Translation Jobs

I need an experienced, native-level Malay translator to turn my source documents into clear, accurate Bahasa Melayu. The jobs arrive in batches—articles, letters, light technical guides, marketing copy—so versatility and an ear for tone matter as much as grammar. Most files come to me in English, yet I occasionally receive Chinese or Spanish texts as well, so the more language pairs you can comfortably handle, the better. For each assignment I will supply the original file, a brief style guide, and any reference terminology; you return the Malay version with the layout preserved, fully proof-read and ready for publication. Quality is paramount: idiomatic phrasing, consistent terminology, zero spelling or punctuation slips. If you work with CAT tools such as SDL Trados, memo...

I need a fluent Spanish (Mexico) speaker to assist with medical translations via WhatsApp for my sick father. Requirements: - Translate medical information during calls. - Communicate with staff for non-medical needs. - Support as needed, no set frequency. Ideal Skills: - Fluent in Spanish (Mexico). - Experienced with WhatsApp. - Reliable and available on an as-needed basis.

I have several Indonesian official documents that must be rendered into clear, natural-sounding English without losing any legal or administrative nuance. These are the kinds of papers bureaucrats read closely, so every term, date, heading, and reference has to match the source precisely. Here’s what I will provide and what I need back: • Source: clean scans/PDFs of the original documents. • Deliverable: an editable Word file that mirrors the layout and numbering, plus an optional PDF for quick reference. • Tone & accuracy: faithfully formal; proper nouns left unchanged; no machine-translation artifacts. • Confidentiality: everything stays between us—please state your commitment to privacy in your bid. When you respond, let me know: – ...

Seeking a native French speaker with legal translation/proofreading experience to finalize and correct three French translations of U.S. court filings (juvenile dependency / termination of parental rights), using the English source PDFs as reference. Work required (precision QA): Normalize all names, captions, and identifiers exactly as in the English source (no variants) Harmonize repeated legal terminology across all three documents Ensure formatting and structural fidelity (headings, numbering, signature/verification blocks) Maintain page-for-page layout: content from page 1 must remain on page 1, etc., so the final French files match the same exact page count as the English source documents Verify dates, facts, and repeated allegations are consistent across files Volume: ~20,000...

I’m looking for a skilled writer-translator who can craft persuasive product descriptions and, when required, adapt them fluently into another language. The emphasis is on clear benefits, accurate specs, and an engaging tone that converts casual browsers into buyers. Here’s what I need from you: • Original, sales-oriented copy for each item I provide. • Seamless translation of that copy when I ask for a second language version (typically Indonesian or English). • Consistent brand voice as we move from one product to the next. Please share two or three samples of similar work you’ve done—ideally e-commerce or catalogue style pieces—so I can gauge your fit quickly. Let me know your turnaround time for a batch of 10 descriptions (about ...

I need a Professional proofreader for a 77-page document in Maithili . The document is in .docx format. Requirements: - Language quality: grammar, punctuation - Faithfulness to the original: accuracy of meaning - Terminology consistency: names, technical terms, cultural references - Fluency and naturalness in Maithili Track changes are required for edits. Ideal Skills and Experience: - Native Maithili speaker - Strong command of Maithili grammar and syntax - Experience with technical or specialized content - Proficient in Microsoft Word and track changes

I’m ready to ramp up promotion for my software application and I need a versatile freelancer who can handle the full spectrum of marketing content that drives user acquisition. Here’s what I’m looking for: • Retype and polish existing promotional copy so it reads crisply in every format we use. • Create eye-catching graphics and simple layouts that match the app’s brand guidelines. • Draft short, engaging articles and micro-blog posts highlighting key features and benefits. • Edit snappy, under-one-minute promo videos from raw screen recordings and stock clips. • Compile outreach data—potential partners, influencers, and press contacts—into clean Excel sheets for easy tracking. • Translate campaign assets betwee...

I need a native German speaker to open our mobile app and read 50 short sentences aloud. Keep the delivery casual, yet stick to a clear Standard German pronunciation—the recordings will feed directly into a market-research dataset. The whole session takes about 20 minutes: launch the app, follow the on-screen script, hit “record” for each line, and submit. A quiet room and any modern Android or iOS phone are all that’s required. Deliverable • All 50 sentences recorded and successfully uploaded in the app, each file clear, noise-free, and matching the script. Once the recordings pass our quick quality check, I release the $6 payment immediately. Feel free to ask if you need any clarification before starting.

I’m commissioning a strictly freelance assignment focused on writing and translation, with an emphasis on copywriting. The goal is to produce clear, persuasive language that fits seamlessly into our brand voice and motivates readers to take action. Here’s how I picture the collaboration working: you’ll receive a concise brief for each piece—typically a landing page, email, or short product description—and transform it into engaging copy that is 100 % original, typo-free, and on message. Deliverables I expect from you: • Polished copy tailored to the brief (word count and format agreed per piece) • A tone that balances conversational warmth with professional credibility • Final text delivered in an editable document, ready for immediate use To...

Spanish Freelance Interpreter (Remote) Flexible Hours We are looking for reliable and professional Spanish : English freelance interpreters to join our remote interpreting team. This is a fully flexible opportunity work from anywhere and choose your own hours. Position: Freelance Interpreter Language Pair: Spanish English Work Type: Remote, On-Demand Compensation: $4.50 per interpretation hour Responsibilities Provide clear, accurate, and professional interpretation between Spanish and English. Handle calls in various settings such as customer service, general conversations, and basic professional interactions. Maintain confidentiality, professionalism, and high-quality communication at all times. Requirements Fluency in Spanish and English. Strong communication skills. Quiet w...

I have a set of Indonesian-language marketing materials that must read naturally and persuasively in English. Your task is to translate the full text while preserving the original brand voice, persuasive tone, and any call-to-action elements. Please note: • Source language: Indonesian • Target language: English • Content type: Marketing material, so style and nuance matter as much as accuracy. Deliverable A clean, well-formatted English version of the document (Word or Google Docs) ready for design or publication. When you submit a bid, highlight your relevant experience translating marketing copy—case studies, campaign slogans, product brochures, or similar. No need to send a full proposal; concise evidence of past marketing-focused translation work is what I...

I have a batch of general-interest documents—well over twenty pages and past the 2 000-word mark—that I need translated from Arabic into smooth, idiomatic French. The content is not technical or legal, yet I still want the nuance, tone and formatting of the source preserved. You’ll receive the originals in Word and a handful of PDFs. What I expect back is a clean, fully editable French version that mirrors the layout of the files I provide. If you prefer to work with CAT tools such as Trados or MemoQ, great; if not, that’s fine too as long as terminology remains consistent and the final text reads naturally. Please let me know: • Your projected turnaround time for a job of this size • A brief example—or a link—to recent Arabic-French work s...

I want to compile an intermediate-level Japanese self-study module presented entirely in text form. The end product should read smoothly in Indonesian, guide the learner through grammar patterns that build on basic knowledge, and come with plenty of contextual examples, short reading passages, and practice questions. Deliverables • One fully formatted learning module (Word, Google Docs, or PDF) organised into logical units or chapters • Clear explanations of grammar, conjugation patterns, and essential kanji at the JLPT N4–N3 range • Vocabulary lists and cultural notes woven naturally into each section • Exercises plus an answer key so students can check their own work Acceptance criteria • Text is original, concise, and free of translation errors...

I’m hiring someone on short notice and must confirm that the candidate’s medical-practitioner licence issued in Djibouti is genuine and in good standing. The task is straightforward: contact the relevant licensing authority, secure written confirmation of the licence’s current status, and provide a copy of the official good-standing certificate (or a direct verification letter/email) that I can archive in the employee file. You’ll handle all local communications—phone calls, in-person visits if needed, and any translation—so French or Arabic proficiency is a plus. I’ll supply the candidate’s full name, licence number, and a signed consent form as soon as we start. Deliverables: • A verification report summarising dates of issue, expiry...

I’m crafting a poem that speaks about love in a fresh, contemporary voice and would like a talented word-smith to help me shape it. The piece must read unmistakably modern—no rigid meter, no archaic diction—yet still carry the emotional depth and imagery that make love poetry timeless. Here’s what I have in mind: after a brief exchange so I can share the core feelings and a few key scenes, you’ll develop a single, finished poem (around one to two pages, though I care more about impact than exact length). Free verse, subtle internal rhyme, or inventive line breaks are all welcome as long as the result feels current and authentic. Please send a short sample of your recent modern work about love—or write a quick eight-line excerpt—so I can sense...

I have an ongoing queue of English technical papers, manuals, and research reports in material science that must be rendered into precise, reader-friendly Modern Standard Arabic. Each batch is comfortably above the 100-page mark, and more are scheduled, so I’m looking to form a reliable, long-term collaboration rather than a one-off engagement. Because the texts cover topics such as metallurgy, polymers, composites, surface treatments, and emerging nanomaterials, the work calls for someone who already feels at home with the terminology and can keep units, equations, and figure captions intact. Fluency alone isn’t enough—you’ll need a keen eye for contextual accuracy so Arab engineers and researchers can rely on every definition and measurement you provide. I suppl...

I have an Arabic video that runs under two minutes with continuous dialogue throughout. I need a native Arabic speaker with excellent video editing skills to translate it to fluent, idiomatic English and the subtitles permanently burned into the footage so anyone pressing play sees them immediately—no extra files to load. The subtitles font needs to be modern, bold and catchy. What matters most is accuracy, attractive font appearances and timing: each line should match the speaker’s cadence, read comfortably on-screen, and preserve the original tone. The final deliverable is a single video file in the same resolution and format I provide, now containing the hard-coded English captions. To make sure we are aligned, I will supply the source video; you return the finished subtit...

Job Title: Professional Human Translation Needed for Scientific Materials Engineering Article (English → Persian) Job Description: I am looking for an experienced human translator with a strong background in Materials Engineering or related scientific fields to translate a scientific article from English to Persian (Farsi). The translation must be clear, accurate, and written in natural, fluent Persian — absolutely no AI-generated content is allowed. What I Need: Professional human translation of a scientific text in the field of Materials Science / Materials Engineering Smooth, academic-level Persian writing with correct technical terminology No use of machine translation or AI tools Figures and images do not need translation The content must maintain the original meanin...

I have a business document written in English that I need rendered accurately into Bahasa Indonesia. The text contains formal corporate language, so the final version must preserve tone, intent, and any industry-specific terminology while still sounding natural to Indonesian readers. You will work directly from the original file (Word format) and return: • A clean Indonesian translation that mirrors the source layout • An annotated copy noting any phrases that required contextual adaptation I will review for meaning, fluency, and consistent terminology. If adjustments are required, I’ll provide feedback for one quick revision cycle so we can sign off with confidence. Strong command of both languages, attention to nuance, and respect for confidentiality are esse...

Help Us Bring This Story to Life in Arabic We’re developing a dramatic work built on tension, heartbreak, and the kind of quiet moments that linger long after the scene ends. Now we’re searching for someone who can carry that same emotional force into Arabic — not through word-for-word translation, but through voice, rhythm, and genuine dramatic presence. If you understand the soul of dramatic storytelling and you know how Arabic dialogue breathes, moves, and hits — whether you’re experienced or just stepping into the field — we want you in this audition. --- Your Mission Translate our drama-centric script into expressive, natural Arabic while ensuring: The emotional depth of each scene is preserved Dialogue sounds authentic, grounded, and human ...

I am putting together a beginner-level Indonesian language lesson that zeroes in on the classic trio: subjek, predikat, dan objek. I only need written material—think a clear, well-structured PDF or editable document that a newcomer to the language can open and immediately start learning from. Here is what matters to me: • It must read like true Pelajaran Bahasa content, not a dry grammar checklist. • Concepts should unfold gradually, with everyday examples that show how the subject, predicate, and object move around in real Indonesian sentences. • After each short explanation, include a handful of quick practice items and an answer key so learners can self-check before moving on. If you already have a layout template, feel free to use it; otherwise keep the for...

I need help navigating Korea’s business-registration process with an Indonesian partner. All communication will be spoken—no documents to translate—so I’m looking for someone who can interpret Indonesian to Korean smoothly in casual, face-to-face discussions while we visit the relevant offices. A second part of the job is to guide us in finding a qualified 법무사 who can handle the actual company registration paperwork. If you already know reliable contacts, please mention them; if not, I’ll count on you to research and set up an introduction. Key points you should be comfortable with • Live, in-person interpreting (Indonesian ↔ Korean) during informal conversations • Basic understanding of Korea’s 사업자등록 procedure so you can follo...

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expertise in Translating the text in the given image Candidate should have good command over reading and writing skills Project Objectives: This task contains Paragraphs of text which need to be translated and select the correct translation or write the correct translation as per the guidelines provided. Important: 60% of the questions are 8 replications, we need a minimum of 8 candidates in each language pair. Ideal Skills: Language expertise with good reading and writing skills Able to translate chunks of text Multilingual as for the requirement Things required: Laptop with good internet connection Milestones : 1. AHT: 10 mins ...

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expertise in Translating the text in the given image Candidate should have good command over reading and writing skills Project Objectives: This task contains Paragraphs of text which need to be translated and select the correct translation or write the correct translation as per the guidelines provided. Important: 60% of the questions are 8 replications, we need a minimum of 8 candidates in each language pair. Ideal Skills: Language expertise with good reading and writing skills Able to translate chunks of text Multilingual as for the requirement Things required: Laptop with good internet connection Milestones : 1. AHT: 10 mins ...

I’m commissioning a strictly freelance assignment focused on writing and translation, with an emphasis on copywriting. The goal is to produce clear, persuasive language that fits seamlessly into our brand voice and motivates readers to take action. Here’s how I picture the collaboration working: you’ll receive a concise brief for each piece—typically a landing page, email, or short product description—and transform it into engaging copy that is 100 % original, typo-free, and on message. Deliverables I expect from you: • Polished copy tailored to the brief (word count and format agreed per piece) • A tone that balances conversational warmth with professional credibility • Final text delivered in an editable document, ready for immediate use To...

I need my Windows-based software fully localized into Bahasa Indonesia. Every visible string—menus, dialog boxes, tooltips, error messages, and any embedded help text—must appear natural to native users without breaking the existing UI layout. The source language is English. You’ll be working directly with the resource files that drive the interface (e.g., .resx, .rc, or similar). If you prefer a different extraction method, let me know; the goal is simply a clean round-trip process that leaves no hard-coded English behind. Because the application is already live, accuracy and consistency are crucial: technical terms need to stay uniform, placeholders must remain intact, and special characters cannot corrupt at runtime. I’ll provide access to the latest build, a g...

I need over 51 handwritten documents in block letters Hebrew to be processed using OCR technology. The main goal is data extraction. Requirements: - OCR technology proficiency - Experience with Hebrew handwriting - Ability to handle varying extraction fields per document Ideal Skills: - Language proficiency in Hebrew - Previous OCR experience with handwritten texts - Attention to detail and accuracy Please provide samples of similar work done and an estimated completion time.

لدي مجموعة مقالات تدور حول موضوعات تعليمية وأحتاج إلى معالجتها على مستويين: أولًا تدقيق لغوي وإملائي شامل مع إعادة صياغة الفقرات لتصبح أكثر وضوحًا وسلاسة، وثانيًا إعداد نسخة مترجمة تحافظ على المعنى الأكاديمي الدقيق للمحتوى. سأسلِّمك النصوص كاملة مع أي ملاحظات خاصة بكل مقال، وأتوقع استلام ملف Word أو Google Docs يحتوي على: • النص بعد التصحيح وإعادة الصياغة. • النسخة المترجمة جاهزة للنشر. يهمني أن تأتي الصياغة خالية من الأخطاء، منسقة بشكل جيد، وتحافظ على نبرة تعليمية احترافية. أرجو إرفاق نموذج مختصر يبيّن أسلوبك في التعامل مع نص تعليمي لضمان توافقنا قبل البدء.

I need several legally-binding agreements moved from one language to another with zero loss of meaning or nuance. The job is translation only—I will supply the original agreements in their current language and expect a mirror-image document back, fully translated and formatted so every clause, definition, and reference line up exactly with the source. You should be completely comfortable with contract terminology, citation styles, and jurisdiction-specific phrases. Precision, confidentiality, and a clear sense of how small wording changes can alter obligations are critical here. A strong track record in legal translation, plus mastery of the relevant CAT or terminology-management tools, will help you stand out. Deliverables: • A fully translated agreement for each file provi...

I have a steady flow of French-language material that needs a final, professional polish and, at times, a faithful translation. Most files arrive already drafted; what I need is your sharp eye to proofread them—correct grammar, refine style and ensure overall clarity—so they are ready to publish without a second pass. The work spans three main areas: • Blog articles: maintain a confident, strictly professionnel tone from headline through conclusion. • Technical documents: preserve accuracy while smoothing awkward phrasing that creeps in during drafting. • Marketing copy: weave in concise études de cas where indicated, keeping the narrative persuasive yet factual. When translation is required, it will be between English and French, always with the sa...

I need a professional Spanish translator for a deposition happening in person tomorrow in Oklahoma City. The translator will provide simultaneous interpretation. Requirements: - Fluency in Spanish and English - Experience with simultaneous interpretation - Availability for in-person work tomorrow Legal terminology expertise is not necessary for this task.

RE: TRUMPs -- GOLD CARD President Trump of the United States has proposed a new $1 million GOLD CARD for foreign investors to obtain PERMANENT RESIDENCY. A draft form is under review, and the [FINAL form] (I-140G) will be available for investors by December 18, 2025. There [will be revisions] to this document by the federal government. The [initial step] is for the investor to fill out a [Small Application] and pay $15,000 to the US Department of Commerce. The 2nd step is to complete a 24-page application. This includes a (20-year) income and employment history. This will [add between 30 to 70 pages] per application which all must be [TRANSLATED into ENGLISH]. Once this information is submitted to the Federal Government, it will take approximately 3 to 6 months to process. If ther...

I run an online programme for French-speaking learners who now want to add an Indian language to their skill-set. Right now we urgently need tutors who are native speakers of Hindi, Tamil, Urdu, Bengali or Punjabi and who feel comfortable explaining each concept in clear, simple French. You will teach remotely, so a stable internet connection, a decent microphone and familiarity with Zoom, Skype or Google Meet are essential. Most learners are complete beginners, though you should be ready to adjust materials if someone arrives with prior knowledge. Session length, frequency and focus (conversation, reading, writing or grammar) will be agreed with each student at the outset, so flexibility counts. Deliverables • A personalised lesson plan for every new enrolment • Live, one-...

Need a native Thai translator for our long term project from English to Thai. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: 1-2 days

I have a stack of technical material written in Chinese that needs to read as if it were drafted by a native-English automotive engineer. I’d like to start with our internal reports, followed immediately by the user-instruction section of several product manuals, and I need that first batch back ASAP so it can feed into an English-language launch kit already in motion. Accuracy is non-negotiable: torque figures, safety warnings, component names, homologation references—everything must retain its exact meaning. If you have previous experience translating vehicle specifications, diagnostic procedures or marketing brochures, that background will help you hit the correct tone and terminology from line one. My expectation for each file you return is simple: clear, well-structured ...

I'm looking for a talented Telugu scriptwriter to create engaging scripts for mystery, thriller, and horror YouTube videos aimed at teens and adults. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Telugu, with strong writing skills. - Experience in writing for YouTube content, particularly in the mystery/thriller/horror genres. - Ability to create suspenseful, engaging, and age-appropriate content. - Knowledge of current trends in YouTube videos for teens and adults. Please provide samples of previous work.

I have a set of technology-focused marketing materials originally written in English that now need to resonate just as naturally with an Arabic-speaking audience. The pieces range from short social posts and email snippets to concise product one-pagers. What matters most is keeping the upbeat, casual voice intact while making sure every technical term remains correct for the industry. I will supply clean, well-formatted source files (mostly Google Docs and a few tagged text snippets); you return polished Arabic versions in the same layout so they can drop straight back into our campaigns. A quick back-and-forth on any ambiguous tech jargon is welcome—accuracy beats guesswork. Final files should read as if they were written natively in Arabic, with no trace of literal machine tr...

I am preparing a loan application to fund my trading venture. The overall business plan is drafted, yet the market analysis section is still too light to persuade lenders. I need you to deepen that analysis—pull recent Indonesian market data, map competitors, profile target customers, spot growth opportunities, and translate the findings into clear, lender-friendly insights that fit seamlessly into my existing document. Everything must be delivered in fluent Bahasa Indonesia and backed by verifiable sources. Deliverables • Updated market-analysis chapter, ready to paste into the plan • Source list for every figure and claim • One revision round after my review If you have a track record crafting SME loan proposals or investor decks, let me know your typical...

Need someone who is fluent in German. Do not bid unless you speak German.

Looking for a Tamil medical content reviewer to evaluate health and wellness articles for accuracy, clarity, and readability. The reviewer will validate medical facts, simplify complex concepts into patient-friendly language, and ensure the content adheres to quality and compliance standards. Candidates with a medical, pharmacy, or healthcare background and experience in medical writing or translation are preferred.

I need a professional proofreader for a 77-page document in Thai. The document is in .docx format. Requirements: - Language quality: grammar, punctuation - Faithfulness to the original: accuracy of meaning - Terminology consistency: names, technical terms, cultural references - Fluency and naturalness in Thai Track changes are required for edits. Ideal Skills and Experience: - NativeThai speaker - Strong command of Thai grammar and syntax - Experience with technical or specialized content - Proficient in Microsoft Word and track changes

I'm seeking a professional translator fluent in Arabic who can help me translate my marketing materials, specifically social media posts, into Arabic. Key Requirements: - Translate informal English social media posts into Arabic - Maintain an informal tone throughout the translations - Understand and adapt to the nuances of Arabic language and culture - Experience in translating marketing materials is a plus Ideal Skills: - Excellent command of both English and Arabic - Proven track record of translating social media content - Ability to convey the original message in a culturally relevant manner - Strong understanding of the informal tone typical of social media

We are looking for an individual proficient and fluent in all the 4 languages. The use of AI-translations is not allowed I am updating my website’s service descriptions and need every page available in Hebrew, English, German, and Spanish. The job is straightforward: website translation. You will take the existing copy, reproduce it faithfully in the three additional languages, and make sure tone, terminology, and layout stay intact across the site. Your experience as a polyglot translator is what matters most to me, so please highlight similar multilingual web projects you have handled. Source files and site access will be provided once we agree on milestones, and I’ll be available for quick clarifications on industry jargon or brand voice. Deliverables • One round o...

I have a Vietnamese conversation recording that runs for under 15 minutes, and I simply need to understand every detail of what is being said. Please deliver an accurate, fluent English text version of the dialogue, capturing tone and any culturally relevant nuances that help convey the speaker’s intent. A straightforward Word or Google Doc transcript is fine—no formatting frills are necessary. Speed and precision matter more to me than polished subtitles or time-stamped scripts, as the translation is strictly for my own comprehension rather than publication or official use. If you have prior experience handling short conversational clips and can start right away, let’s get this done.

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expertise in Translating the text in the given image Candidate should have good command over reading and writing skills Project Objectives: This task contains Paragraphs of text which need to be translated and select the correct translation or write the correct translation as per the guidelines provided. Important: 60% of the questions are 8 replications, we need a minimum of 8 candidates in each language pair. Ideal Skills: Language expertise with good reading and writing skills Able to translate chunks of text Multilingual as for the requirement Things required: Laptop with good internet connection Milestones : 1. AHT: 10 mins ...

I have a set of short greeting and everyday communication phrases written in English that I need rendered faithfully into Amharic. Accuracy matters, but so does tone—the final text should sound natural to native Amharic speakers, capturing the warmth and informality of friendly exchanges rather than reading like a literal, stiff conversion. The source material is concise, so I’m expecting a quick turnaround. Please deliver the finished Amharic copy in an editable format (Word or Google Doc is fine) and keep the original line-by-line order so I can follow along easily. A brief proofreading pass for spelling and diacritic accuracy is appreciated before you send it back. If you’ve handled English-Amharic projects before and feel comfortable conveying nuance and cultura...

hi there , i am currently looking for Chinese-English translator to help me during my medical appointements • Real-time, error-free interpretation that keeps appointments on schedule • Written translations formatted to mirror the originals, free of ambiguity and ready for immediate use by clinicians or pharmacists • Utmost confidentiality with every patient record and document handled

I need precise, idiomatic translations for ongoing business communication between Hindi and English. Most of the content involves everyday corporate interactions—internal emails, client-facing notes, short reports, and the occasional slide deck—so the right tone and professional formatting are essential. What matters to me is clarity, consistency, and respect for the original intent: no awkward literal renderings, no machine output passed off as human work. Whenever possible, keep existing layouts intact so that a translated presentation still looks like a presentation and an email still reads like an email. Deliverables for each piece: • A clean, proof-read translation in the same file format (DOCX, PPTX, or PDF) • A tracked-changes or bilingual version so ...

Remote Student Writing Assistant (Bologna-Based) We are looking for university students currently located in Bologna, Italy for a long-term remote part-time writing position. This is a flexible role ideal for students who are strong in writing and communication. Must me fluent in English for communication Key Requirements Must be a student based in Bologna, Italy Excellent writing skills in English (Italian is a plus) Able to work 100% remotely Reliable, responsive, and detail-oriented Able to meet deadlines and follow instructions Job Responsibilities Assist with content writing and editing Help with online research and document formatting Support with marketing copy, articles, and simple business content Occasional translations or content optimization (if capable) Working Hours Fu...

I have an academic article that needs to be rendered in polished, natural-sounding Indonesian without losing any of its technical nuance. Accuracy in grammar, spelling, punctuation, and attention to detail are non-negotiable. A handful of discipline-specific terms appear throughout the text, so I rely on you to recognise and handle those consistently. When you reach out, please point me to at least one previous translation you have completed—seeing real examples of your work will help me gauge fit quickly. The final file should arrive ready for publication: fully proof-read, formatted like the source, and faithful to the original meaning.