Rewriting Eng words into words used in the Credit Man market

$30-250 USD

Closed

Posted

over 14 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

We have Dutch text translated into English. This text is about Credit Management. Unfortunately the translator had no knowledge of the Credit Management market. The English texts do not include the market-related words. Your task is to check the current English texts and change them to meet the texts used in the Credit Management market. It is a must that you have knowledge about this market. Our customer is very critical about using the right market terms. Approx. 9500 words. Many sentences are already correct. The document doesnt need to be re-written totally.

Project ID: 587338

About the project

16 proposals

Remote project

Active 14 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

16 freelancers are bidding on average $94 USD for this job

@Isra

Hello, kindly check PM. Thank you

$95 USD in 1 day

5.0

(546 reviews)

8.2

@committed

Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your Pm, Thanks!

$150 USD in 2 days

4.9

(349 reviews)

8.0

@vipul20044

Let's get this done...Please read pmb!

$40 USD in 6 days

4.8

(119 reviews)

6.8

@perowlifick

Please see pm.

$100 USD in 4 days

4.9

(48 reviews)

5.4

@Akshat06

Hi There, I have worked for Chase(JP Morgan) for two years in Delaware in U.S. Would like to do an excellent rewriting work for you. Thanks

$56 USD in 2 days

5.0

(3 reviews)

4.6

@islajim

Please see PM for important details.

$60 USD in 3 days

5.0

(10 reviews)

3.8

@gurutheo

Dear Sir, Madame, As a former Credit and Collection Specialist for a large US-based software company (Oracle) I am your man for this job. I have compiled a lot of reports related to credit management and almost all communications with corporate HQ went in English. Given the nature of my job I dare say that, although I am a Dutchman, my understanding of English credit management terminology is second to none. I can review the translation and fine tune the wording to make it look as if it was written by an English native with a thorough understanding of credit management. This will take 2 days at most and comes to USD 175. Please feel free to contact me if you have any queries regarding my offer, I look forward to hearing from you! With sincerest regards, Theo Bernards Dutchman in France Translation - So much more than substituting language A with language B

$175 USD in 2 days

5.0

(1 review)

3.0

@rachaelspires

Please check your PMB

$50 USD in 2 days

4.6

(5 reviews)

3.0

@Xsarol

Thank you for considering my bid. Please see PM for details

$100 USD in 2 days

5.0

(5 reviews)

1.6

@PeterBradley

2+ years experience as an English translator; 1+ years experience as an English editor; I have experience in translating and rewriting credit management related articles. See PM.

$100 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nvanwensen

Dear Sir, Madam, I am willing to do this project at 0,015 dollar cents per word (150 dollars). I am a native Dutch speaker, and I have experience in translations in the Pay roll industry. Sincerely, Niels van Wensen

$150 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@carino65

I'm fully capible of doing the job. English was my major in college. I have the equipment to do the job also

$75 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@hardworker5210

can do the project in 10 days for $100.i am a CA student so am quite well versed with the market scenario

$100 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AntoinetteFord50

Native English speaker with back ground writing for financial publications as well as Web sites nationwide using SEO techniques, and produce excellent marketing content. Can proof read existing documents for errors and make the necessary corrections. Available immediately.

$85 USD in 2 days