Find Jobs
Hire Freelancers

Revamping Portuguese Terms & Conditions

$15-25 USD / hour

Closed
Posted 4 months ago

$15-25 USD / hour

To meet the goals of our project, I need a professional who is experienced with Portuguese legal terms and has excellent language skills. Your main focus will be: - Enhancing the clarity and readability of our Terms and Conditions. Clear language is crucial to improve the understanding of our users. - Specifically, our Privacy and Data Collection Policies have areas that could be clearer. We've found that the section regarding our Cookie Policy needs better explanation. Ideally, you'll be skilled in legal writing, fluent in Portuguese and have an understanding of IT and privacy law. By increasing the readability and ensuring legal accuracy, we can reduce potential queries and misunderstandings from our users. This project requires a fine balance of linguistic skill and legal understanding, so both skills are essential.
Project ID: 37666085

About the project

21 proposals
Remote project
Active 3 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job
User Avatar
Hi. I am Attorney Umar. I have written contracts/agreements/terms and conditions and policies for different individuals/partnerships/companies and businesses around the world. Please see wonderful reviews on me at https://www.freelancer.com/u/lawyerghazalli I will draft your terms and conditions in line with your business requirements in compliance with State laws. Please chat for further details. I am sure you will be completely satisfied with the level of my work. Regards.
$25 USD in 10 days
4.9 (153 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
With numerous years immersed in the legal drafting field, I have gained unparalleled skills in enhancing not only the clarity and readability of legal documents but also their compliance with the law. As a fluent Portuguese speaker and writer, I am your ideal candidate for revamping your Terms and Conditions! My extensive background extends to not only drafting and revising legal documents but also conducting comprehensive legal research to add precision, accuracy, and foresight into my work. Working on projects like yours is where I shine the brightest. Making your complex legal content easily understandable to your users without losing any legal meaning is a challenge that thrills me. My past experience in simplifying complex information and explaining intricacies will be incredibly valuable in improving your "Privacy & Data Collection Policies" section, as well as clarifying the "Cookie Policy". In addition to my strong linguistic skillset and legal understanding, I am well versed in IT and privacy laws which are crucial in adequately explaining these policies. By consistently keeping up with the latest changes in laws and regulations throughout my career, I have maintained document quality by ensuring they align with clients' needs, objectives and industry standards - perfectly fitting this project's requirements. Put simply, choosing me means 100% satisfaction guaranteed!
$20 USD in 10 days
5.0 (32 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
With my extensive background and skills in contract law, legal research and writing, I believe I'm the ideal candidate for revamping your Portuguese Terms and Conditions. Having faced various complex legal situations in my career, I understand the importance of precision and accuracy when it comes to legal language. More specifically, my experience with privacy and IT law has equipped me with the knowledge that would be essential for enhancing your Privacy and Data Collection Policies as well as the Cookie Policy. Additionally, being fluent in both Portuguese and English enables me to thoroughly understand and effectively communicate your terms and conditions without losing their legal essence. Over the course of my professional journey, I've demonstrated a knack for providing simple yet legally sound explanations which are crucial for user clarity regarding complex contracts like T&Cs. This combined with a translation service at my office ensures that nothing gets lost in translation.
$20 USD in 40 days
4.9 (59 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
My name is Muhammad Zubair and I am a professional lawyer with experience in this field of 6 years. I have worked for a law firm. I specialize in Business Law matters such as legal drafting, Motions, Appeals, Interrogatories, legal assistance, legal research, drafting sales purchase agreements, legal drafting and legal notices and shareholder agreements. I am available to work quickly and efficiently to get the results to my clients which they are looking for. This will be an ongoing project so I feel confident that I can commit to assisting you on a regular basis. Please leave me a message so we can discuss about this project. Regards.
$20 USD in 40 days
5.0 (7 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
I'm Stuart, a qualified lawyer and Paralegal located in Australia. I've examined the project description, and I have a clear understanding of your requirements. Let me draft terms and conditions for your website. My areas of specialization encompass a wide spectrum, including Employment Law, Contracts, Immigration Law, Corporate Law, Family Law, and Corporate Law. Unlimited revisions and Satisfaction are guaranteed. What is the timeframe for completion? Sincerely, Stuart
$30 USD in 40 days
4.5 (7 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
writing is my passion and I just read your posting. It sounds like you need an expert legal writer and researcher to complete your legal writing. I have a background in legal writing and legal research and have been doing this for 5 years, and can give you quality writing within timeframe. You can review one of similar projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/CRBW?w=f. I can write an original plagiarism. Kindly tell me more about your project of legal writing. Let me know if my profile looks interesting, I will be able to start your work instantly. Thank You, Sehrish G
$15 USD in 7 days
4.7 (19 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello, Thatnks for post this job. Having over 7+ years’ experience of such legal writing, I can deliver professional and premium quality legal write-up for a lender to a borrower. I have a great deal of experience and skill in this, and can think of nothing I'd rather be a part of. Here is my previous work on legal writing: https://www.freelancer.com/projects/legal/Criminal-Law-project/ About me: I am a practicing lawyer with expertise drafting and reviewing contracts. I hold a bachelor and master of laws in International financial law and Commercial law, both with distinction, from the University of Hertfordshire, United Kingdom. Your legal writing would include the following elements: • Strong Heading • properly outlined • Excellent flow and readability • Grammatically clear • Highly preventative I would write a legal writing that will be 100% original and definitely meet your expectations. Thank You!
$20 USD in 40 days
4.8 (17 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
With my strong command of the Portuguese language and significant expertise in IT and privacy law, I can guarantee not only an improved understanding of your Terms & Conditions but also the necessary legal precision. My proficiency also centers on refining data collection policies, which will definitely help in addressing your concerns about obfuscating sections like the one pertaining to the Cookie Policy. What distinguishes me from other freelancers is my commitment to providing a holistic and strategic solution: bailment of quality supplies aligning perfectly with two features - accuracy and intelligence. I have hands-on experience working on similar projects and always strive for linguistic clarity while thorough adherence to legal requirements. In sum, as Muhammad Diniy | translations excelling in the areas of language proficiency, legal awareness, and IT background, I assure you that my services will meet your expectations and bring value to your project. I'm enthusiastic about the prospect of collaborating with you to reach optimum results.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native Brazilian man and learned so much with many teachers about português of portugal, french and English in my travel to europe.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am fluent in Portuguese, with advanced knowledge of the country's general data laws. It would be a pleasure to help you make the terms clearer for users.
$20 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am thrilled to submit my proposal for your project focusing on the improvement of Portuguese legal terms, specifically targeting the clarity and readability of your Terms and Conditions, with a special emphasis on refining the Privacy and Data Collection Policies, including the Cookie Policy section. As a freelance professional with a specialization in legal writing and a native proficiency in Portuguese, I bring a unique set of skills that perfectly align with your project requirements. Here's what sets me apart: Fluent in Portuguese: Being a native Portuguese speaker, I possess an intimate understanding of language nuances, ensuring effective communication tailored to your audience. IT and Privacy Law Knowledge: My comprehensive knowledge of IT and privacy laws guarantees that your policies not only meet legal standards but are also in line with industry best practices. My approach involves a detailed review and enhancement process, ensuring your legal terms are not only legally sound but also user-friendly Finally, my dedication and commitment to delivering top-notch results align perfectly with the goals of your project. I am not just keen on completing tasks; I am devoted to bringing value beyond the project's end. Partnering with me guarantees quality linguistic service accompanied by relevant legal understanding. Let's embark on this journey toward innovation and success together!
$18 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm Patricia and I would like to apply for this job, I already had experience as a translator
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear As a Brazilian lawyer fluent in Portuguese, I am currently engaged in a similar project, enhancing clarity and precision in Terms and Conditions. I am ready to contribute to your ongoing project. Available for further discussion, Como advogado brasileiro fluente em português, estou atualmente envolvido em um projeto semelhante, aprimorando clareza e precisão em Termos e Condições. Estou pronto para contribuir para o seu projeto em andamento. À disposição para discutir detalhes, Att Jonathan Guimarães Advogado/attorney
$17 USD in 24 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am eager to apply for the Revamping Portuguese Terms & Conditions, leveraging my native proficiency in Portuguese and daily use of English in customer support. I am confident in delivering accurate translations. Thank you for considering my application. Best regards, Pedro Pessoa
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am an experienced legal professional who has been drafting privacy policy and terms of service for a very long time. I have experience in this and I can provide you the terms and conditions along with the guidance as to how to structure your website or app to minimise the litigations. We schedule a call to understand the deliverables.
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a contractual lawyer specialized in compliance, I have expertise in reviewing and drafting contracts, ensuring legal compliance and risk mitigation for my clients. Additionally, I work on correcting legal texts, ensuring accuracy and clarity in written communication. As part of my service, I also offer audio recording, facilitating the efficient transmission of essential information. My professional approach aims to provide robust legal solutions, coupled with effective and precise communication.
$20 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a Portuguese native speaker - born and raised in Brazil; Have 2 degrees (International Relations and Economics); working background with compliance is a plus;
$20 USD in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Are you in need of precise and reliable translation for your Terms and Conditions? I'm here to help! As a specialized freelance translator, I offer English to Portuguese translation services to ensure your legal documentation is clear and understandable. Offer Details: Professional translation of Terms and Conditions Thorough review to ensure accuracy and coherence Full respect for document confidentiality and security Additional Benefits: Timely delivery to meet your deadlines Open communication for any clarifications Competitive and transparent rates Why Choose My Services: With professionalism and expertise, I am committed to providing translations that maintain the legal and linguistic integrity of your document. Get in Touch: Don't let language barriers compromise the clarity of your Terms and Conditions. Reach out to discuss your specific requirements and receive a personalized quote.
$16.67 USD in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of LEBANON
Beirut, Lebanon
0.0
0
Member since Jan 18, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.