MD[ES->PT] Traducción de Español a Portugués[2900 palabras]

$10-30 USD

Completed

Posted

almost 10 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

El proyecto consiste en traducir dos archivos. Cualquier referencia a Colombia o alguna de sus ciudades deberá ser reemplazada por Portugal y cuidades populares de éste país. Entre los entregables hay: 1) Un excel en español cuya traducción debe colocarse en la columna que se especifica para tales fines. 2) Un archivo TXT que contiene un texto escrito para un software compuesto por trozos de oraciones que serán utilizadas para combinarse entre sí mediante este software. Estos "trozos" están separados por caracteres especiales como : ", ; | *". Es MUY IMPORTANTE traducir el archivo SIN CAMBIAR, MODIFICAR o AGREGAR ninguno de estos caracteres. Si sucede ésto, la traducción será descartada dado que no funcionará en el software. Es una tarea que puede sonar difícil, pero de hecho es muy simple. Yo mismo lo he hecho una veintena de veces, solo se debe ser cuidadoso.

Portuguese Translator

Spanish Translator

Translation

Project ID: 6275596

About the project

6 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@cristiss01

Dear project manager, I am a professional Brazilian translator with over 8 years of experience. I translate from English or Spanish to Brazilian Portuguese. I am able to guarantee you the maximum accuracy and deliver a high quality work with a 100% manual translation. I charge $0.01 per word (without freelance's fee).In my price I include a double-check to ensure an error-free delivery, plus QA (Quality Assurance), and spell-grammar-number check. I will respect carefully your instructions and the structure/formatting of the document(s) that you provide me. I invite you to check out my feedback and portfolio on my profile. Please contact me to discuss about the project terms, I am available to adjust my bid according to your needs. Best regards, Cris

$35 USD in 3 days

5.0

(23 reviews)

4.5

6 freelancers are bidding on average $35 USD for this job

@vicnis

hola me interesa mucho amigo contratame y yo realizare el trabajo. hola me interesa mucho amigo contratame y yo realizare el trabajo. hola me interesa mucho amigo contratame y yo realizare el trabajo.

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@neoangelis

DOMINIO DE IDIOMA PORTUGUES NIVEL INTERMEDIO , ESPAÑOL LENGUA NATIVA SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD , ENTREGA EN EL TIEMPO PREVISTO

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gonzacoen

Soy um traductor con larga experiencia y que trabaja en São Paulo con las revistas Carta Capital e Carta na Escola.

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@xicorafa

Trabajo actualmente en Mexico en traducciones, Soy Nativo de Portugal hago mayormente traducciones Español-Português / Portguês-Español. Manejo equipo con teclado Português loq confiere derecho a su correcta acentuación y pontuación Siempre entrego mis trabajos en el formato Word y Pdf en sus formataciones originales sin cambiar estruturas y modelos que pidan. Tengo como referencias conocidas cadenas hoteleras internacionales Espero tener la oportunidad de demonstrar mi trabajo y potencial con todo profesionalismo esperado del cliente

$34 USD in 3 days