben ir de vuelta en el mismo contenido. Si el contenido contiene listas, negritas, cursivas, etc. deben mantenerse en el contenido adaptado a portugués brasileño. - NO SE ACEPTAN TRADUCCIONES CON PROGRAMAS AUTOMÁTICOS. La traducción debe ser propia, aunque se ayuden de herramientas. Será motivo de romper con el servicio. Misión y valores del portal: aportar a la audiencia soluciones que pueden aplicar ellos mismos o que son sencillas de aplicar para sus problemas más comunes. Siem...
...literal, como sí mantener la misión y valores del medio, así como el tono y la voz con la que se dirige a su usuario. - Debe mantenerse el formato. Es decir, si se le entrega el artículo con imágenes, las imagenes deben ir de vuelta en el mismo contenido. Si el contenido contiene listas, negritas, cursivas, etc. deben mantenerse en el contenido adaptado a portugués brasileño. - NO SE ACEPTAN TRADUCCIONES CON PROGRAMAS AUTOMÁTICOS. La traducción debe ser propia, aunque se ayuden de herramientas. Será motivo de romper con el servicio. Misión y valores del portal: aportar a la audiencia soluciones que pueden aplicar ellos mismos o que son sencillas de aplicar para sus problemas más comunes. Siem...
...alguien que sea hispanohablante para revisar unas traducciones que tenemos en nuestra base de datos. Son traducciones automáticas realizadas con Google Translate y necesitaríamos a alguien que calificara las traducciones como buenas/malas, que borrara párrafos con errores extraños, etc. No se necesita una revisión completa de las traducciones sino simplemente tratar de eliminar basura y errores importantes. En el futuro, si se trabaja bien, se podría pedir que se revisaran las traducciones más en profundidad o que se analizaran más datos. En total hay 5,000 elementos a analizar aproximadamente. Casi todo son textos cortos. Se puede acordar un precio fijo o un precio por cada X revis...
I need a person to clean up our database. We have around 4000 entries translated using Google Translate. They are usually short entries with le...details. - - - Necesitamos una persona para limpiar nuestra base de datos. Tenemos alrededor de 4000 elementos traducidos usando Google Translate. Normalmente son textos cortos de menos de 200 caracteres. Necesitamos que puntúes los textos y limpiar los datos un poco (quitar caracteres extraños, quitar palabras que no se han traducido, etc.) No hace falta que se comprueben las traducciones. Solamente marcarlas como buenas/malas y corregir posibles problemas en el texto. El presupuesto está entre $20 - $50. Si los resultados son buenos, tenemos mucho más trabajo que ofrecer. Enví...
I need a person to clean up our database. We have around 4000 entries translated using Google Translate. They are usually short entries with le...details. - - - Necesitamos una persona para limpiar nuestra base de datos. Tenemos alrededor de 4000 elementos traducidos usando Google Translate. Normalmente son textos cortos de menos de 200 caracteres. Necesitamos que puntúes los textos y limpiar los datos un poco (quitar caracteres extraños, quitar palabras que no se han traducido, etc.) No hace falta que se comprueben las traducciones. Solamente marcarlas como buenas/malas y corregir posibles problemas en el texto. El presupuesto está entre $20 - $50. Si los resultados son buenos, tenemos mucho más trabajo que ofrecer. Enví...
Se realizan traducciones del Inglés al Español y Español al Inglés, manuales, libros, etc. Como referencia estudié en el Instituto Tronwell en la ciudad de Santiago, Chile.
OFREZCO MIS SERVICIOS DE TRADUCCIONES DEL CASTELLANO A LA LENGUA GALLEGA Y ,ARTÍCULOS,DOCUMENTOS ETC. TENGO 7 AÑOS DE ESTUDIOS REALIZADOS EN BUENOS AIRES CON EL PROFESOR CARLOS XABIER RODRÍGUEZ BRANDEIRO,ENVIADO POR LA XUNTA DE GALICIA. POSEO NIVEL CELGA 4. OFREZO OS MEUS SERVIZOS DE TRADUCCIÓNS DO CASTELÁN Á LINGUA GALEGA E ,ARTIGOS,DOCUMENTOS ETC. TEÑO 7 (SETE) ANOS DE ESTUDOS REALIZADOS EN BOS AIRES CO PROFESOR CARLOS XABIER RODRÍGUEZ BRANDEIRO,ENVIADO POLA XUNTA DE GALICIA. TEÑO NIVEL CELGA 4
... La traducción será de artículos sobre telefonía móvil: dispositivos, aplicaciones, juegos y noticias relacionadas en general, predominando principalmente los artículos de aplicaciones y juegos, por lo que el traductor deberá estar familiarizado con esta temática (a modo de ejemplo, saber qué es una ROM, rootear, flashear, qué es el acelerómetro, etc). Dichas traducciones no han de ser literales, sino más bien traducciones libres, dándoles un toque personal, y en muchas ocasiones tampoco será necesaria la traducción completa. El traductor deberá tener cierto criterio para omitir aquello que pueda resultar irrelevante o fuera de contexto (como por ejemplo, c...
...estará en inglés, por lo que lo ideal sería una persona que entendiera bien el inglés escrito. Descripción del trabajo: 1. Leer nuestras instrucciones para el trabajo, que incluirán las keywords que hay que utilizar 2. Resolver dudas sobre las mismas si las hubiera 3. Elaborar un artículo de al menos 500 palabras Condiciones: Los contenidos deben ser originales y no copias o traducciones literales. El autor no podrá subcontratar a otras personas para el trabajo. Por otra parte, el autor renunciará a la propiedad intelectual de los textos y no podrá revenderlos. Información adicional: Actualmente tenemos unos 50 artículos por escribir y nuestro objetivo es encontrar a la pers...
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 60 articulos sobre el tema de disfraces. Le entregaremos 60 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 250 y maximo 600 palabras en 7 dias.
...articulo sobre moda masculina. Prenda, camisas para hombre. • 1 articulo sobre las tallas grandes en el calzado • 1 articulo sobre ropa para embarazadas • 1 articulo sobre vestidos para tallas grandes • 1 articulo sobre las maquinas para trabajar las abdominales • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad oportunidad de recibir trabajo continuado. ...
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 60 articulos sobre el tema de disfraces. Le entregaremos 60 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 250 y maximo 600 palabras en 7 dias.
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 74 articulos sobre el tema de computación, autos, salud y deporte. Le entregaremos 74 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 200 y maximo 600 palabras en 7 dias.
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 110 articulos sobre el tema de relaciones, educación, psicología y comunicaciones. Le entregaremos 110 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el e...en Espanol para redactar 110 articulos sobre el tema de relaciones, educación, psicología y comunicaciones. Le entregaremos 110 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 240 y maximo 600 ...
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 100 articulos sobre el tema de cocina. Le entregaremos 100 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 250 y maximo 600 palabras en 15 dias.
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 60 articulos sobre el tema de disfraces. Le entregaremos 60 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 250 y maximo 600 palabras en 7 dias.
Hola! somos una empresa Argentina que necesita traducir unos 20 artículos de Inglés a Español. Estos artículos tienen entre 300 y 800 palabras cada uno aproximadamente, y son los primeros de una serie de 500 artículos. Los temas son salud, fitness y deportes. La traducción tiene que realizarse de forma manual...Los temas son salud, fitness y deportes. La traducción tiene que realizarse de forma manual, ya que no queremos artículos traducidos con google translate ni ningún software similar, tienen que ser traducidos por personas nativas de habla hispana, preferentemente de: 1 Argentina 2 Uruguay 3 resto de latinoamérica. Por favor indicar en su oferta cuantos días tardarán en entregar las ...
Necesitamos escritores en Espanol para redactar 200 articulos sobre el tema de belleza. Le entregaremos 200 titulos de los articulos que necesitamos. Es decir, nosotros entregamos el titulo y el escritor debe redactar un articulo en base a dicho titulo. Los articulos deben que ser originales, bien redactados, pasar y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual. Los articulos deben tener un minimo 200 y maximo 600 palabras en 15 dÃas.
Necesito escritores en Espanol para el area de Salud. Le entregaremos 30 titulos de los articulos que necesitamos Los articulos tienen que ser originales, bien redactados, pasar copyscape y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual, Requerimos de 30 articulos de minimo 200 y maximo 500 palabras en 1 semana.
Necesito escritores en Espanol para los temas Autos, Internet, Deportes y Negocios. Le entregaremos 68 titulos de los articulos que necesitamos Los articulos tienen que ser originales, bien redactados, pasar copyscape y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual, Requerimos de 68 articulos de minimo 200 y maximo 500 palabras en 10 dÃas.
Necesito escritores en Espanol para los temas Moda, arte, entretenimiento y cocina. Le entregaremos 72 titulos de los articulos que necesitamos Los articulos tienen que ser originales, bien redactados, pasar copyscape y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual, Requerimos de 72 articulos de minimo 200 y maximo 500 palabras en 10 dÃas.
Necesito escritores en Espanol para el area de Salud. Le entregaremos 30 titulos de los articulos que necesitamos Los articulos tienen que ser originales, bien redactados, pasar copyscape y escritos en Espanol neutro. Pueden ser traducciones de articulos en ingles, siempre y cuando la traduccion no sea textual, Requerimos de 30 articulos de minimo 200 y maximo 500 palabras en 1 semana.
Hola, Necesitamos incorporar un redactor de contenidos para escribir entre 50 y 100 artículos al mes. Los artículos serán escritos en español y algunos en inglés, generalmente traducciones. Gracias.
Busco traductor para 50 artículos del tema Forex. Necesito alguien familiarizado con el tema para que las traducciones sean precisas. Quiero aclarar que estos artículos NO son para enviar a directorios, sino que el objetivo es que sean leído spor una audiencia conocedora del tema. Por favor no ofertes si no dominas el tema o si no sabes redactar adecuadamente en ESPAÑOL. Gracias.
...de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritores tendrán la oportunidad de recibir trabajo continuament...
...de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritores tendrán la oportunidad de recibir trabajo continuament...
...de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritores tendrán la oportunidad de recibir trabajo continuament...
Estimados Señores, He traducido todo tipo de documentos por mas de 25 años, por lo que soy el traductor para los 50 artículos del tema Forex que Uds. necesitan. Estoy familiarizada con el tema y continuo estudiándolo, informandome e interesándome en FOREX Chile en espera de su respuesta y para que las traducciones sean precisas. Saludos, Mariana Zuñiga
Busco traductor para 50 artículos del tema Forex. Necesito alguien familiarizado con el tema para que las traducciones sean precisas. Quiero aclarar que estos artículos NO son para enviar a directorios, sino que el objetivo es que sean leído spor una audiencia conocedora del tema. Por favor no ofertes si no dominas el tema o si no sabes redactar adecuadamente en ESPAÑOL. Gracias.
...de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritores tendrán la oportunidad de recibir trabajo continuament...
Estimados señores, Soy española y ejerzo el periodismo en mi país. Lo que mejor sé hacer es escribir, de forma que podría culminar su traducción al castellano. Y si bien el inglés no es mi lengua nativa, ...to your needs. Sincerely, Natalia Sánchez-Aparicio Hernández We have a website built on Magento and we need assistance completing translation to spanish. User must be fluent in Spanish and have basic Knowledge of Magento. Please do not apply if yo do not know spanish. --------- Tenemos un sitio construido en Magento, Solamente necesitamos culminar algunas traducciones por lo cual debes saber español y con buena ortografía y redacción! Contratación rápid...
We have a website built on Magento and we need assistance completing translation to spanish. User must be fluent in Spanish and have basic Knowledge of Magento. Please do not apply if yo do not know spanish. --------- Tenemos un sitio construido en Magento, Solamente necesitamos culminar algunas traducciones por lo cual debes saber español y con buena ortografía y redacción! Contratación rápida! Gracias
...consumir, 5 artículos acerca de los efectos de la falta de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritore...
...de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritores tendrán la oportunidad de recibir trabajo continuament...
...consumir, 5 artículos acerca de los efectos de la falta de vitaminas en los niños, 5 artículos acerca de las mejores vitaminas para niños, 5 artículos acerca de contraindicaciones al darle vitaminas a los niños • De 400 a 500 palabras cada uno • Buena ortografía y redacción • Si se investigaron recursos en otro idioma y se tradujeron está bien, pero debe ser perfectamente comprensible, no traducciones automáticas de software • Originales, nunca publicados • Deben pasar "Copyscape" • No podrán ser revendidos a nadie más ni publicados posteriormente por el autor, al adquirirlos los derechos pasan completamente a nuestra propiedad Los mejores escritore...
... 2. 3. 4. 5. 6. No me interesan las traducciones automáticas! Se deben escribir de manera natural y fluida. Gracias....
Buenas tardes, Adjunto te mando 4 proyectos para traducir a inglés. Haz un "brake" en el otro documento de destinos porque estos 4 tienen más importancia ahora mismo (no creo que tardes más de 3-4 días para estos) y una vez traducidos ...documento a EN_Goleta Ibiza, así sabemos que es la plantilla en inglés. 3. Goleta 70 - esta traducción la haces directamente sobre la plantilla (por eso la pregunta de si tienes Office Word 2007) y renombras el documento a EN_Goleta 70, así sabemos que es la plantilla en inglés. 4. Más traducciones. Cualquier pregunta estoy a tu disposiciÃ&a...
Buenas tardes, Adjunto te mando los primeros proyectos para traducir a alemán. Son 4 documentos: 1. Dosier Incentivos y Grupos de empresa. 2. Goleta Ibiza - esta traducción la haces directamente sobre la plantilla (por eso la pregunta de si tienes Office Word 2007) y renombras el documento a DE_Goleta Ibiza, así sabemos que es ...a DE_Goleta Ibiza, así sabemos que es la plantilla en alemán. 3. Goleta 70 - esta traducción la haces directamente sobre la plantilla (por eso la pregunta de si tienes Office Word 2007) y renombras el documento a DE_Goleta 70, así sabemos que es la plantilla en alemán. 4. Más traducc...
